Chicago Med

. رئیس جدیدتون دکتر ایتان چویی هست

ما اماده ایم تا اون دارو رو

به عنوان یک داروی دهانی ( قرص ) برای . بیماری نارسایی قلبی استفاده کنیم

، دکتر ویرانی

مایل هستین درباره اون پیشناهادتون صحبت کنیم ؟

خیلی اهل حرف زدن . درباره ی خودم نیستم

. بیشتر خودمو یه ادم عمل گرا میدونم

تو قایم کردن احساساتت خوبی اینجوری ای ؟

. مامان داره میبرتمون آریزونا

. هنوز این اتفاق نیوفتاده . یه فکری براش میکنیم

میدونم قلبت رو گذاشتی توی مبارزه با کرونا

. اما نمیتونی تنهایی این کارو بکنی

. اونا مریضن، و تنهان

. من ولشون نمیکنم

نمیدونم حالا وقتای ناهارمو هر روز بدون

بدون حرف زدن با بچه های تو . توی فیس تایم چیکار کنم

. اوه، نگران نباش

مطمئن میشم که آنی همچنان دستورای . آشپزیشو برات بفرسته

. خوبه

. مراقب خودت باش ، آقای بوکر

. توام همینطور

. بخاطر همه چیز ممنونم

. هی

. دکتر منینگ

بنظر خیلی...کلمه ش چیه ؟

. ضدعفونی شده میای - . او، واو، مرسی -

من دارم دمای تورو از اینجا حس میکنم، چی ؟

دمات 36.8 ؟ یا 36.9 ؟

، اوه، در واقع داری اشتباه میکنی

37.0

. اوه

. اره، من بدنم یکمی گرمه

. اوه، مطمئنا که هستی

و اون چی بود ؟

با کراکت ؟ . هیچی

. اوه، نه هم ؟

من و بن هیچوقت دما های . بدنمونو بهم نگفتیم

. تمومش کن

. هندزفیری هاتو بردار . امروز پزشک از راه دوری

چی ؟ . نه

متاسفم، همه باید شیفتشونو . نوبتی انجام بدن

اخ، متنفرم که از طریق . صفحه ی کامپیوتر کار کنم

. خیلی غیر شخصیه

. خب، فقط یخت باید اب بشه

. ازشون دمای بدنشونو بپرس

. اوه خدای من

دکتر چویی، من همین الان جلسم با . هیئت مدیره تموم شد

اونا نگران پیش بینی های . شما برای ماه آینده هستن

میفهمم، اما با وجود این که ، نوریس اورژانسشو بست

ما باید ظرفیتمون رو برای . هجوم بیمار ها افزایش میدادیم

، و من مطمئنم شما هر کاری بتونید میکنید

اما با وجود مرگ و میر ها ما دنبال درمان پایدار برای کرونا هستیم

. اونا هر یه قرونی رو میشمارن - . میفهمم -

میتونم سعی کنم دوباره بعضی ، از پروتکل ها رو ارزیابی کنم

. شاید چند تا تخت بیشتر پیدا کنم

شاید باید نگاه کنید به این که . چطور کارمند هاتون رو تخصیص میدین

، ببین، میدونم کار آسونی نیست

اما اگه اورژانس نوریس بتونه ، بسته بشه

. ممکنه این اتفاق برای ما هم بیوفته

. بله، خانم

. هی - . هی -

. جواب امتحان جبر آنا اومده

. آ منفی شده - . واو، عالیه -

. اوهوم، میدونم

چرا اینطور به نظر میاد که داریم به سمت

چیزی که کمتر خوشاینده میریم ؟

. رفتنمون به اریزونا اکی شد

. باید از ماه دیگه شروع کنم

پس قبولش کردی ؟

. فکر میکردم قراره درباره ش حرف بزنیم

. نمیتونم این پیشنهادو رد کنم

نمیتونی همینطوری آنا رو هزاران مایل ازم دور کنی

. بدون این که درباره ش باهام مشورت کنی

. یه پرواز مستقیم به اونجا وجود داره

. میتونی اخر هفته ها بیای ببینیش

سوزان، این یه نقض مستقیم

. از توافق نامه‌ی طلاقمونه

واقعا میخوای سر این قضیه کارمون به دادگاه بکشه ؟

میدونم سخته

...و شماها خیلی بهم نزدیک شدین، اما

ببین، متاسفم، ولی اونا منو . پایین تو اورژانس لازم دارن

باید این بحث رو بعدا ادامه بدیم، باشه ؟

...اما من فقط

هی، چی انقدر مهمه ؟

، متاسفم که این کارو میکنم

اما باید برت گردونم به اورژانس

دوباره قضیه‌ی سلامتیمه ؟

. بخشی ازشه

بیشتر از یک ماهه تو بخش کووید هستی

و چند تا از پرستارامون . تستشون مثبت دراومده

. دلایل بیشتریه برای این که اینجا بمونم

. فقط این نیست

من باید کارمندامو بین . بخش ها تقسیم کنم

. خواهش میکنم، من پایین بهت نیاز دارم

. تو میدونی این کار چقدر برام مهمه

. البته که میدونم - ما همین امروز صبح -

. یه بیمار دیگه رو مرخص کردیم

من دارم به مردم کمک . میکنم از این بحران بگذرن

، ببین، من درک میکنم . و این برای همیشه نیست

. نمیتونی این کارو بکنی - . میتونم و مجبورم -

تا یک ساعت دیگه . انتظار دارم پایین باشی

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

دکتر چویی ؟

. مریضا دارن میرن تو لابی جا بگیرن

ازم میخواین چیکار کنم ؟

. به دوریس بگو تعویض اتاقارو دو برابر کنه

. آپریل

، دکتر چارلز

یه خانم جوان تو اتاق 6 دارم که . نیاز به آنتی بیوتیک سرمی داره

اما یکم بخاطر سوزن اضطراب داره

. و ازتون میخوام اوضاع رو دست بگیرید

فکر میکنید تشما و آپریل بتونید امتحانش کنید ؟

. اره، البته

. هرچی تو بگی، رئیس

. مرسی

همه چی مرتبه ؟ - . نه -

ایتان منو به زور از بخش . کرونا انداخت بیرون

. اوه - . علی رغم این که میدونست چه احساسی دارم -

میخوای درباره ش حرف بزنی ؟

. چیزی نیست که بخوام بگم

. سلام، من آپریلم . میخوام سرمتو برات شروع کنم

حالت چطوره ؟ . من دکتر چارلزم

. تو باید لیزا باشی

. بله . از دیدنتون خیلی خوش حالم، قربان

....واو، عجب عفونتی داری اونجا

. خب، گوش کن، نیازی نیست نگران باشی

همه اینجا تستشون . برای کرونا منفی بوده

. درست مثل تو باشه ؟

اشکالی نداره اگه بشینم ؟

. باشه - ...خب -

، به تجربه ی من

کلکی که برای کل این قضیه میگیره

. اینه که درباره ی فیلم حرف بزنیم

. فیلم مورد علاقه ی من آمادئوسه

تو چطور ؟

. اه، نمیدونم

...باشه، ام

خب، پس، کتاب چطور ؟

تو...اخیرا کتاب خوبی خوندی ؟

....اه

. من خیلی کتاب خون نیستم . به عنوان پرستار بچه کار میکنم

پس باید از بچه ها خوشت بیاد ؟

. فقط نفس بکش

اره، من از یه پسر و یه . دختر مراقبت میکنم

. تامی و بریجت

، اونا خواهر و برادرن . هشت و ده سالشونه

. گرفتم - ...پس -

بریجت رو با دی مینویسن یا تی ؟

...چون میدونی، ایرلندیا . یه جورای عجیبی تلفظش میکنن

داخل شد ؟ - . اره، تمومه -

لیزا، یه نفر تا چند لحظه ی دیگه

برمیگرده تا چکت کنه، باشه ؟

. از دیدنت خوش حال شدم، لیزا

. عجیبه

. عجیب بود

. اما، میدونی، یعنی، بیخیال

، بیمارستان ها میتونن جاهای ترسناکی باشن . مخصوصا این روزا

، اما من بهت میگم چی

وقتی جواب آزمایش هاش برگشت یه خبر به من بده، باشه ؟

. ممکنه بخوام دوباره باهاش حرف بزنم

. باشه - . متشکرم -

ما اینجا خیلی بیمارایی با .نارسایی قلبی میبینیم

، با یکم کار سخت

فک رکنم بتونیم این آزمایش بالینی رو

تو چند هفته، نه یک ماه . انجام بدیم

. از اشتیاقت خوشم میاد

خب، یعنی، من نتایج فاز دوم ازمایش رو دیدم

کسر جهشی به طور متوسط تا 40 درصد افزایش داشته ؟

این دارو میتونه . خیلی چیزارو تغییر بده

. صبح بخیر مگز

. صب بخیر

امروز داریم آزمایش . بالینی رو شروع میکنیم

. باشه - هر بیماری با نارسایی قلبی -

. اومد منو خبر کن

. اوه، رو شانسی

. تو اتاق 5 الان یکی داریم

خب، بهت خبر . میدم چطور پیش رفت

. عالیه - . خیلی خب -

مگز، دوست دارم سر . این یکی با من بیای

. خیلی خب

آقای اسکیول ؟

دارم درست میگم ؟

. بله

. من دکتر هالستد هستم حالتون چطوره ؟

. نفس کشیدن برام سخته

. خسته ام

. اره، سمت راستش مایعات داره

. یه توپی لازم داره

قربان، اینجا نوشته که شما قبلا . هم به علت نارسایی قلبی اینجا اومدین

جدی ؟

. اره

. و به نظر میاد اوضاع یکم بدتر شده

داروهاتون رو مصرف میکنید ؟

. اون آبیا و اون سفیدا - . خوبه -

اما ممکنه به اندازه کافی . خوب جواب نمیدن

. یه چیزی هست

من درواقع دارم رو یه ازمایش کار میکنم

، یه داروی نارسایی قلبیه جدیده

، و براساس چیزی که من دارم میبینم

فکر میکنم شما میتونید کاندیدای عالی ای باشید