Old Man

ラスカル？

お前か？

出てこいよ

聞こえるか？

ラスカル

どこだ

クソッタレめ

姿を見せろ

ふざけやがって

ラスカル

隠れてるつもりか？

お前ってヤツは…

なんて恩知らずなんだ

ラスカル！

約束したのに

お互いに助け合おうと約束した

そばにいて面倒を見ると

俺は世話をしてやった

その礼がこれか？

また出ていくなんて

恩をあだで返す気か

いいさ

分かったよ

遊びたいなら付き合ってやる

だが覚悟しろ

痛い目に遭うぞ

逃げた代償はデカい

罰として お前には 死んでもらおう

聞いてるか？

ノミだらけのクソ野郎

俺がこの手で殺してやる

ストーブに投げ込み 黒焦げにして––

食ってやるんだ

骨までしゃぶって 最後は酒で流し込む

遺灰には小便をかけてやろう

剥製にしてもいいな

頭を壁に掛けるんだ

そうされたいのか？ 俺を置いて逃げ出すなんて

絶対に許さない

俺を独りにするな

お前はどうだ？

赤毛の淫乱女

仲間が欲しいか？

どうも

怪しい者では…

ラスカルか？

何て？

怒らせたなら謝ります

お前は誰だ

何者かと聞いてるんだ

名乗るほどでは…

何だと？

名前がないのか？

なぜ隠す

初対面なので

そうか

なるほど

あいつはどこだ？

あいつ？

ラスカルだ

誰です？

逃げた恩知らずのクソ犬だ

見かけたか？

犬が逃げたって？

そうだ

見てません

本当です

僕は その…

黙れ

体にバッファローの 肛門並みの穴が開くぞ

なぜここに？ 名前は？

目的は何だ？

名前はジョーです

森で道に迷いました

煙突から煙が出てたので

助けてもらおうと

ハイカーには見えない

違います

でも…

道に迷って

もう１つ 聞きたいことがある

かみさんが––

お前をよこしたのか

あなたの奥さんが僕を？

聞こえただろ クソ野郎

あいつが俺の様子を 見てこいと言ったのか？

いいえ

あいつが俺を––

消してこいと？

違います

ウソをつくな

本当です

そうか

ひとまず信じよう

ありがとう

ひとまずだ

もしウソだったら

お前のタマに一発 食らわせてやる

いいな？

分かりました

いいだろう

入れ

どうも

そこに座るんだ

居心地は？

いいです ありがとう

そうは見えん

さっきは撃たれるかと 思いました

撃つ気だった

すてきな家ですね

調度品もすてきだ 特に…

毛皮とか

うるさい

まだ信用できん

僕を？

ああ

お前には––

聞きたいことがある

そうなんですか？

もちろんだ

ここはホテルじゃない

ホテルに見えるか？

いいえ

ここは俺の家で––

お前は見知らぬ他人だ

いろいろと確認しておかないと

分かりました

俺たちが客を迎えることは めったにない

普段は俺と––

ラスカルだけだ

２人きりで暮らしているのに

あいつは––

出てった

たまに逃げるんだ

そういう時は––

俺１人になる

独りぼっちの時に 急に知らないヤツが来たら

疑り深くもなるさ

身の安全のために 念には念を入れておきたい

分かってくれるか？

ええ もちろん

理解してくれたなら––

そこで黙って おとなしく座っていろ

口を開いていいのは 俺が質問した時だけだ

分かりました 座って…

俺は何と言った？

聞いてたか？

意味が理解できない？

気を抜くのは まだ早い

俺にとってお前は赤の他人だ

言うとおりにしろ

さもないとお前も…

ああなる

では…

改めて聞こう

森で迷子に？

そうです

仲間はいないのか

いません

同行者なしで森に？

今になって考えると 浅はかでした

１人で何をしていた？

話せば長くなるし きっと信じない

そういう態度は感心できん

招いてくれた人に 石を投げるようなまねを？

警戒されても当然だ

特にこんな寂しい森の中ではな

だが…

お前の気持ちは分かる

道に迷った時 助けてくれる人がいて––

よかったよな

そうだろ？

ええ

誰が立っていいと？

すみません

そんなに じっと見るなよ

心配するな

お前が何を考えてるか 分かってる

そこに座って––

手をひざの上に置き

考えてるんだろ

“なぜ この男は こんなに––”

“僕を疑うんだろう”と

“どうして こんなに神経質で”

“疑り深いんだろう”

“道を聞きたいだけなのに” そう思ってるんだろ

ええ

そうです

人里離れた場所にある この小屋には

俺とラスカルしかいない

俺たちの暮らしを 邪魔する者はいなかった

へんぴな場所だから 長いこと––

誰一人 訪ねてこなかった

だから…

だから めったにない客が 物珍しくてね

いろいろ聞きたい

例えば どうやって ここを見つけたか

これが最初の質問だ

分からない

どういう意味だ？