Christmas at Pemberley Manor

Christmas at Pemberley Manor

Download English Subtitle

Release info

christmas at pemberley manor 2018
Christmas At Pemberley Manor 2018 720p HDTV x264-W4F
A Commentary by kique454
Source: Christmas At Pemberley Manor 2018 720p HDTV x264-W4F (2GB) - "http://rmz.cr/christmas-at-pemberley-manor"

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2018-10-29
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Elizabeth, are you ready?

Yes, Caroline.

- Green binder, we have all the logistics

for Senator Green's Christmas party.

Red binder is the museum's

annual "Rudolph the Red Nosed Reindeer" Gala.

- Okay. And the white binder?

- Oh, this is for Lambton's annual

Christmas Festival next week.

It's snowy and white for Christmas.

- Hmm, you are something else, Elizabeth.

Christmas is not here yet, ladies.

Holiday cheer on your own time.

Lambton, now, your friend is the mayor?

- Yes, George. We met in college.

- You pushed hard to get me to agree to let you do this

under Elite Events' banner.

Is there something I should know about this George?

Oh, no, he is just a friend.

- And do we want something more?

With George? No.

Although I did just write a letter to Santa

asking to meet my true love.

You what?

- My five-year-old niece didn't want to write a letter

this year, so I said I would do it if she did.

- You're good about getting people to do things

they don't want to do, aren't you?

- I've been known to get my way on occasion.

- Well, this is the first time you'll be taking the lead

on an event like this.

I know you're tenacious when you sink your teeth

into something, but you're really more

of a behind-the-scenes binder type.

Are you sure you're up for this?

Yes, I am.

I have learned so much from you over the last few years,

and I'm ready to take the next step.

- Okay, just know I will be busy with my own events.

I don't have time to worry about some

small-town holiday party.

- I've got everything under control.

- Good, but if anything goes wrong in Lambton,

it will reflect badly on me.

I understand.

- I hope so. Your job depends on it.

Merry Christmas to you too.

- And we have to set up a call with the department heads

about the Christmas bonuses. - Yes, Mr. Darcy.

- I told you, you can call me William.

- Okay, sorry, Mr. Darcy. I'll write that down.

- Travis, stop. Relax. Take a breath.

It's your first week as my assistant.

No one expects you to know everything.

You're doing fine. - Thank you.

It's an honor to be working for you, sir.

You say that now.

Wait until I have you working through Christmas.

Oh, it's not a problem.

I can video conference with my family to open presents.

It's just like being there. - Timing's not ideal, I know,

but I have to complete the sale of my late uncle's estate

before the first of the year, otherwise--

eh, I might get it done before Christmas.

It's Pemberley Manor, right?

Yes, Lambton, Connecticut.

I saw pictures of Pemberley.

It looks like a nice place to celebrate Christmas.

It is.

I spent several there as a boy with my aunt and uncle.

It's always very-- it's always very nice.

A big Darcy family holiday?

- No, my father was usually traveling on business.

- Well, what about this Christmas?

- I always work on Christmas, Travis.

Morning, Matt.

What's wrong, Travis?

- I've never been in a helicopter before.

- Relax. It's only scary when they fly upside down.

That's a joke.

Oh, it was very funny, sir.

- Yeah, that's usually the reaction I get

when I try to make a joke.

That's why it doesn't happen very often.

Come on, Travis. Pemberley awaits.

- George, you're the mayor of Lambton now.

Can't you talk him out of selling Pemberley Manor?

- I've known William Darcy since law school.

Once he makes up his mind about something,

it is virtually impossible to talk him out of it.

- Tearing down a place like that

to build condos isn't right.

I remember when they used to decorate it for Christmas,

and we'd all go caroling up there.

Pemberley Manor is a huge part of Lambton's history.

- Jane, it's been empty for years.

I mean, there's really nothing we can do about it, okay?

Anyway, we've got to focus on this year's Christmas Festival.

It's my first one as mayor, and I want this thing to be

the biggest and best yet.

That's why I hired Elizabeth to do it.

- Yes, her plans are ambitious.

A tree lighting on the night of the 21st,

Santa's Village on the 22nd--

That's Elizabeth's best idea.

It's a great addition to the festival.

- A concert on the 23rd followed by a traditional

reading of "The Night Before Christmas" on the 24th

and ending with a toy giveaway.

- Did you hear, Elizabeth got Stan Findlay,

the anchorman from the news?

I love the way he says, "Action News."

- Hopefully he'll leave that part

out of the Christmas reading.

George, we usually just do one night,

a tree lighting and the story.

- I know, but I campaigned on making big changes in Lambton,

and this is a way to show

that I'm actually serious about that.

- Are you sure your friend can handle all of these events?

- Yeah, I'm sure. She's great.

She's, uh, she's pretty amazing,

an amazing friend who's gonna be here soon,

so make sure she has whatever she needs

and you can be her right-hand, so to speak.

I will be happy to help.

- It's gonna be a great Christmas.

Thank you.

- So far, I have about 15 volunteers.

I think if we get just a couple more we'll be all set

to get going on the-- - George.

Elizabeth.

Oh, my God, it's good to see you.

- It's so good to see you too. - You look fantastic.

- Thank you. - This is Jane Lucas.

She pretty much keeps the town running.

- He's just saying that because he doesn't know

where we keep the takeout lunch menus.

- Hi, it's so great to meet you.

- Hi. - George, this is so perfect.

I'm already seeing it.

I can see the Christmas tree over there,

Santa's village over there.

- Elizabeth, take a breath. You just got here.

- Well, you know me, once I get my mind set on something,

it's impossible for me to stop.

You have not changed a bit.

You two met in college?

- Yeah, in the classic literature section

of the campus bookstore.

We bonded over our love of British authors.

He actually asked me out. - No, no, no, no.

- He asked me out by writing a dinner invitation

inside the front cover of a copy of "Jane Eyre."

You two dated.

- Just once, and then we decided

we were better off friends, right George?

That's right.

Well, why don't we go get some coffee

and then we can take you on a tour of the town.

Sounds great.

- Ah, I should know this already,

but how do you take your coffee?

- Black. - Okay, I won't let you down.

- Good, because your job depends on this.

Travis, that was a joke.

Oh, Darcy, just accept the fact that you're lousy at jokes.

- Excuse me. Sorry. Excuse me.

I'm sorry, I'm in a huge hurry.

Can I just get one cup of black coffee?

- Um, excuse me, sir. There's a line.

I know, I'm so sorry.

It's for my boss, and it's my first week, and--

Hey, it's okay.

I know what it's like to have a demanding boss,

but you really shouldn't let him get to you like this.

- If I don't get this right, I'm gonna lose my job.

- He threatened to fire you over a cup of coffee?

Yeah.

- Wait, is that him in the Town car?

- Yes. - Elizabeth?

- I'll be right back. - No, no, no--

I'm so fired.

- Hi, excuse me. - Hello, can I help you?

- Did you really tell your assistant

that his job depended on a coffee order?

Yes, but I wasn't serious.

It's his first week, and he's still adjusting.

- Well, do you know how you can help him adjust?

Hmm?

- Don't threaten to fire him over a cup of coffee.

- Right, but you see, it was a joke.

- Well, clearly, he didn't get it.

- No, he didn't, because he is young and new,

and perhaps I have a reputation that precedes me.

As being a demanding boss?

Of caring about my business.

- Well, I know what it's like to work for a boss

who says things like, "Your job depends on it."

- Wow, if your boss said that to you, shouldn't you be

Christmas at Pemberley Manor subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left