Kill Me Three Times

Fy faen.

Jeg kan ikke fatte at jeg skal dø her.

Men hva gjelder gravsteiner, så kunne det ha stått verre til.

Jeg heter Charlie Wolfe.

Og mens jeg ligger her og venter på dødens kalde omfavnelse,-

spør jeg meg selv:

Hvordan i helvete skjedde dette?

Jeg dør jo ikke, jeg lykkes.

DREP MEG EN GANG

Faen.

Faen.

Ja.

Ja.

Jeg beklager, kan du vente litt?

Ja. Jeg kommer om en time.

VELKOMMEN TIL EAGLES NEST

- God morgen. Dr. Webbs tannkirurgi. - Hei, Lucy, dette er Alice.

Hei, Alice.

Tror du Nathan har tid til meg i ettermiddag? Jeg har veldig vondt.

Klart det. Jeg tror vi har tid til deg.

- Hva med klokken 14? - Perfekt. Sees da.

Ok. Vi sees.

- Nathan. - Kom igjen, kompis.

Vær så snill, bare gjør dette en gang til.

Femti tusen på Silver Czar.

Takk.

Du er en helgen.

Nathan!

Endring i planene. Hun kommer i dag.

- Jeg er ikke klar. - Vi har ikke noe valg.

Bytt ut tannlegejournalen min og kjør bilen min til steinbruddet.

Helvete.

Hun er her. Har du byttet journalene?

- Hei. - Hei.

- Beklager at jeg er sen. - Det går fint.

- Hva skjedde? - Jeg gikk på døra.

Å, stakkars deg.

Nathan, Alice er her.

- Hei, Nathan. - Hei, Alice.

Ok.

- Ja, kommer du? - Ja.

- Trenger jeg virkelig sprøyte? - Ja.

Jeg skal være forsiktig.

Len deg tilbake...og åpn opp.

Skal si du er treg.

- Er hun bevisstløs? - Ja.

Ta smykkene hennes.

Så du noe?

- Nei. - Husket du bensin?

- Må jeg tenke på alt? - Det er en bensinstasjon på veien.

Ikke bruk så lang tid. Jeg skal vente på deg.

DR. NATHAN WEBB TANNKIRURG

...klar i femte løp. Blacktown Lad tar plassen hans...

Legends of Troy. Silver Czar kommer.

Han virker i toppform her i dag. Han gjør det best på vått underlag...

Nå legger Silver Czar seg ut, og favoritten gjør seg klar.

- Kom igjen. - Silver Czar jager...

- ...mot Blacktown Lad og Daytone... - Ta ledelsen!

Favoritten ser bra ut nå. Han løp...

Nei, nei. Vær så snill, nei.

VEIARBEID PÅGÅR

Silver Czar leder. Han blir sliten.

Daytone tar over igjen, og Madison Rose også.

- Et fall! Favoritten er ute! - Faen!

Silver Czar har falt. Det er helt ufattelig.

- Faen. - Seieren var innen rekkevidde og...

VEIEN ER STENGT

...et vidunder, og så falt han 50 meter unna mål.

Det er slik det er med veddeløp.

Dumt for tipperne at de mister pengene sine.

Fy faen i helvete.

Faen.

Nathan, hvordan går det?

Det går fint. Jeg...punkterte bare.

- Å? Trenger du hjelp? - Nei. Det går fint.

- Jeg gjør det selv. - Ikke noe å tenke på.

Takk.

- Tenker du ennå på å dra? - Jeg gjør mer enn å tenke.

Jeg skal det. I dag.

Så bra.

Trenger du noe annet?

Ja.

Har du store vannflasker?

- Ja, på baksiden. - Takk.

Er du turist?

Noe sånt.

Vær så god.

Beklager, det er ikke kaldt. Bare en?

- Kan jeg få bensin for 20 dollar også? - Ingen problem.

RUMPE PUPP RUMPE RUMPE EAGLES NEST

Du kan ikke røyke her.

Takk, Dylan.

Lykke til.

- Hvorfor var du sen denne gang? - Jeg punkterte.

Det er alltid noe med deg.

- Det var et uhell. - Kom igjen, da. Raska på.

Det er deg vi burde forsikre, ikke meg.

Faen.

Nathan.

Ikke vær redd.

Den synker.

Snart.

Kom deg uti.

Greit.

Faen, Lucy. Det er kaldt.

Kom.

Fy faen.

Ta bagen.

- Bensinen? - I baksetet.

- Hva er dette? - Det er bensinen.

- Hvor er resten? - Det holder.

Alice, ro deg ned.

Faen!

Reis deg, Nathan. Hun rømmer!

Faen heller.

Lucy!

Faen.

- Hei. - La oss gjøre dette.

- Hvor er hun? - I baksetet.

- Smykkene ligger på dashbordet. - Ja.

Bare få henne inn.

Det er ikke så lett.

Du trenger ikke å være så forsiktig. Bare få henne inn.

Beklager, Alice.

Farvel, Alice.

DREP MEG TO GANGER

Nei takk. Jeg kan ikke, jeg jobber.

Flott.

- Greit, klare? - Skål.

Jeg sa ja til å hjelpe deg, men ikke så du kan sitte her og kope.

Jeg kommer snart.

- Vi er nødt til å ta en prat, Jack. - Ikke nå.

Ekteskapet ditt er en vits.

Hun har gitt opp deg og din patetiske oppførsel.

Vet du at du er den si...?

Det holder.

Kan ikke du og taper-mannen din holde nesa ute av mine saker?

Jack, du er min bror.

Jeg kan ikke bare stå og se på at dette skjer.

Er du ferdig?

Har du ringt?

Få ham til å overvåke henne.

Hvis jeg tar feil,-

så skal jeg ikke si et ord til.

WOLFE FØRSTEKLASSES LØSNINGER

Jack, vi trenger mer tequi...

Siden når eier du våpen?

Er alt i orden?

Sett deg.

- Løft det. - Vær så snill, legg bort pistolen.

Jeg sa: Løft det, for faen.

Aner du hvor høyt jeg elsker deg?

Du elsker meg ikke.

Du vil bare kontrollere meg.

Alice.

Er du utro?

Fordi jeg takler ikke det.

Jeg foretrekker deg heller død.

Jeg må dra.

WOLFE FØRSTEKLASSES LØSNINGER

Ja.

Beklager, bare vent litt.

Ja, jeg kommer om en time.

- Hva er det du gjør? - Det gjør vondt.

- Hvorfor sniker du deg rundt? - Jeg snek meg ikke rundt.

Det er siste gang du før slå meg.

Alice, jeg er lei for det.

Ja, tannen din er knekt.

Beklager, det er alt jeg har.

Tusen takk.

Klarer du deg alene litt?

Hvorfor? Hvor skal du?

- Jeg skal besøke Jack. - Dylan.

Dylan.

Dylan.

Kom hit.

- Bli hos meg. - Noen må gi den jævelen bank.

Bli hos meg.

Vær så snill?

Vær så snill.

Jack har ikke alltid vært slik.

Det unnskylder ikke det han gjør.

Vet du hva han sa tidligere?

At han foretrekker meg død fremfor med en annen fyr.

Sa han det?

Det skumleste...

...er at han pekte denne mot meg da han sa det.

Fy faen.

Så bra at vi skal dra i morgen.

Er du sikker på at du vil?

Selvfølgelig er jeg sikker.

Men du har ikke solgt stasjonen ennå.

Vi før dårlig rød.

Penger er alltid et problem når du har lite.

Jeg får meg en jobb.

Vi kan tjene nok til oss begge.

McClean APOTEK

Gravid + Ikke Gravid-

Ja visst. Jeg tror vi har tid til deg.

- Hva med klokka 14? - Perfekt. Sees da.