Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

Quoi ?

Qu'est-ce que c'est ?

C'est Cat's Eye !

C'est un coup des Cat's !

Attrapez-les !

Bouclez toutes les issues !

Ne les laissez pas s'enfuir !

Merde !

lmbécile ! Demeuré ! Abruti !

lrresponsable ! Et ça se dit officier de police ?

C'est tout ce que tu trouves à dire ? Tu n'as donc aucune fierté ?!

Ça fait combien de fois, hein ?! C'est pas la 1re ou la 2e !

Les bras m'en tombent...

Euh...

C'est la 6e !

Abrutiii !

Si tu les laisses encore filer, ça ira mal !

Mutation ! Dégradation !

Baisse de salaire ! Tu comprends ces mots ?

J'ai compris. Regardez bien, parce que cette fois,

je les bouclerai en personne, et magistralement !

Vous la fermerez comme ça !!

Hein, Chef ?!!

Tiens !

Salut !

Bienvenue.

Tu as encore été dupé par Cat's Eye, pas vrai, Toshi ?

Ce sera quoi ?

Un american .

- Des joyaux ? - Des toiles ?

Des sculptures ?

Un american !

J'ai l'impression que ton chef t'a passé un savon...

Ne t'en fais pas, va. Ça fait partie du métier.

Aï chan, et l'école ?

Aujourd'hui, c‘est dimaaanche !

Ils ont encore frappé ?

Jouer les "Voleurs mystérieux" aujourd'hui ?

Ils ont la classe, je trouve.

Ils finissent toujours par dérober ce qu'ils ont prévu.

‘ Ne dis pas de bêtises. A cause d'eux, je n'ai plus de vie.

Maudits Cat's Eye !

À propos, Rui… Vous comptez changer le nom du café ?

Il porte le même nom que ces voleurs. Franchement, ça craint.

Quelle attaque gratuite !

S'ils t'irritent tant que ça, dépêche-toi de les arrêter.

C'est-à-dire...

Et tu nous épargnerais ta mauvaise humeur.

Aï ! N'exagère pas.

Ou bien... tu quittes la police,

tu t'installes avec Hitomi, et vous tenez le café.

Aï chan !

Je demanderai sa main à ta sœur...

quand j'aurai empêché Cat's de nuire.

Avant cela, je dois tout sacrifier :

l'amour, le mariage et mes années de printemps !

Grandiose...

Bonjour chez vous.

Toshi.

C‘est 300 yens le café.

"Cette nuit, Cat's volera Ie Queen Tear du musée Takeoka.

"Quoi ?

"Il faut renforcer la sécurité du musée.

"Ne déconne pas, cette fois. - J'ai compris.

"Cette fois, ils ne m'échapperont pas.

"- Bien, file au musée. - Entendu !"

Toshi est sorti du bureau hyper motivé, apparemment.

Qu'est-ce que tu as, Hitomi ?

Rien...

Hitomi...

la compassion nous est interdite.

Toshi est inspecteur de police. En ce sens, ça fait de lui un ennemi.

Petit ami ou pas.

C‘est dur, je sais…

L'amour entre une voleuse et un policier...

Grande sœur...

C‘est ainsi. Il faut savoir accepter son destin !

Il est fabuleux !

C‘est bien le genre de pièce qui attire Cat's Eye.

Vous êtes encore bien jeune, Inspecteur.

Qu'est-ce que vous entendez par là ?

C‘est une reproduction... un faux, en somme.

L'original est en sécurité dans la salle des coffres.

Mais c‘est de l'escroquerie pure et simple !

Si le pire devait arriver à l'original, que feriez-vous ?

C‘est une pièce irremplaçable.

Enfin...

Cette nuit, c‘est une imitation que Cat's Eye emportera.

Nous dégusterons le spectacle depuis les écrans de contrôle.

Vous ne trouvez pas ça drôle ?

Et même s‘ils découvrent où se trouve l'original,

un dispositif infranchissable les attend au sous-sol.

MUSÉE TAKEOKA

Quelle blague !

Il croit qu'on est là pour satisfaire son délire de détective amateur ?

Je ferai ce que j'ai en tête et rien d‘autre.

Grande sœur...

Pourquoi le Queen Tear de papa est au musée Takeoka ?

Je n'en ai aucune idée.

Quoi qu‘il en soit, nous devons réunir toute la collection de père.

C‘est l‘unique moyen que nous avons

d'élucider le mystère de sa disparition.

Aï, les préparatifs sont achevés ?

Évidemment. Je ne commets jamais d'impair dans mon travail.

C‘est plutôt le conservateur du musée qui m'inquiète.

Il est rusé comme une fouine...

Oh ! Mais qui voilà de nouveau ?

Notre inspecteur chevronné...

- Il Vient au mauvais moment. - Laissez-moi faire.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je vais au supermarché. Tu m'accompagnes ?

- Non. C‘est impossible... - Ah bon ? J'irai toute seule, donc.

Un homme ne peut pas perdre son temps au supermarché, enfin...

Filtres à café, liquide vaisselle... Papier toilettes...

Et puis, ça...

Quoi d'autre ?

Eh, c‘est pas fini ?

Franchement, ça suffit.

Personne ne t'a demandé de venir. Alors, tais-toi !

Il est si odieux que ça ?

Il n'a aucune confiance dans la police.

Il ne jure que par son système de vidéo surveillance.

Mais on ne piège pas Cat's aussi facilement.

Il expose une reproduction et garde l'original au sous-sol.

Il se trompe lourdement sur Cat's.

Je ne connais pas son dispositif de sécurité,

mais attraper les malfaiteurs, c‘est notre métier.

Quel gros porc arrogant, ce conservateur...

Dis, Toshi...

Tu n'as pas besoin d'arrêter Cat's Eye, après tout…?

Mais enfin, pourquoi ?