Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

Amor em Contrato

[Todos os personagens, empresas, grupos, localizações e incidentes são ficção. O uso de animais foi filmado de forma segura sob supervisão de especialistas.]

Por que você não veio trabalhar na sexta?

Choi Sang Eun, você é mais profissional que isso.

Eu... continuei te esperando.

Sua roupa parece um pouco... desconfortável para caminhada.

Sim.

Eu só ia perguntar quando vamos dar uma pausa.

Quero prolongar o nosso contrato.

Você está brincando? Quem você pensa que eu sou?

Eu disse que queria prolongar o contrato.

Cliente, você tem que prolongar o contrato antes dele expirar.

Nosso contrato já expirou.

Você faltou ao trabalho no último dia.

Você disse que eu não tinha que ir trabalhar mais. Eu me lembro claramente.

Certo, tudo bem. Se é assim... Eu quero fazer um novo contrato.

Eu não quero.

Bem, você disse que eu sou um cliente modelo.

Como você pode agir como uma estranha só porque o contrato expirou?

Você me enganou.

Não quis dizer isso.

O que você disse? Você quer "me ajudar"?

Choi Sang Eun.

Eu nunca fiz nada que vá contra o contrato.

Qual é o problema exatamente?

A maioria dos clientes sempre são tratados como parte B em um contrato?

- O que você disse? - Eu... preciso de você, Sang Eun.

Por quê?

Nossa. Você também está comendo sozinho.

Sr. Jung, diga olá.

Estes são membros do clube de casais para profissionais jurídicos que você estaria se juntando.

Nenhum tribunal no país é tão organizado quanto nós.

O Sr. Jung pode ser meio estranho, mas sua esposa é demais.

Sério, vocês não vão se desapontar.

Vão em frente e comam. - Sim.

A festa é na sexta, não é?

Minha rainha está totalmente apaixonada por sua esposa.

Ela usou todo o final de semana para escolher um presente para ela.

Ela continuou indo e voltando, indo e voltando, indo e voltando para o shopping.

Gostaria que as lojas de departamento abrissem apenas uma vez por ano.

Se comporte.

Coma com outras pessoas também.

É triste comer sozinho, está bem?

Minha vida profissional depende de você agora.

A festa de inauguração e resultado do trabalho que eu fiz

são suas responsabilidades, não minhas.

Parece que você sabia que a festa de inauguração

poderia ser uma possibilidade.

Na lei, nós chamamos isso de negligência intencional.

Você pode ser punida por isso.

- Mas... - Certo.

E também, se você olhar o contrato,

no Artigo 8, Cláusula 2,

minha situação seria apropriada para uma chamada de serviço.

Eu não sou obrigada a atender uma chamada de serviço.

Eu tenho que olhar e decidir. Até mais.

Você se machucou? Minha nossa...

Desculpa. O que está acontecendo?

Não... Choi Sang Eun.

Eu... estou até em um grupo de conversa por causa da festa de inauguração.

O que devo fazer agora?

Você está sorrindo?

Está bem. Amanhã vai ser segunda

e meu cliente de segunda vive um andar acima de você.

Eu vou lá depois do trabalho, então.

O que você quer dizer, segunda?

Você não tem que me ver nas segundas, quartas e sextas?

Tinha que ver.

Bem...

Qual... qual é o problema dele?

Desculpa! Desculpa!

•·· ··•

⋞ EPISÓDIO 6 ⋟

Eu gostaria de poder abrir aquela cortina.

O lugar dele não é ótimo?

É meu sonho morar naquele prédio.

Eu me pergunto como é por dentro.

Minha cabeça dói.

Olá, Sr. Jung.

Sr. Jung, sua perna...

Você se machucou?

Ele não é apenas estranho comigo, ele parece bravo comigo.

- Por quê? - Fala sério. Ele é assim com a gente também.

Devemos bolar um plano então? Para a festa de inauguração.

Devíamos fazer ele pagar pela forma como ele nos faz sofrer trabalhando para ele.

- O que vocês acham? - Parece bom.

Essa decisão reflete

o que você disse sobre sua vida ser como uma folha de grama ferida?

Não precisa se sentir pressionada. Eu decidi fazer isso para te ajudar.

Você quer que o nosso contrato continue?

Não! Não, nunca, nunca. Eu recuso.

Estou saltando de volta. Bam!

Você me assustou.

Desculpa.

Eu continuei... esperando por você.

É uma mentira!

Com quem você está falando? Comigo?

Ou...

Não, nada disso.

Não é nada. Desculpa.

A propósito, por que você está vestida assim em casa?

Não mantenho a minha dignidade pela avaliação dos outros.

Ela escolheu um homem que nem sabe como usar os hashis.

Ai meu Deus!

Não faça coisas assim.

O que ela é, sua mãe ou algo assim?

Ela é alguém que acredita ter muito poder.

E também, ela é experiente em humilhar os outros.

Então vá para o estúdio. Faça-os te chamar de "Boosabeom (Mestre 3 Dan)", está bem?

É "Sabeom (Mestre 6 Dan)," está bem?

Estou te dizendo para voltar rapidamente para sua vida diária, certo?

Certo.

- Você pegou a permissão dela? - Por que eu preciso da permissão dela?

Eu notei uma chave de carro no armário de sapatos.

Eu pensei que ela se sentiu mal por você usar um carro pequeno

e deixou lá para você usar.

Nem mesmo imagine algo bonito assim.

Diga a ela para falar comigo se tiver reclamações. Eu já vou.

Se cuida.

- Sim, alô? - Ei! Venha para o estúdio agora.

Sim.

Taekwon! Obrigado, Sabeomnim!

Bom trabalho!

Tchau.

- Hyung! - Hyung!

O que você está fazendo aqui?

Hyung, você realmente está saindo por causa da Se Mi?

Você quer dizer aquele criança do ensino médio que te seguia por aí?

- Sim. - Eu achei que você tinha falado com ela, não falou?

Eu acho que ela ficou envergonhada porque foi rejeitada.

- Então ela espalhou aquele rumou por todo lugar. Que o Gwang Nam gosta de homens. - "Homens"?

- Sim. - Uau, crianças são assustadores esses dias.

Eu sei, muito assustadoras.

Mas por que você está saindo? Você não fez nada de errado.

Exatamente. Não saia, Hyung.

Woo Gwang Nam. Entre.

Por que é você quem está tomando a responsabilidade?

Por acaso, tem uma razão

por que achou que você gostava dela?

O quê?

- Ela é como uma sobrinha para mim. Como você pode... - Está tudo bem com você, então!

A mãe dela era... Quero dizer...

Quem ela pensa que é...

Eu gritei de volta com ela ainda mais alto. Eu disse que iria processá-la por difamação!

Eu acho que a Se Mi ficou assustada por causa disso.

Ela aparentemente confessou que inventou tudo.

Você devia ter me contado se algo assim aconteceu.

Nossa, você é muito legal.

Vá colocar o uniforme.

Eu manti tudo no seu armário.

Você não sabe como os artistas marciais leais são? Estou desapontado.

O que você está fazendo?

Senhor.

Quero dizer, Hyung.

Não fiz nada vergonhoso como professor, mas...

- Todos sabemos disso. - Mas é verdade.

- Você... - Eu pensei nisso algumas vezes.

Eu não tinha certeza se devia te contar isso.

Apenas relaxe e me diga. Relaxe.

É verde que eu namoro um homem.

É claro, eu não vou deixar isso afetar o meu trabalho. Eu sou estrito sobre isso.

Já que você tem tanta fé em mim,

Eu pensei que devia te contar sobre isso.

Honra do artista marcial!

Eu estou tocado, Hyung.

Eu vou me preparar para a aula, então.

Eu apenas vou indo, então.

Obrigada por tudo, senhor.

- Olá! - Olá!

Acho que o problema é que fiquei muito familiar.

E se você se juntar a mim

para o jantar até eu... me preparar...

Certo.

Vamos acabar com tudo.

Em vez disso, você não pode trabalhar para o homem lá em cima. A razão é...

A razão é...

Por quê? Por que fico sempre nervosa quando me deparo com essa porta?

Quanto à festa de inauguração da casa na sexta-feira.

Eu pensei bem

e decidi que vou te ajudar.

Não vou negar minha responsabilidade.

Como te disse, o chefe do departamento nos incluiu

no clube de casais para profissionais do direito.

Ele valoriza muito suas habilidades sociais.

Que cheiro agradável.

Eles são conhecidos por serem um grupo unido.

Vou tentar não comparecer o máximo possível, mas se não puder ser evitado,

vou tentar marcar para segunda, quarta ou sexta-feira.

Você está dizendo que gostaria de manter o contrato anterior?

Acho muito desagradável

quando sou contratada sem nenhuma razão. Acho que já te disse isso.

Tenho muitas dificuldades em me comunicar.

Você concorda, não é?

Plenamente.

Tenho dificuldades no trabalho.

Frequentemente tenho problemas com pessoas que trabalham em meu escritório.

A única pessoa que acredita em mim

é meu chefe de departamento de apoio que você conheceu da última vez.

Embora você seja tão habilidosa, se eu mesmo não mudar, vou acabar estragando as coisas.

Se ele virar as costas para mim,