PBS NOVA - Alien Planets Revealed (Alien Planets Revealed)

صدها ميليون ستاره در کهکشانمان وجود دارد

و ما ميدانيم که يکي از اين تابش ها

مربوط به سياره اي پر از حيات است

آيا زمين تک و تنها است؟

يا در ديگر منظومه هاي شمسي سياراتي شبيه ما

وجود دارد؟

اينک دانشمندان پاسخ را يافته اند

از اين وسيله متشکريم

تلسکوپ فضايي کپلر

قدرتمند ترين شکارچي سيارات که تاکنون ساخته شده است

اين اکتشاف نوآوري متحير کننده اي است

ناتالي باتالا": تعداد سيارات خارج از اينجا"

.واقعا و کاملا شگفت انگيزه

از غول هاي گازي عظيم گرفته

تا جاهايي که خورشيد هيچوقت غروب نمي کنه

و جاهايي که با آب پوشيده شده

کپلر حتي سيارات شبيه خود ما رو پيدا مي کنه

جف مارسي": اين اولين سياره شبيه زمينه"

که به دور خورشيدش مي چرخه و تا الان کشف شده

دانشمندان تعجب خواهند کرد اگر اين سيارات

قابليت سکني گزيدن داشته باشند

و اگر اينطور باشه بوسيله چي؟

اندره نولو":واقعا سرگرم کنندس که" .درباره حيات فکر کنيم

اما هر گونه حيات به قوانين

فيزيک و شيمي مرتبط است

... لوئيس دارنل": حتي در سيارات ديگر"

ما مي تونيم نشون بديم که زندگي گياهي و .حيواني چگونه منطبق و سازگار شده

اين يک داستان از اينکه چگونه يک فضاپيماي ديدني و جذاب

پاسخ بشريت براي سوالي ژرف و نهايي

رو به ارمغان آورده

آيا ما تنهاييم؟

"سيارات بيگانه شناخته شده" «همینک در«نوا

نام مستند:سيارات بيگانه شناخته شده سال توليد :2014 کمپاني نوا

سرمايه گذار اصلي : نوا

اين برنامه براي ارتقاي دانش وپخش عمومي ميباشد

،و با همکاري ايستگاه پي بي اس بينندگاني مثل شما از شما متشکريم

"و بودجه اضافي توسط "مليستن بل .آماده شده است

بهترين شکارچي سياره که تا کنون ساخته شده همينک در سکوي پرتاپ

در کيپ کاناورال ، فلوريدا

شمارش معکوس : 5-4-3-2

استارت موتور -1-0

ساخت آن بيش از دو دهه به طول انجاميده

که براي دگرگوني دانش ما درباره کهکشانمان است

خارج شدن مواد جامد

آماده براي جداسازي

ملاقات با تلسکوپ فضايي کپلر

ماموريت آن: تشخيص جهان بيگانه در مدار ستاره هاي دوردست

وکشف قابليت سکني گزيدن در هر کدام از آنها

براي زندگي آنطور که ما مي دانيم

سیارات بیگانه نازل شده

دانشمند پروژه ،"ناتالي باتالا"

که از همان لحظات اول

با ماموريت کپلر زندگي مي کرد

.باتالا": تماشاي پرتابش واقعا عالي بود"

احساس آدم بعد از دهه ها براي برنامه ريزي

آخرش داره اتفاق ميفته داره ميره اون بالا

يه لحظه عظيم و شگرف بود

اين تلسکوپ نوري باور نکردني که

که سيارات رو در فراي تخيلمان آشکار ميکند در

سال 2009 پرتاپ شد

جف مارسی": اينکه کپلر چه تعداد سياره رو" ... کشف مي کنه خارق العاده نيست بلکه

مدل و نمونه سيارات هستند که شگفت انگيز و .خارق العاده اند

استعداد نهايي کپلر در کشف سيارات 3500 نوع مي باشد که

بعضي ها آشنا به نظر مي رسند

غول هاي گازي بزرگ که شبيه مشتري يا زحل هستند

يا دنيا هاي سنگي که شبيه زمين مي باشند

زهره، مريخ و عطارد

اما برخي ديگر مستقيما از داستانهاي علمي تخيلي هستند

مثل کپلر 16-بي که به دور دو ستاره مي چرخد

درست مانند سياره ي لوک اسکاي واکر در فيلم جنگ ستارگان

حتي عجيب تر از آن کپلر 10-بي است

مدارش بسيار نزديک به خورشيدش است که

که سطحش نمايي از جهنم است

.باتالا": کپلر 10-بي يک جهان سوخته است"

اقيانوسي بزرگتر از

اقيانوس آرام ، اما

اين اقيانوس سرشار از آب نيست بلکه حاوز گدازه مذاب است

طرفي که رو به ستاره چرخيده

داراي دماي سطحي است که

آهن را ذوب مي کند

پس اين جهاني آتشين است

اما براي تلسکوپ کپلر اين عجايب موضوعي فرعي هستند

زيرا ماموريت اصلي آن جستجوي سياراتي است که

شرايط لازم براي حيات بيگانه را داشته باشند

سياره اي شبيه زمين

و در حال حاضر ممکنه کپلر ماموریتش .رو انجام داده باشه

اطلاعات کپلر به ... وضوح نشون میدن که

.یک سیاره ی قابل سکونت اونجا وجود داره

و دانشمندان با استفاده از اصول ... زیست شناسی و تکامل

حتی شروع به زدن حدس هایی کرده اند ... که چگونه می توان قوانین

.رانندگی را با محیط آنجا سازگار کنند

کنوِل": بهترین حدسی که به رسمیت" ... شناخته میشه اینکه

.قوانینی برای بازی کردن هست

... هر زندگئ که ما فکرش رو بکنیم در حال رفتن

.به سمت قوانین شیمی و فیزیک هست

... مارسی": کپلر در حال جست و جوی جهان ـیه"

... که، تا آنجایی که ما میدانیم، درجه حرارت

... محیط ـش

.برای زندگی ما مناسب باشه

کپلر در بین تلسکوپ های فضایی منحصر به فرده

برخلاف هابل، که به یه جای ... وسیع و دور خیره شده

... وتصاویر خیره کننده ای از کیهان ارسال می کنه

... کپلر طراحی شده تا به یک نقطه ی

کوچک از فضا خیره بشه و در ... همان لحظه یه عکس بگیره

.روز به روز برای سالها

... اولین چیز برای یه تلکوپ جدید

تماس با اخترشاسان ـه "نور اول"

باتالا": کپلر اولین عکس نورانی اش رو برای" ... ما در ناسا ایمز فرستاد

حدود 24 ساعت بعد از این که ما پوشش .لنز تلسکوپ رو خارج کردیم

عکس روی صفه ی کامپیوتر من بود، اولین ... چیزی که به ذهنم رسید

.چیزی شبیه یک لیوان پر از شامپاین بود

... به همراه این ستاره های کوچک حبابی

.خیلی هیجان انگیز بود

هر نقطه ی تنهای کوچکی که می بینید یه ستاره است

.این میدان دید کپلر است

... کپلر در بخش کوچکی از فضا متمرکز هست

.نزدیک به صورت فلکی قو ماکیان

باتالا": در اون بخش از فضا چهارونیم میلیون" ،ستاره وجود داره

.تنها در کهکشان ما

.اما کپلر دنبال ستاره ها نیست

.اون به دنبال سیاراتی در مدار ستاره هاست

،اما یه مشکلی هست

.اینه که کپلر نمی تونه به طور مستقیم سیاره رو ببینه

سیارات بسیار کوچکتر و کم نورتر از ستاره ها هستند

.اونها توی تابش بسیار زیاد ستارشون گم می شوند

.بنابراین، کپلر دنبال پدیده ایی به نام عبور ـه

عبور، هنگامی رخ می دهد که یک .سیاره از مقابل یک ستاره می گذرد

هنگامی که این اتفاق در حال افتادن است .قسمتی از ابعاد نور کسر می شود

تشخیص اون کسری ابعاد نور .چیزیه که کپلر براش طرای شده

.این یه قاعده است که تائید شده

.با یه برج و یه پروژکتور

... خب، پرواز یه پروانه رو

.رو از جلوی این پروژکتور تصور کنید

آیا ما تا اکنون امیدوار بودیم تا پرواز یه پروانه رو ببینیم؟

.به هیچ وجه

... اگر چه پروانه بازتاب کمی از

نور پروژکتور دارد ... این خیلی ضعیفه

برای اینکه ما بتونیم ببینیمش

... در حالی که نور منعکس شده از

سطح یک سیاره به طور معمول ... ده میلیارد برابر کمتر از نور

،ساطع شده توسط ستاره اش است

.تشخیص یک سیاره غیر ممکن به نظر می رسد

.اما کپلر راه حل این مشکله

،اگر پروانه از مقابل نور عبور کنه

،ذره ایی از نوری که قرار بود به ما برسه

.توسط پروانه مسدود می شود

.و پس از آن ما قادر خواهیم بود پروانه رو ببینیم

با اندازه گیری بسیار دقیق این تغییر ... بسیار ظریف در

.در تمام روشنایی پروژکتور

... پروانه ی بزرگتر؛ مسدود شدگی بیشتر

.ابعاد نور

کاربونا":در حقیقت این همون مُد ـه" ... همانطور که می تونیم

.سیاره های کوچک در حال چرخش رو تشخیص بدیم همینطور دیگر ستاره ها

.حتی اندازه های آنها رو هم بسنجیم

:مأموریت اصلی کپلر

تماشای هزاران سیاره ایی است که در .حال عبور از مقابل ستاره هایشان هستند،است

دانشمندان روشنایی رو از هر ستاره ... که کپلر دیده رو توی

یک نمودار کشیده اند تا چگونگی تغییر وضعیت این سیاره ها رو در .طول زمان بررسی کنند

این یک طرح واقعی از یک .ستاره بیش از دو هفته است

مطمئنا کافیه، هر سه روز

،یه شیب کوچک توی روشنایی هست

این سیاره ی در حال چرخش هر .سه روز یک بار آشکار میشه

... درست مثل پروانه، سیاره ی بزرگتر

.بیشتر نور رو مسدود می کنه

در این طرح وقتی یه سیاره ی .بزرگتر از مقابل ستاره اش عبورمی کنه

.یه شکاف بزرگتر ایجاد می شود

.از همان آغاز، کپلر ستاره های تیره رو دید

،در ژوئن 2010، 15 ماه پس از راه اندازی

.کپلر بیش از 700 سیاره پتانسیل دار رو پیدا کرد

باتالا": تعدادی ستاره ی خاص که در" ... اونجا وجود دارند

.واقعاً شگفت انگیز هستند

.شما اینجا فقط نمونه ی کوچکی از آنها رو می بینید

... و محدوده ی اندازه ی سیارات

به زبون ساده، بعضی هاشون نصف ... شعاع زمین هستند

.و بعضی چندین برابر مشتری

در حال حاضر، اکتشافات کپلر در حال ... تغییر آنچه ما

.در مورد سیارات بیگانه می دانستیم هستند

... سارا سیگِر": کپلر انقلابی است در دید ما از سیارات"

.و سیستم های سیاره ای در کهکشان ما

،به نظر می رسد که هر نوع سیاره ایی که وجود دارد

.به قوانین فیزیک و شیمی مربوط می شود

هر سیاره ای رو که شما تصورش رو بکنید ... می تونه در جایی

.از سیستم سیاره ایی وجود داشته باشه

... با تجزیه برخی اطلاعات کپلر

.تعداد سیارات جهان به تریلیون می رسه

:اما چیزی که واقعاً می خواهیم بدانیم اینه که

"آیا در هیچ یک از این سیارات زندگی هست؟"

برای پاسخ ما باید برگردیم به اصول اولیه

و بپرسیم، آیا همه جای جهان پر از همان ماده بوده؟

و آیا عناصری که ما برای زنده ماندن به آنها نیازمندیم در آنجا موجوده یا، نه؟

... سبک ترین عناصری مثل هیدروژن و هلیوم

.در لحظه ساخته شدن، بعد از انفجار بزرگ

... عناصر دیگری هم در ستاره ها ساخته شدن

فرآورده ی جوش هسته ایی که در طول ،زندگی عادی ستاره رخ می دهد

،و یا فرآورده هایی که وقتی ستاره منفجر می شود

.در فضا پراکنده می شوند

،کنوِل": هر مولکول و عنصر در بدن شما"

،در زمان های دور توسط

.فرآیندهایی در ستاره ها ساخته شده است

... یکی از شایع ترین عناصری که