Dream High (드림하이)

Η προσοχή όλου του έθνους είναι όλη στραμμένη στο Κέντρο Στέιπλς στις ΗΠΑ.

Είναι για να παρακολουθήσουν αυτή την ιστορική στιγμή όπου ο Κορεάτης...

...τραγουδιστής Κ, θα βραβευτεί με Γκράμμυ.

Η παράσταση ξεκινάει σ' ένα λεπτό.

Έτοιμοι. Σ' αναμονή.

Αυτή την στιγμή γίνεται η 60η Βράβευση Γκράμμυ,

...και προβλέπεται από πολλούς ότι ο Τραγουδιστής Κ θα λάβει το φετινό βραβείο.

Έτος 2018 Ο δεύτερος δίσκος "Ντριμ Χάι" του Τραγουδιστή Κ,

...έχει λάβει την αγάπη πολλών θαυμαστών με πωλήσεις 100 εκ. αντίτυπων του δίσκου.

Άκουσα ότι αυτή είναι η φωτογραφία του K, από τότε που ήταν μαθητής, είναι αλήθεια;

Ναι,

..αυτή πάρθηκε όταν ο Κ ήταν μαθητής μας,

δηλαδή, περίπου 8 χρόνια πριν.

Δεν είναι υπερβολή αν πούμε ότι εσείς ήσασταν εκείνος που δημιούργησε τον K.

Το καταλάβατε την στιγμή που τον είδατε;

Ότι αυτό το παιδί θα γινόταν...

...μια παγκόσμια διασημότητα τόσο σπουδαία ώστε να βραβευτεί με ένα Γκράμμυ;

Δεν το είχα προβλέψει αυτό αλλά δεν είμαι εγώ αυτός που δημιούργησε τον K.

Είστε πολύ σεμνός.

Σε μια συνέντευξη στο CNN, ο K είπε ότι εσείς ήσασταν η "καραμπόλα" .

Όλοι ξέρετε τι είναι η καραμπόλα, σωστά;

Στο μπιλιάρδο το πρώτο χτύπημα που διαλύει τις μπάλες ονομάζεται "καραμπόλα".

Ναι, το παιχνίδι ξεκινάει μ' αυτό το χτύπημα.

Όμως αυτό που είναι εκπληκτικό σχετικά με το χτύπημα είναι…

Σαμ του Δάσους και Ντονγκ για να κινούμαι,

Είμαι ο Σονγκ Σαμ Ντονγκ, ο άνθρωπος που προχωράει μέσα στο δάσος.

Θα βάλω τα δυνατά μου σήμερα.

Ακόμα και αν χτυπήσεις τις μπάλες με την ίδια γωνία και με την ίδια δύναμη,

...οι μπάλες πάντα θα κινηθούν διαφορετικά.

Πως θα συναντηθούν οι μπάλες και που θα πάνε…

αυτό δεν μπορούσα να το προβλέψω ούτε κι εγώ.

Την στιγμή που γίνεται η "καραμπόλα",

η μάχη έχει φύγει από τα χέρια μου και γίνεται πόλεμος ανάμεσα στις μπάλες.

~Ντριμ Χάι~ Επεισόδιο 1

Ω Θεέ μου, είναι και το όνομα της Χιε Μι στο πόστερ.

Φοβερό.

Την δέχτηκαν μέχρι και στο Τζούλιαρντ Στο προπαρασκευαστικό τμήμα.

Δεν είναι να απορείς που είναι το όνομα της εδώ.

Είναι όμορφη, πλούσια και ταλαντούχα. Τι δεν έχει;

Ποια είναι αυτή; Έβγαζε πολλές φωτογραφίες μέσα.

Ποια;

Αα Η Χιε Μι-φλα;

Χιε Μι-φλα;

Ακολουθεί συνεχώς την Χιε Μι σαν να είναι η παντόφλα της Χιε Μι.

Γι' αυτό την αποκαλούν εν συντομία Χιε Μι-φλα.

Είναι τόσο παράξενη. Αντιγράφει την Χιε Μι από την κορυφή μέχρι τα πόδια.

- Πως την λένε; - Το όνομα της; Δεν το ξέρω.

Γιουν Μπεκ Χι.

Τι;

Το όνομα της δεν είναι Χιε Μι-φλα, είναι Γιουν Μπεκ Χι.

Χιε Μι…

Τζονγκ Μι, εσύ..

βλέπω ότι πάντα χρησιμοποιείς το λαστιχάκι που σου έδωσα

Στην πραγματικότητα σκεφτόμουν να το πετάξω.

Αλλά επειδή το χρησιμοποιείς σαν κάτι πολύτιμο, μ' έκανε να νιώσω κάπως άσχημα.

- Πάμε, Μπεκ Χι. - Ναι.

Υπάρχει ένα πράγμα που δεν έχει η Χιε Μι. Τρόπους.

Δεν με πειράζει αν με αποκαλούν Χιε Μι-φλα. Στην πραγματικότητα μου αρέσει.

Εμένα δεν μου αρέσει.

Αλήθεια; Τότε δεν μου αρέσει ούτε κι εμένα.

Αυτή εδώ είναι θολή...

Σ' αυτήν δεν φαίνομαι ολόκληρη..

Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία.

300 γον;

Τι στην ευχή.. και φαίνεται πλούσια.

Έι, Τζο Ιν Σονγκ, ακόμα το κάνεις αυτό;

Τζιν Κουκ! Τζιν Κουκ! Αχ, πόνεσα.

Δεν το έκλεψα.

Το βρήκα και προσπαθούσα να το επιστρέψω στην ιδιοκτήτρια.

- Είναι αλήθεια. - Αλήθεια;

Αχ, πονάει στ' αλήθεια. Πονάει.

Γκο Χιε Μι;

Δεν σπουδάζει φωνητικά ή κάτι τέτοιο;

Άσε με να δω.

Μαθητική ταυτότητα - Γκο Χιε Μι Γυμνάσιο Χαν Κανγκ

Αυτά τα σκουλήκια. Ελκύονται από τα σκατά, έτσι δεν είναι;

- Σκατά; Σκουλήκια; - Σκουλήκια.

Σκατοσχολείο.

Γιατί είναι η Σχολή Κιρίν σκατοσχολείο; Είναι η πιο δύσκολη Μουσική Σχολή για να μπεις.

Πάνω κάτω όλοι οι τραγουδιστές αυτό τον καιρό, προέρχονται από αυτή την σχολή…

Είναι απλά διασκεδαστές χωρίς πολύ ταλέντο.

Είναι απλά γκάνγκστερ, αλήτες και σκουλήκια.

Φεύγω.

Εντάξει...

Σχετικα με το πορτοφόλι...

- Θα το επιστρέψω εγώ στην ιδιοκτήτρια του. - Τι;

- Αα! Όππα! - Λίγα λόγια για την νέα σας σειρά παρακαλώ.

Τι είδος θα είναι;;

Δράσης; Μελόδραμα;

- Κοιτάξτε εδώ παρακαλώ! -Πήγε καλά η συνεργασία με τους άλλους ηθοποιούς;

Τι νούμερα πιστεύετε ότι θα έχετε;

Από εδώ παρακαλώ.

Πως είναι η ατμόσφαιρα στα γυρίσματα;

Τι σκοπεύετε να κάνετε μετά;

Λίγα λόγια παρακαλώ.

Δεν έχω σχέδια προς το παρόν,

αλλά αν συναντήσω ένα καλό σενάριο, σκοπεύω να προκαλέσω τον εαυτό μου.

- Πότε θα βγει ο νέος δίσκος σας; - Ο καινούριος δίσκος θα βγει....

...γύρω στον Μάϊο και...

Φάντασμα;

Διευθυντά!

Τι σας φέρνει εδώ;

Άκουσα ότι ήσασταν στην Κίνα.

Επέστρεψα με την ίδια πτήση όπως εσύ.

Αλήθεια; Έπρεπε να μου το πείτε.

Α, εμένα περιμένατε;

Ο Απόφοιτος της Σχολής Καλών Τεχνών Κιρίν, Κιμ Χιον Τζουνγκ...

...συνάντησε τον παλιό του δάσκαλο, Διευθυντή Τζονγκ Χα Μιονγκ

...στο αεροδρόμιο και παρουσίασαν μια ζεστή σκηνή.

Ο διευθυντής Τζονγκ Χα Μιονγκ είναι γνωστός για το ένστικτο του…

Τελικά γύρισε.

Η κόρη ενός ατόμου που καταστράφηκε από χρέη από μια εταιρία δανεισμών...

μοιράζει φυλλάδια για εταιρία δανεισμού...

Πολύ αστείο.

Στον κόσμο, υπάρχει ένας υπέροχος νόμος που ονομάζεται Κοινή και Επανειλημμένη Ευθύνη.

Αν ο πατέρας σου, ο Γκο Μπιονγκ Τζικ, δεν μπορεί να ξεπληρώσει το χρέος του,

εσύ, η κόρη του, θα ξεπληρώσεις το χρέος, είτε με λεφτά, είτε με το σώμα σου.

Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

Πρέπει να ξεπληρώσεις το χρέος σου ως καλή κόρη.

Όχι.

- Δεν έρχομαι μαζί σου. - Θα έρθεις ήσυχα μαζί μου,

ή θα ξεφτιλιστείς και μετά θα έρθεις μαζί μου;

Σου είπα ότι δεν έρχομαι!

Θέλεις να παίξεις μαζί μου;

Αα..

Αν θέλεις να παίξεις, θα παίξω μαζί σου.

Τι είναι αυτό; Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;

Δεν έχει καθόλου πλάκα.

Έι...

Γιατί δεν παίζετε και μαζί μου;

Τι στην ευχή κάνεις;

Αυτό που κάνω πάντα.

Πιάστε τον!

Η φωτογραφία μου!

Στην άκρη, στην άκρη.

Σταμάτα!

Εσύ!

Αχ Θεέ μου, τι συμβαίνει;

- Άουτς, άουτς. - Τι τρέχει;

Συναντιόμαστε πάλι.

Έι, δεν με θυμάσαι;

Το γιαούρτι...

Δώσ' το πίσω.

Τι;

Την φωτογραφία μου.

Δώσε μου πίσω την φωτογραφία που έκλεψες από το πορτοφόλι μου.

Δεν θα έπρεπε να μ' ευχαριστήσεις πρώτα;

Μόλις σε έσωσα.

Κι εγώ σε έσωσα μόλις τώρα.

Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι.

Δώσε μου πίσω την φωτογραφία μου.

Ας σταματήσουμε εδώ.

Ανώμαλε.

Τι;

Αυτή η φωτογραφία δεν βγήκε για να ικανοποιεί το βλέμμα ενός ανώμαλου όπως εσύ.

Να ικανοποιεί το βλέμμα μου;

Καταλαβαίνω πως σαν άντρας, θα ήθελες να κρατήσεις αυτή την φωτογραφία.

Ακόμα κι εγώ πιστεύω ότι αυτή η φωτογραφία βγήκε πολύ καλή.

Λες κοτσάνες.

Έι! Τι κάνεις εκεί, Ανώμαλε!

Δώσε μου πίσω την φωτογραφία μου.

Έι!

[2008 Ρεκόρ 42 Σπουδαστών που έκαναν ντεμπούτο τραγουδιστή]

[6 Σπουδαστές έγιναν δεκτοί από το Τμήμα Μουσικής στο Μπέρκλεϊ]

Νέα! Νέα! Φοβερά Νέα!

Ο Διευθυντής Τζονγκ Χα Μιονγκ, επιστρέφει στην Σχολή Κιρίν!

Αλήθεια; Επιστρέφει ο Διευθυντής;

Επιτέλους θα συναντήσουμε το "Φάντασμα";

Φάντασμα; Τον αποκαλούν φάντασμα;

Ακριβώς.

Σαν φάντασμα, έχει πνευματικές δυνάμεις.

Γι' αυτό τον αποκαλούν Φάντασμα Τζονγκ.

Χαίρετε.

Διευθυντά! Πέρασε πολύς καιρός!

Έχουν περάσει.. τρία χρόνια;

Α, πέρασε τόσος πολύς καιρός;

Πηγαίνει καλά η Σχολή μας στην Κίνα;

Αποδείχθηκε πιο περίπλοκο απ' ότι πίστευα.

Υπάρχουν πολλά πράγματα για τα οποία πρέπει να πάρουμε έγκριση.

Καταλαβαίνω. Τότε υποθέτω πως θα πρέπει να επιστρέψετε σύντομα.

Πρέπει;

Φυσικά και όχι, δεν το εννοούσα έτσι.

Α, ας μην στεκόμαστε εδώ και ας μιλήσουμε κάπου αλλού.

Θα γίνει μια δεξίωση για να γιορτάσουμε...

την επιστροφή σας στην Σχολή Κιρίν.

- Πάμε.. - Όχι.

Θα ήθελα να δω πρώτα τους μαθητές.

Πάνω από 40 μαθητές έκαναν ντεμπούτο με ένα μεγάλο πρακτορείο.

Επιπλέον, μεγάλα πρακτορεία από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία...

...ρωτάνε επίσης για τους σπουδαστές μας.

Μπορούμε πλέον να λέμε ότι το σύστημα διάπλασης των σπουδαστών στην Ακαδημία Κιρίν....

σε διασημότητες, έχει επιτέλους καθιερωθεί.

Με εκπαίδευση, τους καλύτερους καθηγητές,

και χορηγούς από μεγάλες εταιρίες.

Έχουμε φτάσει σε ένα επίπεδο που δεν έχουν άλλες σχολές.

Α, θα κάνουν ντεμπούτο σε τρεις βδομάδες.

Βγάζεις τον επίδεσμο του αγκώνα.

Το κοινό ζητάει να βλέπει υψηλές τεχνικές επιδόσεις αυτό τον καιρό.

Δεν είναι μεγάλο τραύμα.

Τέτοια τραύματα μπορούν να συμβούν στην σχολή.