Easter Sunday

Muito obrigado por estarem aqui esta noite.

E agora, para o último ato da noite.

Deixamos o melhor para o final.

O Sr. "Vamos começar esta festa",

Joe Valencia.

Entrada para o Palco

As mães filipinas decidem o que os filhos serão quando crescerem.

Sabem que não é mentira minha.

A minha chorou quando falei que seria comediante.

"Comediante? Por que, Joseph?"

HOJE ÀS 22H JOE VALENCIA

"Suas tias são enfermeiras."

"Seus tios são enfermeiros."

"Vê algum palhaço nessa família? Não."

Você vai me causar um infarto.

CIDADE DE VERNON

Acabou. Sou Joe Valencia. Obrigado. Boa noite.

PÁSCOA EM FAMÍLIA

Pai, não devíamos ter parado aqui.

-Tem que ser bem rápido. -Tá.

-Oi, Joe, e aí? -Oi, tudo bem?

Encomendou, né? O que era? Burrito supremo...

Sem cebola, pimenta extra, sim?

Sem cebola? Quem vai beijar?

-É pra já. -Tá.

O que foi?

Não posso me atrasar hoje.

A escola ameaça me punir por média baixa.

Então é sobre isso a reunião desta tarde?

-Por que não falou? -Falei. Na semana passada,

mas não ouviu, como sempre.

Está bem. Sou só ouvidos agora.

Por que está se ferrando de novo?

Isso é sério. Por favor, tá?

Queria muito que você ajudasse a ajeitar as coisas.

Você é bom nisso.

Quem não te conhece te acha carismático, sei lá.

Não posso ser punido assim,

não faria eletivas no semestre que vem,

e sabe que só gosto disso na escola.

Não se preocupe. Conte comigo. Estarei lá.

Prometo. Não se preocupe.

-Obrigado. -São US$17.95.

-Por um burrito? -É.

É recheado de ouro?

-É o burrito supremo. -Uau.

O meu café da manhã

era frio e cinza, num pote de chantili de segunda.

Pra minha mãe, era aveia.

Acho que não. Não era aveia.

Vai, coelhinho.

-Joe Valencia? -Sim...

Vincent!

Vincent e eu éramos dançarinos

-para Jodeci. -Jodeci!

Sério?

E a vida? Ainda com a Bud Zero?

Não, mas continuam passando meus comerciais.

E continuo com meu stand-up.

Mas falta pouco para uma sitcom.

A última audição é hoje às 14h.

A reunião é às 15h.

Eu sei. Falei que vou. Já perdi alguma coisa?

Sim, praticamente tudo.

Olha. Se esse programa rolar,

vai me ver tanto que vai enjoar.

-Certo? -Certo.

-Vince. -Quê?

Qual dança o coelho adora?

-Hip-hop. -Hip-hop.

Cinco, seis, sete, oito!

Running man.

Avião.

Um e dois e três e...

Como assim? É claro que gosto de couve.

Quem não gosta?

É claro que gosto de couve. Como assim?

Como assim?

Como assim? É claro que gosto de couve.

Quem escreveu isso?

Oi. Sabe quando vão me ver? Era pra ser às duas.

Estão atrasados.

Nossa.

Como? É claro que gosto de couve.

Adoro couve. Quem não adora couve?

Tudo bem. Odeio couve,

e acho melhor terminarmos.

A vida é curta demais...

pra comer couve.

E corta.

Podemos repetir? Desculpe. Ficam me ligando.

Foi engraçado, Joe.

-Obrigado. -De nada.

CADÊ VOCÊ? TÁ CHEGANDO?

QUASE LÁ CHEGO EM 10 MIN

-Joe, foi ótimo. -Obrigado.

Está arrasando.

Vamos repetir, mas agora divirta-se.

Ótimo. Quer que eu improvise?

É, pode ser. Acho...

Perguntaram se faria com sotaque.

Jack é do Colorado. Talvez com sotaque de Denver?

A vida é curta... pra comer couve.

Não sei. É sotaque de Denver?

-Eu sei lá. -É.

Ótimo, mas guarde essa pra quando precisar.

Tem outros sotaques?

-Assim, tipo... -Não sei...

É metade filipino, não é?

Um sotaque de metade filipino?

É como eu falo.

Sério? É 50%? Parece 30 pra mim.

Pode chegar aos 50? Aí ficamos bem.

-Quê? -Ação.

Quê?

OI?? JUNIOR: PAI??? A MÃE JÁ CHEGOU.

- Alô ? -Está brincando? Onde está?

-A cinco minutos, 20 no máximo. -Joe...

Era teste com diretores. O que você quer?

- Pode... -Catherine, é meu agente, Nick.

- Preciso atender. -Claro.

Como foi, cara?

Bom, mas meio estranho. Queriam um sotaque.

-Que sotaque? - Filipino.

Você gosta de couve? Quem não gosta?

Todo mundo adora couve.

-É hilário. -É?

Não sei. Vou ligar para saber.

Não fiz o sotaque. Não fazia sentido.

É tipo você fazendo sotaque indiano no trabalho.

Eu faria pra fechar um negócio.

Diz ao George Clooney que é 20 milhões ou ele beija minha bunda morena.

Você faz o sotaque no seu stand-up. Qual é a diferença?

Lá eu interpreto minha mãe. Essa é a diferença.

Eles só querem um filipino que soe engraçado.

Preciso do trabalho, cara. Tenho prestação da escola.

Pode dar um jeito?

Tá. Vou ligar pra lá.

Mas... estou na Laurel Canyon. O sinal é ruim.

A voz está falhando, talvez desconecte.

Nick?

Merda.

Mãe Chamada recebida

-Oi, mãe. - Joseph,

-a que horas chegará no domingo? - Não sei.

Estou ocupado. Fiz o teste pro piloto.

-Vai virar piloto? - Não.

O piloto de um programa. Para a TV.

Vai fazer um piloto num programa de TV.

Não. Um advogado.

Poderia ter sido advogado, se tivesse se esforçado.

Preciso desligar. Te ligo depois.

Vem neste domingo pra Páscoa?

Estamos todos te esperando, Joseph.

CROSSWINDS ESCOLA PREPARATÓRIA

-Tarde demais. -Desculpe.

Não sei por que estou surpresa.

É isso que você faz.

Como ele está?

Tirou C- em matemática.

-Quê? Como é possível? -Eu...

Cobram US$ 35.000 por ano.

Deviam ensinar matemática a ele.

Pode não começar?

Poderia ter tirado C- numa escola pública grátis.

Não acredito que perdeu, pai.

-Prometeu que viria. -Desculpe...

Tudo bem. Estou acostumado.

Deixa pra lá.

Um segundo. Vou atender. É sua avó.

Oi, mãe. O que foi?

- Disse que ligava depois. -Falamos ainda há pouco.

Mãe, olha só. Vovó, é seu neto favorito.

Oi, Lola.

Vem a Daly City pra Páscoa, né?

Não sei. Eu...

Nós vamos decidir.

Preciso atender. É meu agente.

Ei, Nick. E aí?

Adoraram, mas querem o sotaque.

- Que sotaque, Joseph? -Esse aí.

-O que é isso, Joseph? -Adorei.

Não sou eu. É a minha mãe.

Pode dar certo. Entre no jogo. Vamos conseguir seu programa de TV.

Não vou fazer sotaque no programa. Não vai rolar.

Ótimo. Vai pensar no assunto?

Desculpe. Estou na Mulholland, não dá pra te ouvir.

Se desconectar, te ligo em seguida.

Quê?

Joseph.

Mãe, preciso desligar. Tchau.

Não quero ir a Daly City. Tenho outros planos.

Não queria que tirasse C-.

-Certo. Isso foi ótimo. -Eu...

-Vou levá-lo pra casa. -Legal.

Até domingo. Viagem de carro.

Vai ser isso mesmo?

Não devíamos conversar antes?

Não, vai ser legal, cara.

-Passa lá em casa? -Claro, como pegaria meu filho?