I Am Bolt

הובא וסונכרן ע"י יוני

.אדם וחלומותיו ,מאז ראשיתו של המין האנושי

האדם דחף את עצמו ,כדי לפרוץ גבולות

,מעבר לדמיונו הפרוע ביותר

כדי למצוא את עצמו .במקום שלא האמין שיגיע אליו

,כוח פיזי, מהירות מדהימה ,הרוח האנושית

אסור להמעיט .בערכו של המוח האנושי לעולם

חלק מאיתנו נולדו ,כדי להגיע לגדולות

,לעורר השראה

.לרוץ ,כולם רצים מסיבות שונות

אבל איש בהיסטוריה האנושית .לא רץ מהר כמו יוסיין בולט

הם מזנקים. טייסון גיי ,צמוד ליוסיין בולט

,אבל הנה הוא פורץ .בורח מכולם

.בואו נעיף מבט בשעון

.שיא עולמי חדש ,9.58

.זינוק טוב. בולט פותח נהדר

תראו את הפער .בינו לבין שאר העולם

,פער של שלושה מטרים .חמישה. הוא בורח מהם

הוא דוהר לעבר .מדליית זהב נוספת

.תסתכלו על השעון .19.19

בולט מנתץ .את השיא העולמי שלו

הוא כותב את ההיסטוריה שלו .עם כל צעד שהוא עושה

הוא קרא תיגר על מה שהמדע

או אנשים רגילים אומרים .שאנחנו לא אמורים לעשות

אמרו שמישהו בגובה שלו ,לא אמור לרוץ מהר כל כך

שהוא לא אמור להיות מי שהוא .לאור המקום שממנו הגיע

הוא מייצג... אל תיתן לאיש .לומר לך שאתה לא יכול

אל תיתן לאיש להגיד לך .שאסור לחלום

אנשים אוהבים ספורט ,בכל העולם

אבל אתה אוהד קבוצה אחת .ושונא את הקבוצה השנייה

,אני חושב שבמקרה של יוסיין .כולם אוהבים אותו

,הוא מעל לגבולות הגזע .הדת והפוליטיקה

,יוסיין בולט מביא לאתלטיקה קצב .זה לא היה קיים בעבר

כולם התייחסו לזה ,ברצינות רבה מדי

.כי לא הייתה להם ברירה

,הוא לא צריך לעשות את זה ,זה בא לו בטבעיות

.הוא אלוף באופן טבעי

,אם ראית אותו בטלוויזיה .אתה בר-מזל

,אם ראית אותו רץ במציאות .אתה אדם מבורך מאוד

הוא שולט. הוא זכה .בכל מה שאפשר לזכות

אם ימשיך ויוכתר כאלוף ...אולימפי בפעם השלישית

.איש לא יכול להתעלות על זה

לא ישכחו אותו לעולם .כי איש לא עשה זאת בעבר

,והיכולת שלו לשלוט

,ולהיות הרבה יותר טוב מכולם .זה בלתי יאומן

הוא חייב להאמין בעצמו ,ולבטוח באלוהים

.כי הוא נולד בשביל זה

"אני יוסיין בולט"

אוגוסט 2015 -

זה היום האחרון שלי .במונאקו

,אני מתכונן לטיסה לסין .לבייג'ינג

.אני מגהץ את החולצה

.פעם נוספת, עוד עונה אחת

...אומרים שאני האנדרדוג, אז

.נראה מה יקרה .כמעט סיימתי לגהץ

לעזאזל. העונה הזאת .אמורה להיות קשה

,אני לא בכושר שיא

אבל זה אף פעם .לא תירוץ בשבילי

,אני תמיד נפצע במהלך העונה

אבל אני תמיד ...מוצא דרך לנצח, אז

יש לי אמונה באלוהים ובמאמן שלי

,שידאגו לכך שאהיה מוכן

וכל עוד אני מוכן ,כשאני על קו הזינוק

.אני בלתי מנוצח

,אליפות העולם - - בייג'ינג 2015

זה הרגע. אני כל הזמן "?שואל את עצמי, "אתה מוכן

.זאת הייתה עונה ארוכה .היה לי קשה. היה קשה

ישנם אנשים שמפקפקים בי .ואומרים "הוא לא יצליח

,גטלין רץ טוב יותר" ".גטלין הכי טוב כרגע

,אני חושב שהעונה הזאת ,שבה גטלין רץ טוב כל כך

השפיעה עליי קצת יותר .מבחינה נפשית

,חצי גמר 100 מטר - - בייג'ינג, סין 23.8.2015

.הוא מחזיק בשיא האליפות כישלונו היחיד

התרחש כשנפסל בגמר בטגו .לפני ארבע שנים

יוסיין יתחרה .בחצי הגמר הראשון

,נוג'נט "אן-ג'יי" ווקר המנהל של יוסיין אנחנו מצפים ממנו לעשות .את העבודה ולהעפיל לגמר

,האקדח ירה

ואני זוכר שבחור צעיר שרץ לידי

.זינק פשוט מעולה

.זה בלבל אותי לרגע, ומעדתי

.חשבתי לעצמי, לעזאזל

.הרמתי מבט ונכנסתי לפאניקה

אני חייב לחזור למרוץ .כמה שיותר מהר

,יוסיין בולט מאחור .מצפה לו עבודה רבה

?סין שם, האם הוא יצליח ...הוא מעיף מבט

.ומצליח ממש על קו הסיום

,כשחציתי את הקו ,כל מה שעבר לי בראש היה

,אלוהים, אנא" ".אל תיתן לזה לקרות בגמר

זה לא קרה ...בדרך שהוא רצה שזה יקרה, אבל

,ריקי סימס הסוכן של יוסיין ,זה לא משנה עכשיו .הוא בגמר

,אמרתי לעצמי שוב ושוב .זה רק זינוק אחד גרוע

,אתה בסדר, חזרת למרוץ .זה חיובי

ניסיתי לעודד את עצמי .באמצעות דיבורים כאלה

,המאמן שלי הגיע

,הוא לא מרבה לדבר איתי ...אבל הוא קרא לי אליו ואמר

,גלן מילס המאמן של יוסיין ?מה קורה שם, לעזאזל

.אתה מתאמץ יותר מדי .אתה מניח ללחץ להשפיע עליך

אתה צריך להירגע .ולתפוס פיקוד על המצב

.אתה האלוף

לא מנצחים במרוץ .אחרי 30 מטר, 40 מטר

וזה עזר לי מאוד .כשהוא אמר את זה

,זה שחרר את הראש שלי .עזר לי להירגע קצת

אתה צריך לצאת לשם ,ולתפוס פיקוד כמו אלוף

.ולספק הופעה של אלוף

,דניס לואיס אובה ,פרשנית אלופה אולימפית אני חושבת שיוסיין בולט .כמעט גרם לנו התקף לב

,הוא יצטרך להעלות הילוך .כי ג'סטין גטלין נראה טוב

חדשות מזעזעות ממחנה נבחרת האתלטיקה האמריקאית

.הקשורות לג'סטין גטלין .סקנדל הסמים נמשך

?איך אתה בפסגה בגיל 33

כי יש לי יריבי אימון .כמו אייזיאה יאנג הצעיר

ההשפעות ארוכות הטווח ,של הסטרואידים

אתה חושב שתרוויח מזה ?אף על פי שאתה נקי עכשיו

זה מגוחך. למה אתה שואל ?על משהו שקרה לפני עשור

?אתה סטודנט להיסטוריה .כי רבים לא מאמינים לך-

?אתה סטודנט להיסטוריה .למדתי היסטוריה. -יופי-

אז אולי כדאי שתעשה .את זה במוזיאון או משהו כזה

אני חושבת שמעולם לא ראינו את יוסיין בתחרות כה צמודה

.כפי שנראה הערב באצטדיון הזה

.גטלין רץ 9.7 שניות

.בקלות, בנינוחות, בהליכה

עליתי לחימום ,והסתכלתי על ג'סטין גטלין

.ויכולתי לראות פחד בפניו

,הוא כל הזמן דיבר איתי

,הוא לא הפסיק לקשקש ,וחשבתי לעצמי

למה אנחנו מנהלים .את השיחה הזאת

.אנחנו יריבים ,אין לנו סיבה לדבר

אנחנו עומדים להתחרות ,ראש בראש

אבל העובדה שהוא המשיך ,לעשות את זה גרמה לי לחשוב

אתה לא כל כך .בטוח בעצמך

,גמר 100 מטר - - בייג'ינג, סין 23.8.2015

,עם כל הכישלונות והפציעות

.זאת משימה קשה חצי מהקהל כאן

.חושב שהוא עלול להפסיד הערב

אלוהים, אני לא רוצה ...לחשוב על זה או לומר את זה, כי

אני לא יודעת. הספורט יהיה .במקום עצוב מאוד אם זה יקרה

יש שני בחורים שמסוגלים ,לעשות דברים מדהימים

,מוריס גרין, פרשן אלוף אולימפי ב-100 מטר וכשהם יתחרו ראש בראש ,וירוצו כאן, מול העולם כולו

,יהיו זיקוקים .זה יהיה משהו מיוחד

...גטלין תמיד צועד

,ולסלי בולט - - אבא של יוסיין

...ואז יוסיין יעשה קצת

,ובהתאם לתגובת הקהל ...הוא

,הוא יצא למסלול וחשב לעצמו .אלוהים, מעניין אם הוא מוכן

.אני מוכן

"אצטדיון "קן הציפור ,הוא המקום שבו, ב-2008

יוסיין בולט הוכתר .למלך הספרינטים

שבע שנים חלפו, אותו מקום .עומד להיות עד לפרישתו

האם ג'סטין גטלין ושאר העולם הדביקו סוף סוף

?את מלך הספרינטים בולט ,הוא ירוץ במסלול חמש

גטלין ב-שבע, השיאן האמריקאי .טייסון גיי במסלול שש

.האקדח ירה, זינקתי טוב

.חשבתי לעצמי, אני במצב טוב

,תגביר מהירות בהתאם לתוכנית .תגביר מהירות, תגביר מהירות

,אחרי 30 מטר חשבתי לעצמי ,רק רגע

!אני חזק במרוץ .אני במצב מצוין

,גטלין רץ כל העונה לבד אבל האם הוא מסוגל לעמוד בלחץ

כשמישהו עדיין צמוד אליו ?ב-50 מטר

כשג'סטין ואני הגענו ל-60 מטר .התחלנו לברוח מהחבורה

ב-80 מטר ראיתי .שהוא מתחיל למעוד

,אמרתי לעצמי .אל תיכנס לפאניקה

,תרוץ לעבר קו הסיום והפעם תזרוק את החזה קדימה

,כי הוא מעד, ואמרתי לעצמי .תתזמן את זה באופן מושלם

,אל תזרוק את החזה, אל תזרוק .אל תזרוק את החזה קדימה

,רכנתי קדימה ...ראיתי את גטלין וחשבתי לעצמי

,הם צמודים !גטלין ויוסיין בולט. ובולט מנצח

יוסיין בולט .שמר על התואר שלו

,הוא הציל את המוניטין שלו

ייתכן שהוא אפילו .הציל את הספורט הזה

.הוא מנצח הוא מפורסם בהרבה

.מכל האחרים מסיבות כה רבות

זה אחד הרגעים הגדולים .בהיסטוריה של הספרינטים

,גמר 200 מטר - - בייג'ינג 2015

.לכל אחד יש אחריות

.גטלין פותח טוב .הוא כבר עקף את ז'רנל יוז

בשלב זה, האחריות שלי .היא לגרום לו לרוץ מהר

.בולט מוביל על גטלין ?האם האמריקאי יצליח לחזור

זה כבוד לעלות למסלול .ולספק הופעה טובה

,גטלין מנסה להדביק אותו .אבל בולט כבר מחייך

?איך העזנו לפקפק בו .האגדה צומחת וצומחת-

?מה המצב, אנשים .זה אני, יוסיין בולט

יוסיין בולט פשוט .בלתי ניתן לעצירה

ארבע פעמים אלוף עולם ,ב-200 מטר

.זה מה שאני עושה

.מר בולט

.תפנו אליי בתואר המתאים

איך העזנו לפקפק בכך ?שהוא ישיג עוד תואר כפול

.השלמתי את המשימה ?למה אתה צוחק

.היית מצוין

...אפשר להתחיל לתכנן

.אני יודע, אני יודע

.זה כבר לא כיף כמו פעם ,ככל שאני מתבגר, זה פחות כיף

כי זה גוזל יותר מזמנך .ואתה צריך להקריב הרבה יותר

,בדרך כלל אני יכול לבלות קצת ,ליהנות ולהמשיך להתאמן חזק

,אבל ככל שאתה מתבגר .אתה לא יכול לבלות כמו פעם

אני חייב לקצץ .בבילויים ובשתייה

,אני צריך לאכול בריא .ללכת לישון מוקדם, דברים כאלה

זה לא כיף, ואני שונא לעשות .דברים שאני לא נהנה מהם

.אני רוצה לחזור לעולם האמיתי

,מבין אותי? לבלות עם חברים ,לא להתאמן למשך יומיים

,לנוח, לצחוק, להירגע .מבין אותי? ללכת לישון מאוחר