Double Dad (Pai em Dobro)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"Netflix تقدم"
صباح الخير يا عزيزتي.
شمعة من دون كعكة؟ حقًا؟
كعكة مصنوعة من الضوء والدفء البشري، وصفة "القمر الأم" الجديدة.
لقد ساعدتها على إعدادها.
مرحى يا "فيسينزا"!
عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزتي.
شكراً يا أمي.
أكملت 18 مدارًا حول الشمس.
أصبح عمري 18 عامًا، لديك ابنة راشدة الآن.
يا إلهي! ماذا كانت أمنيتك؟
أن أعرف من هو أبي بالطبع.
عزيزتي…
حتى في عيد ميلادك الـ18، تتمنين الأمنية القديمة ذاتها!
أجل!
ألا يؤثر بك هذا؟
لا.
ألا تفهمين كم يعني لي هذا؟
بالطبع يا عزيزتي.
وما زال الأمر لا يؤثر بك، رغبتي في أن أعرف من هو أبي؟
لا، ولا حتى قليلًا.
- تظنين أنك محقة دائمًا، صحيح؟ - لكنني كذلك!
بربك يا أمي، من حقي أن أعرف.
عزيزتي، الوقت غير مناسب، القمر غير مصطف مع كوكب المشتري.
إنك عديمة الإحساس، أتعرفين ذلك؟
عزيزتي، على أمك التحدث معك!
ليس لديّ ما أقوله.
حسنًا، يمكنك الإصغاء فحسب، سأتحدث أنا.
- راودني حلم. - ها هي تبدأ.
لا، لن أجعلك تعانقين أي عنزات.
لقد كانت 12 عنزة يا أمي!
أجل، 12 عنزة، لكن على أي حال، حلمت أمك بحرف.
حرف "أ" يرمز إلى بلد، لذا فكرت…
"إيران"؟ "العراق"؟ "أيرلندا"؟ "إيطاليا"؟
لكنني واثقة من شعوري بأنها "الهند"، تعرفين أنني أشعر بمثل هذه الأمور.
أجل، أعرف يا أمي، لكن ألا يمكن أن تكون، على سبيل المثال،
"إسرائيل"؟ "أيسلندا"؟ "إندونيسيا"؟
لا، إنها "الهند".
يمكنني أن أشعر بوجود شيء ما هناك.
- هل ستأتين معي؟ - هل أبي هناك؟
لا.
إذًا، لا، أشكرك.
أتعلمين يا أمي؟
أظن أن هناك شيئًا يمكنك تعلمه في "الهند"،
وسيكون من الجيد لنا أن نبتعد قليلًا عن بعضنا البعض.
"فيسينزا شاكتي برافانادا شالا ساراهارا زالالا دا سيلفا".
هل هكذا تتحدثين مع أمك؟ أو عن "الهند"؟
ألم أعلمك أن علينا احترام "الهند"؟
"الهند" هي حالة ذهنية، بمثابة وعي كمي.
إنها متعمقة بداخلك وبداخلي.
وبداخلنا جميعًا.
"فيسينزا"!
- عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا". - عيد ميلاد سعيدًا.
أشكركما.
- عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا"! - عيد ميلاد سعيدًا!
شكرًا يا فتيات!
- عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا"! - أشكركما!
- عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا". - أشكركما!
عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا"!
عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا".
- شكرًا. - عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا".
- عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا". - أشكركم!
- عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا". - شكرًا.
عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا".
شكرًا لك!
كنت أعلم أنني سأجدك هنا!
عيد ميلاد سعيدًا يا "فيسينزا"!
أتمنى لك عمرًا مديدًا!
أحضرت لك هدية.
شكرًا لك أيتها "القمر الأم"!
إنه يحتوي على الصبار والسبانخ واللوف الأصفر سهمي الورق.
به كل شيء لترطيب شعرك، يبدو باهتًا جدًا.
باهتًا جدًا.
هل هذه أنت؟
أجل، أحاول أن أنهيها، لكنني لا أستطيع.
يجب أن تعرفي نفسك أكثر قبل رسم صورة ذاتية لك.
صحيح أيتها "القمر الأم".
لكن كيف سأفعل ذلك إن لم أكن أعرف من هو أبي؟
أيمكنك التحدث إلى أمي؟
تحدثت إليها مرات عديدة، لكنك تعرفين طبيعة "هايون".
إنها لا تصغي حتى لي، عندما نناقش هذا الأمر.
أمي! استمتعي برحلتك!
أمي، أتمنى لك رحلة آمنة، حسنًا؟ اعتني بنفسك.
بالطبع، سأفتقدك كثيرًا يا عزيزتي!
وأنا أيضًا.
- "هايون"! - ماذا؟
أيتها "القمر الأم"، أوصليها إلى المطار بسلام، اتفقنا؟
لا مشكلة، لكننا تأخرنا يا فتاة! تأخرنا كثيرًا!
مهلًا، لحظة واحدة.
لتباركك الملائكة المغربية والمعافاة الشامانية
وروح "إيري" غير العطرة.
ولتباركها الطبيعة، التي تهتم بكل ذلك.
نحن نسترشد بها.
ممتاز.
ليباركك برعم الخس!
وشيء آخر.
إن كنت تشعرين بالحاجة إلى فعل شيء جنوني…
وأنصتي جيدًا، لم أقل تشعرين بـ"الرغبة"، بل قلت بـ"الحاجة"…
فأصغ إلى قلبك إذًا.
لأنه إن كان قلبك، وقلبك وحده،
يجبرك على فعل شيء جنوني…
- فافعليه إذًا، تحلي بالإيمان وافعليه. - مفهوم!
عزيزتي.
أحبك كثيرًا يا عزيزتي!
إلى اللقاء!
"مدينة (ريو )، مهرجان عام 2002، فرقة (سانتا تيريزا)، (هايون) و(باكو)"
"فرقة (سانتا تيريزا)، (هايون) و(باكو)."
"قرية (العالم الكوني)"
"للبيع"
كم ثمنها؟
300، شكرًا.
- تذكرة إلى "ريو دي جانيرو" من فضلك. - حسنًا.
يمكنك الذهاب من هناك.
أيتها السيدة!
لماذا يعطيني الناس المال؟
ماذا؟
- ألست تتسولين المال؟ - لا!
ليس كما لو كنت لا أحتاج إليه…
أتعرفين أين تقع "سانتا تيريزا"؟
- أشكرك! - حظًا موفقًا!
صدقًا.
حفلة فرقة "الأميبا"!
- كيف الحال؟ إنها حفلة "الأميبا العارية". - حفلة!
- بعد أسبوعين! - سنعزف الموسيقى!
أحضر العائلة والأصدقاء، ستحبها!
المعذرة، حفلة "الأميبا العارية"، إنها بعد أسبوعين، اتفقنا؟
سنعزف الموسيقى، سأعزف أيضًا.
أجل، سيعزف آخرون أيضًا، مرحبًا يا رفاق، كيف الحال؟
حفلة "الأميبا العارية"، اتفقنا؟ بعد أسبوعين.
- سنعزف الموسيقى. - حفلة "الأميبا العارية"، بعد أسبوعين.
ستكون حفلة صاخبة.
أجل، سنعزف موسيقى حية!
حفلة "الأميبا العارية"!
- إنها من أجل ميزانيتنا! - تعالوا إلى الحفلة جميعًا!
مهلًا! انتبه أيها الأبله!
- آسف. - كدت تجعلني أسقط.
- أعرف، آسف. - كن حذرًا.
رباه، ما الذي تنظر إليه؟
لا شيء.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أين هذا العنوان؟ - إنه هنا.
- شكرًا. - على الرحب والسعة.
"مفن (باكو)"
أجل؟ ماذا تريدين في هذا الوقت المبكر من الصباح؟
الساعة 2:15 ظهرًا.
عمت مساءًا!
إنها تحب العناق.
أنا أبحث عن "باكو".
"باكو"؟ هل يتعلق الأمر بصفوف الرسم؟
- أجل! يتعلق بصفوف الرسم! - رائع، ادخلي.
- شكرًا. - على الرحب والسعة.
مهلًا! انتظري، ليس بهذه السرعة.
"باكو"!
"باكو"!
"باكو"!
لماذا تصيحين يا "جوزي"؟
اسمي "جادي".
"جادي".
تريد تلك الفتاة التحدث إليك.
- من هي؟ - ليس لديّ فكرة.
- مرحبًا، كيف حالك؟ - مرحبًا يا "باكو".
أنا هنا للتحدث بشأن الصفوف.
اليوم هو السبت.
- اليوم هو السبت. - قطعت مسافة طويلة لأقابلك.
أنصتي، يمكنك العودة يوم الإثنين، وسنتحدث، اتفقنا؟
"باكو"، لقد ارتكبت خطأ صغيرًا، تعال إلى هنا بسرعة.
لحظة واحدة، سيكون معك في الحال، اتفقنا؟
أعتذر على تدخلي، لكنك لم تبع لوحة منذ فترة.
تساعدك هذه الصفوف على دفع الفواتير.
دعيني أخبرك بسر، لا أحب التدريس.
أكره فعل تمارين الضغط، لكنني أفعلها، هكذا تسير الأمور.
اذهب وتحدث إليها.
هيا، تحرك.
- هل قلت إنك قطعت مسافة طويلة؟ - 10 ساعات في الحافلة.
سأقوم باستثناء من أجلك.
أمهليني دقيقة لأغتسل فحسب.
"فيسينزا"!
اسمي "فيسينزا".
إنه مزيج من "فيسينتي" و"زانا"، جدي وجدتي من أمي.
لا تلمسي هذه.
لا تلمسي هذه، اتفقنا؟
أخبريني، لماذا تريدين أخذ صفوف؟
هذا لأنني أواجه مشكلة في رسم صورتي الشخصية.
- أظن أنني أواجه عقبة إبداعية. - إنني مثلك.
لم أرسم شيئًا منذ 5 سنوات.
- حقًا؟ - أجل.
ولكن هذا طبيعي.
دعيني أخبرك بشيء، لا أملك ما يكفي من الصبر لأدرس.
لذا أنتقي طلابي، من أعتقد أنهم يستحقون العناء.
هل لديك أي شيء لتريني إياه؟
لا، لكن يمكنني أن أرسم لك رسمة.
- لا، لا داعي لذلك. - لا مشكلة.
لا داعي لذلك.
أنصتي…
لا داعي لذلك، اتفقنا؟
- هل هذا أنا؟ - أجل.
جيد، عودي يوم الاثنين.
اتفقنا؟ هيا، سأرافقك إلى الباب.
- "باكو"؟ - أجل؟
أنا ابنة "هايون".
Double Dad subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.