Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Zetsubou Hen

وها قد مت

ينتهي بي الأمر حاضرة في العديد من الوقائع الحاسمة، أليس كذلك؟

مدبّرة المنزل قد رأت ما حصل"، أو كما يُقال"

وبطبيعة الحال لقد كنت موجودة أثناء حصول الحادثة اليائسة الأكبر والأكثر وحشية في تاريخ البشرية أيضاً

...وطلاب الثانوية الأكثر يأساً والذين تسببوا بتلك الحادثة

كانوا طلابي

مما تسبب بإجبار أكاديمية ذروة الأمل على الإغلاق

...هذه

...قصة تحكي الأحداث التي أدت

لوقوع الحادثة اليائسة الأكبر والأكثر وحشية في تاريخ البشرية

...قصة أمل

نهايتها مملوءة باليأس

أتتساءلون ما إن كانت تحتوي على نهاية سيئة؟

لست متأكدةً

يوكيزومي - كن

أعينكِ في منصب المعلمة المساعدة لحصة الريادة للمجموعة الأولى من الشعبة السابعة والسبعين

مفهوم أيها المدير كيريغيري

أعلم بأن الأمر قد يبدو صعباً عليكِ لأنكِ تخرّجتِ منذ فترة قصيرة، ولكني أعتمد عليكِ

كيزاكورا - كن

عذراً، عذراً

...لقد أسرفت في الشرب ليلة الأمس

أعتذر

...كما ترين، مدرّس الحصة ليس رصيناً جداً ولهذا أشك بكونكِ ستواجهين المصاعب

لكي الحرية في معاملتهم وكأنهم شعبتكِ الخاصة

...سأفعل! اعتمد علي

!أقدم خالص اعتذاري

...تشيسا - تشان لم تتغير ولو قليلاً مذ كانت طالبة

أجل

لنترك هذا جانباً، سمعت أن موناكاتا - كن قد أوصى بها

...وعن جعلها معلمة

...أجل، أصر على أن نأخذها إن كان لدينا نقص في الكادر

ما يزال في ريعان شبابه ولكنه يوسّع نفوذه بسرعة

عليك أن تحذر لكي لا تسلب منك المدرسة

أدرك هذا

صباح الخير

لحظة، أربعة فحسب؟

صباح الخير

يا للعجب، لقد دخلت امرأة لم يسبق لي رؤيتها فجأةً

عذراً، هلّا عرفتنا بنفسكِ؟

أنا يوكيزومي تشيسا، أصبحت معلمتكم بدءاً من اليوم

تشرفت بمعرفتكم

يبدو أن تحطيمها سيكون أمراً ممتعاً

!تحطيم مركزها الاجتماعي أو أعضاء جسدها أو حياتها وما إلى ذلك

لا تقلقي

فمعلمتك مشتركة في الكثير من شركات تأمين الحياة

أكيل لكِ المديح

ما هكذا نتحدث اليابانية

ماذا حصل بكيزاكورا أصلاً؟

فهو مدرسنا لحصة الريادة

الأستاذ كيزاكورا يعاني من آثار ما بعد الشرب ويتقيأ

مجدداً؟

!أعتذر عن تأخري

!لقد تعثّرت

!تفعلين هذا صباح كل يوم، هل أنتِ برنامج تكرار تلقائي أيتها الخرقاء ذات رائحة القيء؟

آسفة

...لا تهتمي، لا تهتمي

وبهذا أصبحوا خمسة وأخيراً

قد يكون هذا عددنا الكامل اليوم

ماذا؟ وما الذي يفعله بقية الطلاب؟

لا أعلم ولا أهتم

حضور الحصص الدراسية في هذه الأكاديمية ليس إلزامياً في الأصل، أليس كذلك؟

كل ما عليك فعله هو شحذ مهاراتك واجتياز الاختبار العملي

...كنت أحاول حضور الحصص

لا تتظاهري بالبراءة

آسفة

...فهمت

تجمعكم علاقات محبطة للآمال، أليس كذلك؟

!إنها أزمة بحاجة لحل مستعجل

إحدى خريجي هذه الأكاديمية؟

الشباب لا يطرق بابكم إلا مرة واحدة

ولن يعود أبداً

كيف لكم ألا تهتموا بزملائكم؟

...أنتم

!برتقالات فاسدة

برتقالات فاسدة؟

البرتقالات الفاسدة" هي برتقالات فاسدة"

!إنها لزجة ومسحوقة وطريّة

!آسفة

ماذا تقولين؟

!أقول أن بقاء وضعكم الحالي غير مقبول

!لنذهب ونبحث عن زملائكم الفاسدين المتبقين

!سنسترجع شبابكم الذي خسرتموه

حتى لو كانت البرتقالات فاسدة، فيمكننا صناعة مربى ناضجة إن جمعنا عدداً كافياً منها

...كلا، ستكون مجرّد مربى فاسدة

أعتقد أن ما تقولينه مدهش يا معلمتي

قد يكون هذا ما كنت أبحث عنه عندما التحقت بهذه الأكاديمية

سونيا - سان

!لنذهب للبحث عن الآخرين

حاضر

كفى عبثاً

!لمَ علي التصرف بمودة ومحبة مع الآخرين؟

...أيتها

هل تحاولين قطع إحدى أصابعي؟

لدى المعلمين أمور عليهم أن يكونوا جاهزين لفعلها لكي يكسبوا لقمة عيشهم يا كوزوريو - كن

...فلتفعلي ذلك إن كنت تجرؤين

...أنتِ

يا لشجاعتكِ

الخبرة تزداد بتقدم العمر، أو كما يقال

يا له من تصميم مذهل

لقد نلتِ استحساني

حسنٌ

!لنتحمس إذاً

هكذا تبدو دورة مياة الذكور اليابانية إذاً؟

كيف لكم أن تدخلوا وكأن الأمر طبيعي؟

...يفترض وجوده هنا

لمَ علي أن آتي إلى هنا أيضاً؟

هدّئي من روعكِ

ما ذلك الاهتزاز الذي حدث للتو؟

...يصبح أقوى فأقوى

!الحديقة الجوراسية

يا لمبالغتهم في تضخيم الأمور

!إنه غائط

هل أنتم بخير؟

نعم

ما الذي حصل؟

أعتذر، فلقد استصعب علي إخراجها اليوم

لقد ضررت الممتلكات أكثر من اللازم قليلاً

أعتذر عن هذا

لقد أخرجتها بقوّة أكثر قليلاً من اللازم

وأنى لهذا أن يكون "قليلاً"؟

حسنٌ، سنمسك بذلك الشخص تالياً

استدعوا رئيس الطباخين

قادم

ما رغبتكِ أيتها الآنسة؟

سأطلب طبق لحمٍ إذاً

لحم؟

أتفضليه قاسياً؟

أم حارّاً؟

أم سميكاً؟

...عجباً

...عجباً عجباً

كما هو متوقع من طالب الثانوية الذي يتمتع بشخصية متقلّبة يا هانامورا - كن

...آنسة مرتدية لمئزر تقوم بربطي

تحولت إلى رجل؟

!ولكن لا أمانع هذا

...إنه على عادته

حسنٌ، إنها التالية

!النسيم عليل

أشم رائحة لحم

!رائحة اللحم

!لقد أتت فعلاً

انطلق يا نيداي - كن

يهتز المبنى أكثر من المعتاد اليوم

وها قد صدنا أحد الزملاء

!فكوا وثاقي

سونيا - سان

هل أتيتِ لتحظري لي وجبة خفيفة؟

ماذا؟

هل تفوح مني رائحة الزيت؟

كلا، ليست رائحة الزيت

أهي رائحتي؟

!هل أنا السبب؟

ستجد حبّاً جديداً بسرعة

لم أتعرض للرفض بعد

من أنتِ أصلاً؟

تاناكا - كن

...تاناكا غند

إنه اسم بغيض ومُحرّم نطقه

حالياً أدعى المُحرّم تاناكا

أنا ملك المحرّمات، والذي تخدمه آلهة الدمار المظلمة الأربع

فلتتذكروا هذا جيداً

!لأنني الرجل الذي سيسيطر على العالم أجمع يوماً ما

ماذا؟

أصبح لدي جمهور فجأةً؟

ماذا تفعلين؟

!لا موسيقى

!لا هرمونات

اتخاذكما لوقفة رائعة لن يغير من الواقع شيئاً

حسنٌ، فلنذهب للتالي

لقد بدأت الحصة يا بيكوياما - سان

اعذريني

فلم أشعر بمرور الوقت بتاتاً

...لا بأس في ممارستكِ لما تجيدين

لكن عليكِ حضور الحصص أيضاً

...إلى متى ستسمرين

!تناول بعض الهورمون-ياكي وهدئ من روعك

!يا للسخونة

حسنٌ، تبقى ثلاثة

!بوابة الشباب تقبع أمامنا مباشرةً

أسنواصل فعل هذا؟

لا أريد المشي أكثر

...بوابتي الجنسية مفتوحة مسبقاً

...هانامورا - كن

لقد بالغتَ قليلاً

...شكراً على الوجبة اللذيذة

حسنٌ، لنبحث عن ذلك الفتى تالياً

...متأكدة من وجوده في مكان ما هنا

لا يحصل لي سوى المشاكل كلما كان للأمر علاقة به

ساوادا

...هذا غريب

أدخلت ألف ين وضغطت الزر، ولكن لم يخرج شيء

يا لي من غير محظوظ

لمَ الشك؟

فأنا محظوظ فعلاً

تفضل

...تريدين مقابلة حثالة مثلي

يالكِ من معلمة مدهشة

أنت لست حثالة

!بل برتقالة فاسدة

لا فائدة ترجى منه في كلتا الحالتين إذاً