Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

"Episod 5"

Awak nak berkahwin?

Awak tak nak?

- Namun saya... - Jangan fikir tentang hal lain.

Pandang saya.

Kalau awak dengar cakap saya,...

...awak boleh memiliki apa saja.

Awak hangat, Seung-hoon.

Saya tak boleh berundur lagi.

Walaupun pilihan saya salah sekarang,...

...saya mesti fikir ia pilihan yang betul dan teruskan hidup.

Dengan cara itu, saya boleh buat semua orang gembira.

Ya, fokus pada apa yang ada di depan saya sekarang.

Dia baru saja pergi.

Saya dah rindukan dia.

Seung-hoon,...

...saya tak berkongsi dengan sesiapa.

Jadi cepat buat keputusan.

Saya tak boleh tunggu lama.

Kenapa? Ada sesuatu berlaku?

Apa dia?

Ini ada kaitan dengan Jin-young?

Maaf, Seung-ji.

Saya rasa saya akan berkahwin dengan Cik Han.

Saya rasa saya patut beritahu awak.

Jadi, bagaimana dengan Jin-young?

Apa awak nak buat dengan dia?

Seung-hoon, awak dah fikir masak-masak?

Awak betul-betul cintakan dia?

Jika saya mengahwini dia...

Saya akan jelaskan nanti saja.

Saya akan cari banyak duit...

...dan saya akan jaga awak dan Jin-young.

Sehingga itu,...

...tolong jaga Jin-young.

- Namun Seung-hoon... - Seung-ji.

Saya tak nak lepaskan peluang ini.

Pukulan awak tadi sangat hebat, tuan.

Namun saya dah tak macam dulu.

Awak langsung tak berubah.

Aduhai. Saya pun akan jadi tua.

Tuan masih segak.

Walaupun muka awak berkedut, awak masih berseri.

Awak masih pandai mengampu orang.

Namun saya bercakap benar.

Awak tak cakap perkara yang tak benar,...

...tapi awak tak bercakap benar juga.

"Berdiam diri."

Awak tahu itu polisi kita.

"Jangan dedahkan rahsia."

Kenapa awak melebih-lebih begitu?

Masalah kamu ialah kamu terlalu banyak bercakap.

Lelaki dungu mana yang dedahkan...

...helahnya seperti kamu?

Seorang ahli perniagaan patut ada satu muka.

Dengan cara itu, orang lain akan percaya dan ikut kamu.

Muka selamba.

Ayah nak saya buat muka selamba, bukan?

Aduhai.

Saya takkan kecewakan ayah.

Kalau ayah nak beri saya sesuatu...

Jangan terlalu berharap.

Ayah akan serahkan perniagaan ini...

...kepada orang lain.

Ayah ada mesyuarat sarapan yang penting.

Ayah tak puas hati dengan...

...perkara yang ayah beri kepada Cik Han?

Jadi ayah nak serahkan kepada orang lain?

Ayah nak kahwin lagi?

Beritahu saya.

En. Moon akan datang untuk sarapan.

Ia akan mempromosikan syarikat kita...

...dan kita juga boleh belajar sesuatu.

Sambil menyelam minum air.

Kalau dia yang beri syarahan,..

...saya percaya ia pasti bagus.

Sudah tentu.

Beritahu saya perkara yang awak cakap dalam telefon.

Apa yang Pengerusi Park cakap?

Awak pasti awak ambil saham syarikat?

Saya rasa dia akan beri ia kepada orang lain.

Itu yang dia cakap?

Awak fikir saya reka cerita?

Saya dengar dengan jelas perkara yang dia cakap kepada David.

Dia kata dia akan serahkannya kepada orang lain juga.

Siapa lagi yang ada?

Dia cuma cakap begitu untuk melatih David.

Awak percayakan Pengerusi Park, bukan?

Awak tak boleh percayakan dia melebihi 49 peratus.

Satu peratus itu yang menentukan hasilnya.

Saya pasti pemikirannya...

...tak selari dengan awak.

Bagaimana awak boleh percayakan seseorang yang menguruskan...

...syarikat dengan wang orang lain?

Kalau dia melaburkan duit dia sendiri,...

...dia takkan belanja sebegitu.

Saya minta diri dulu.

Industri pengiklanan...

...sedang sibuk menyiarkan berita...

...kerjasama En. Lee dan Cik Han.

Beberapa syarikat menawarkan...

...ratusan juta dolar untuk merekrutnya.

Pengumuman perkahwinan itu rasmi?

Mereka kata...

...ia akan dilangsungkan secara kecil-kecilan...

...bersama keluarga dan rakan-rakan sahaja.

Namun wartawan dapat tahu tentangnya.

Begitu.

Perhatikan hal ini dan laporkan semula kepada saya.

Ya, tuan.

Bagaimana keadaan anak awak?

Kami ada janji temu,...

...jadi dia boleh jalani pembedahan sekarang.

Sebelum awak pergi ke Amerika Syarikat,...

...tandatangan dokumen ini.

Tandatangan?

Apa benda ini?

Bukan kita dah bersetuju?

"Kontrak"

Ini...

Ini seperti kontrak hamba...

...yang mengatakan saya akan buat apa saja yang awak suruh.

Siapa yang cakap...

...dia akan buat apa saja jika saya selamatkan anaknya?

Semuanya lakonan semata-mata?

Masih belum terlambat untuk membatalkannya.

"Tandatangan: David, Tandatangan: Park Da-som"

Jika awak buat dengan baik, saya boleh jadikan awak...

...pelakon utama filem bertaraf Hollywood.

Jika awak mahu, saya boleh aturkan janji temu...

...dengan sebuah syarikat produksi esok.

Tiada siapa seperti saya.

"Tandatangan: David, Tandatangan: Park Da-som"

"Tandatangan: Park Da-som"

Malah tandatangan awak pun cantik.

Mari kita cuba berbaik mulai sekarang, okey?

Faham?

Awak kata awak ada mesyuarat hari ini, bukan?

Ya.

Balik rumah selepas itu.

Mari kita minum wain dan susun jadual kita.

Kita pasti sibuk jika kita berkahwin bulan ini.

Bulan ini?

Ya. Kenapa? Terlalu awal?

Tak, bukan itu maksud saya.

Banyak yang perlu diaturkan.

Jadi saya fikir ia mungkin terlalu mengejut.

Tiada apa yang perlu diaturkan.

Ia akan jadi majlis yang tertutup dengan...

...hanya ahli keluarga, beberapa orang dari syarikat...

...dan beberapa wartawan.

Okey.

En. Lee dah sampai.

Benarkan dia masuk.

Saya panggil dia ke sini untuk bantu.

- Salam sejahtera, En. Lee. - Salam sejahtera.

- Salam sejahtera. - Duduklah.

Okey.

Rasa macam awak lebih mengalu-alukan hari ini.

Sebab kami ada berita baik.

Saya dan Seung-hoon akan berkahwin bulan ini.

Okey.

Awak terkejut?

Sedikit.

Saya tahu kamu berdua ada hubungan istimewa.

Tahniah, Seung-hoon.

Terima kasih, En. Lee.

Apa yang awak nak tanya saya?

Saya mahu minta awak...

...ambil gambar perkahwinan kami.

Saya?

Bukan awak mahu majlis yang ringkas dan tertutup?

Namun kita patut ambil gambar perkahwinan.

Saya tahu awak sibuk,...

...tapi saya mahu minta orang yang terbaik...

...untuk hari terbaik dalam hidup saya.

Awak boleh lakukannya, bukan?

Sudah tentu, Cik Han.

Tidak, Chae-rin.

Saya berbesar hati untuk mengambil gambar...

...pada hari paling bahagia dalam hidup awak.

Tahniah.

Awak bekerja dengan Lee Sun-woo?

Ya, kami berjaya buat dia bekerja dengan...

Lupakan saja.

Minta David ambil gambar...

...supaya dia juga boleh belajar selok-beloknya.

Apa maksud awak?

David ambil gambar juga.

Suruh dia buat mulai sekarang.

Tuan,...

...saya tak faham.

Awak mesti lupakan dia.

Awak tak kenal saya?

Awak tahu tak yang Chae-rin dan Seung-hoon...

...bakal berkahwin?

Aduhai.

Dia baru bercerai dan sekarang dah nak berkahwin?

Orang awam takkan biarkan perkara ini.

Mereka nampak terburu-buru.