Romil and Jugal

Nie je to film, kde príde sexi chlap

a môj život sa navždy zmení.

Nevieš ani pozdraviť svoj osud.

Nemáte náhodou doma cukor?

Prepáč!

Kadiaľ sa dostanem k brušným svalom?

- Musím sa pripraviť. - Skvelé.

- Pred tebou? - Naozaj?

Poslal som ťa do toho domu, aby si ho špehoval

ale vrátil si sa s cukrom.

Oci, Jugal bude režírovať

na univerzite Shakespearovu hru.

Môžem sa zúčastniť konkurzu na tvoju hru?

Ak chcete vedieť o niekom pravdu,

- na čo by ste mali pozrieť? - Na jeho topánky. - Na jeho syna.

Čo si urobil,

že GM zamestnal cez noc?

Júlia je slnko!

- Nie ďakujem. My... - Dávame ti túto rolu.

Pre úlohu Júlie, nie je na celej univerzite nikto lepší.

Nemôžeš niekoho obsadiť len preto,

- že sa s ním chceš stretnúť. - Naozaj?

Titulky 24.10.2022 Andrea1717

Pán riaditeľ, povedzte mi jednu vec.

Ako sa môže človek v tomto meste zabaviť?

Neviem ako iní,

ale moja mama pripravuje tvarohovú ryžu a temperuje ju.

- A ja na tom fičím. - Ó Bože! Kámo, si veľmi vtipný.

Kočky na teba určite letia. Majú radi vtipných chlapov.

Všetci stále hovoria o nejakom Cloud Zest.

- Cloud Nest! - Áno, Cloud Nest! To som myslel.

Čo to do pekla je? Je to bar?

Tu sme v Colwynganj. Nie sú tu žiadne bary.

Len divné podniky.

V skutočnosti je to jediná kaviareň v meste.

- Takže tam trčia celé davy. - Naozaj?

Tak čo robím tu?

Aj ja by som tam mal byť.

Samozrejme.

Poď.

Ja?

Alebo tu chceš sedieť a dávať si tvarohovú ryžu?

Dobre.

Myslím, že bude pršať. Poponáhľajme sa!

Ahoj...

- Hej! - Hej! Čo sa deje, kamarát?

- Ako sa máš? - Čo sa deje, človeče?

- Prečo si neprišiel na futbalový tréning? - Nemohol som.

- Čo sa stalo? - Trochu zaneprázdnený. - Kámo...

Povedz mi. Konzumuješ proteínové doplnky, však?

Nie, braček.

- Iba vaječné bielka. - To vážne?

- A kliky! - Darebák!

Dievčatá sa budú o teba biť.

Ale kde sú kočky?

Stačí počkať do 21:00. Toto miesto sa stáva sexi centrom, kámo.

- Naozaj? - Všetky sexi pipky z Medzinárodnej školy

sem chodia, braček.

Kurva! Čo to je?

- Ovocné pivo. - Ovocie... do šľaka!

- Dávať ovocie do piva je tak kurevsky... - Také prihriate, že človeče! - Správne.

- Stratil si rozum? - Dostať tu pravé pivo,

je naozaj ťažké.

Čo je toto za miesto? Ja...

Nemôžem zostať na takom úbohom mieste. Vrátim sa do Dillí.

- Som tu. Prinesiem ho. - Nie Meher, brácho.

- Ona si účtuje 500 rupií za jedno pivo. - Pokoj chlapci. Som tam.

Hej M... M! Počkaj!

Potrebujem alkohol. Pivo alebo whisky, stačí čokoľvek.

Nemožné!

Počúvaj ma. Pripíš mi to na účet.

Pamätáš si, čo sa stalo naposledy,

keď som ti to pripísala na tvoj účet? "M..."

"M, myslím, že zomriem. A ešte som to ani nerobil."

"Povedz mame, že ju milujem. Povedz Ramye, že ju nenávidím."

Potom si si pokálal nohavice

a ležal si tu celú noc.

M! Snažiť sa ma pochopiť.

- Toto je jediná šanca, ako naňho zapôsobiť. - Samozrejme!

Zanecháš dobrý dojem, keď sa na neho vykašleš.

Nevieš povedať niečo dobré? Prosím, M! Prosím! Budem ti dlžníkom.

- Dobre! Zdochni! - Áno!

Bolelo to?

- Kámo, nechaj si to... - To je to, o čom hovorím.

Chlapci, whisky je na ceste.

- Úžasné! - Veľmi pekné!

Skvelá práca, kámo!

"Dnes večer chcem všetko!"

"Všetko, čo viem je,"

- "že zajtrajšok možno nepríde." - Jugal...

Povedz mi jedno. Aké bolo rande s Rosie?

Chodíš s Rosie?

- V žiadnom prípade! - Nevedel si o tom.

Tak čo, ste len kamaráti s výhodami?

- Mal si s ňou rande? - Kurva.

Kámo, čo si urobil, že ťa vykopla po jednej noci?

Druhá méta je vždy problém.

- Vieš všetko tak dobre. - Chlape! Chlapci! Chlapci! Čas vypršal!

S Rosie sa nič nestalo.

Pretože k nej nič necítim.

Budeš niečo cítiť, keď sa jej dotkneš, idiot.

Prvý dotyk! A potom cítiš...

Nie som ako vy. Toto všetko nedokážem.

Niečo by tam malo byť.

Nejaká iskra, nejaká mágia.

- Nejaké spojenie. - Oh!

Prekliata romantika.

Myslíš?

- On je... - Oh, Bože!

Nejaká iskra, nejaká mágia!

Ježiš! Pozri sa na seba.

Myslím, že určite zomriem.

Romil má vysokú hladinu testosterónu, Jugal.

Ak sa on a jeho priatelia dozvedia, že si gay

zmlátia ťa na kašu.

Každý trpí bolesťou pre lásku, Paro.

- Láska? - Asi som zamilovaný, Paro.

Neopováž sa ma volať Paro!

Všetko čo sa týka lásky je svinstvo.

Pozri si nejaké porno. Vyhoď to zo svojho systému a choď ďalej.

Čo za kamarátku to si?

Ten druh, ktorý ťa chce vidieť nažive.

Takže vážení, začnime prvým dejstvom, scénou jedna.

- Kde je Kirti? - Kto?

- Naša Júlia. - Oh!

Ach, tá, ktorú so vybral?

- Má ovčie kiahne. - Čo? Kedy?

- Práve teraz. - Ahoj, všetci!

M...

- Prečo je tu? - Ona je nová Júlia.

- Prišla na skúšku. - Hej!

- Ako sa dnes má môj Rómeo? - Vyzeráš úžasne.

Nepovedala som ti to?

Páni! Rozhodne. Pekné. Kámo, toto je skvelý kastingový zvrat!

- Mrcha! - Mrcha? Prosím!

V poriadku! Všetci, začnime!

Výborne, môj chlapče!

Asistent GM je tu.

- Poďte sem. Zahrajme si jednu hru. - Nehrám hry.

Každopádne potrebujem skontrolovať mesačné výstupné čísla.

Tak ma prosím ospravedlňte. Môžete pokračovať v hre.

Bojíte sa?

Je to jednoduchá hra. Naučím vás pravidlá.

Pravidlá poznám veľmi dobre

a vždy podľa nich hrám. To je môj najväčší problém.

Len nechcem, aby GM prehral

so svojim asistentom, a pred personálom. Takže...

Teraz budete musieť hrať, Subramaniam.

Ak len tak odídete, ľudia si budú myslieť

že ste sa zľakli.

- Super! - Pane, mali by ste si zahrať hru.

Ak to hovoríte takto, potom budem musieť hrať.

- Poďme. - Dobre.

- Počkať. - Áno!

Áno!

Áno!

Do pekla!

Áno!

Oh!

- Si mŕtvy, brácho. - Dáme si nerozhodný výsledok?

Výborne! Výborne, Subramaniam!

Výborne! Fantastické!

Každá spoločnosť by mala mať valné zhromaždenie ako vy. Čo poviete?

Skvelé! Výborne!

Výborne!

Nie! Nie! Nevymazávajte ho. Každý by mal vedieť, ako sa športuje...

- Chcem povedať, že je dobrý v športe. - Čo mám povedať, pane?

- Sme vám vďační. - Nie! Nie!

Všetci sme v jednom tíme!

Nie, Subramaniam?

- Áno. - Je mi ľúto tvojich rodičov.

Vlastne sú oba páry rodičov úžasné.

Ale vieš čo? Či už je to DDLJ alebo QSQT,

výstupy rodičov sú vždy moja obľúbená časť.

Áno, nikoho nezaujímajú sestry.

O sestrách bol len jeden film,

a tá bola narkomanka.

"Hare Ráma Hare Krišna"

Sestry sú určené len na to, aby viazali rakhi. A ešte rečnili.

Tak mi povedz. Kým to prebiehalo,

možno ste sa medzi sebou hodne hádali?

Nie, nikdy. Vždy som bola hlasom rozumu.

Jugs, nikdy by ma nenapadlo, že ma zradíš.

Rolu Júlie si ponúkol Rosie a nie mne.

Chodíš do školy.

Prečo na tom záleží? Si režisér. Môžeš obsadiť kohokoľvek.

Neobávaš sa o budúcnosť svojej mladšej sestry?

Odkedy je herectvo tvojou budúcnosťou?

- Nehovorím o herectve, ale o Romilovi! - Čo?

Zase sa hádate!

Aspoň pri jedle si dajte pokoj.

Vieš čo, ocko! Jugal dal Rosie rolu Júlie.

Čo?

Páni! Aký majstrovský ťah, drahý.

Len počkaj a uvidíš! Pán Kunwar si ma jedného dňa vezme

do súkromného salónika v klube.

- Skvelé! - Ocko, aj ty! - No tak!

Júlia je v pohode,