The Great King Sejong (Dae Wang Sejong / 대왕 세종)

**سريال شاه سجونگ کبير**

دنيا داره ميگه که تو شخص باهوش و عاقلي هستي

اگر فرزند ارشد را برکنار کنم و

يک شخص عاقل را به عنوان امپراطور آينده بيارم

آيا تو اينو مي پذيري ؟

ميخواي اينو بپذيري ؟

يک شخص عاقل را انتخاب کنه ؟

شما داريد دسيسه چيني مي کنيد تا منو دور کنيد و

چونگنيونگ را روي اين صندلي بنشونيد ؟

اميدوارم که موفق بشيد , جناب نخست وزير

چون اگر موفق نشيد , اونوقت جونتون را از دست ميديد

فکر مي کنيد که شاهزاده چونگنيونگ چه کار مي کنند ؟

گفتي ميخواي کمک کني...پس فقط کارتو انجام بده

ميدونم که شما دلواپس تر من هستيد

خب که چي ؟

شما بايد منو به تالار کنفرانس بفرستيد

آقا

من اصلاً دلواپس نيستم

من دارم به خاطر شما ميرم

چه اتفاقي افتاده ؟

ما هنوز نمي دونيم

قربان...خبري از تالار کنفرانس نيست ؟

سر و وضعت رو مرتب کن

خجالت آوره که من آينه ندارم

ممکنه اونجا چه اتفاقي بيفته ؟

براي چي به جاي اينکه در اداره هاتون باشيد , اينجا هستيد ؟

وزير هوانگ

قرباني هاي سيل و طوفان دارند در خارج از 4 دروازه گريه و زاري مي کنند

مينگ , خواستار يک پاسخ درباره ي گيونگسانگ شده

دزدان دريايي ژاپني در استان هاي جنوبي پخش و فراوان شدند

تو فکر مي کني که ما اينها را نمي دونيم ؟

اگر مي دونيد , پس چرا نمي تونيد کاري بکنيد؟

...عاليجناب منتظر هستند ...بياييد به تالار کنفرانس بريم و

اگر قبول نکنيم چي ميشه ؟

تو دلت ميخواد که دولت را تعطيل کنيم ؟...ما بايد کشور را اداره کنيم

فکر مي کنم منظور اونها اينه که

نميخواند که همراه با وليعهد , کشور را داره کنند

اين راحت و ساده نيست

شماها واقعاً باور داريد که امپراطور ميخواند

بي خيال فرزند ارشد بشند و شخص عاقلي را انتخاب کنند ؟

دو ساعت

همه ش همين , وزير هوانگ

لطفاً دو ساعت ديگه هم صبر کنيد

در اين مدت , ممکنه که دنيا تغيير کنه

اگر شاهزاده چونگنيونگ موافقت کنند چي مشه ؟

اونوقت اون , مادرخودش را تبديل به دشمنش مي کنه

پدر...من شخص عاقلي نيستم

داري رد مي کني ؟

ولي اگر بهم يک فرصت بديد

خودم را آماده مي کنم و نهايت سعي و تلاشم را مي کنم تا شخص عاقلي بشم

نميخواد سعي و تلاش کني

نميخواد کاري کني

ملکه ي من

بله...اگر منصرف بشيد , خيلي سريع تر مي گذره

کدوم يکي از وزراء بهت گفته شخص عاقلي را انتخاب کني ؟

اونها را مجازات کن

همه شونو بکش و جلوشونو بگير تا ديگه درباره ي عزل کردن فرزند ارشد حرفي نزنند

ما را تنها بذار

ميخواي بهش يه فرصت بدي ؟

تو نميدوني اين بچه داره درباره ي کدوم فرصت حرف ميزنه ؟

تو داري درخواست فرصت مي کني تا برادرت را تبديل به دشمنت بکني

قصدت همينه ؟

اگر به خاطر تاج و تخت , اين جنگ را شروع کني , اونوقت اين جنگ تموم نميشه تا وقتي که يکي از شماها بميره

اينو ميدوني ؟

آماده اي ؟

آماده اي تا براي تاج و تخت با برادر خودت مبارزه کني ؟

بگو نه

تو بايد بگي نه

دالرم از چونگنيونگ مي پرسم

من آماده ام

آماده ام تا دشمن سياسي وليعهد بشم

بيشتر از اونچه که فکر مي کردم , شاهزاده چونگنيونگ قاطع هستند

حالا ديگه بايد واقعاً ببينيم که دنيا تغيير مي کنه

شاهزاده چونگنيونگ بيشتر از اونچه که نشون ميده قاطع هستند

و شما بيشتر از ظاهرتون ترسناک هستيد

شما نميخواستيد که ايشون يک شورشي بشند بلکه ميخواستيد که ايشون يک امپرطور بشند ؟

از کِي براي تاج و تخت , ايشون را آمده کرديد ؟

اين مرد حقير و پست ,کار زيادي انجام نداده

ولي حمايتتون از شاهزاده , قدرت بزرگي به ايشون ميده

بذاريد اينو يه سعي بدونيم

شاهزاده چونگنيونگ , بسيار راضي خواهند بود

چطور تونستي ؟

من ازت خواهش کردم

مادر

به من نگو مادر

تو از امروز به بعد مادر نداري

اگر انکار کني که براي قدرت , جاه طلبي نداري , ديگه پسرم نخواهي بود

پدر خانم

...شما خيلي بايد سختي کشيده باشيد

جاده ي ناهمواريه

ولي ما نميذاريم که اتفاقي براتون بيفته

ما منتظرون مي مونيم , سرورم

ما پشت شما هستيم هرگز دلسرد نشيد , سرورم

شما ما را داريد , سرورم پرجراٌت باشيد

همه ي ما منتظرتون مي مونيم همه ي ما پشت شما هستيم

اول ميخوايد امورات مردم را بازبيني کنيد يا

يا به فرمانروايي سلطنتي يه نگاهي بندازيم ؟

من برگشتم استاد

چرا به اين مکان خيانت آميز برگشتيد ؟

دوباره ميخوايد که مردم , شما را از اينجا دور کنند ؟

اونها گفتند که تا وقتي که من , استاد وفادارم را در دربار دارم و راهنماييم مي کنه , هيچ ترسي ندارند

ازتون ميخوام که درباره ي انتخاب شخص دانا ساکت بمونيد

فکر نکنم

امپراطور را تحت فشار قرار نديد

شما داريد براي عزل کردن وليعهد , زياده روي مي کنيد

عاليجناب شما را بخاطر آماده شدن براي استعفا , به عنوان نخست وزير انتخاب کردند

منظورت اينه که تو به خاطر استعفاي عاليجناب , منو انتخاب کردي

آيا من از نظر تو , ساده و بي تجربه هستم ؟

چي باعث شد که فکر کني من ميخوام از مردي محافظت کنم که هيچ شايستگي براي گرفتن قدرت نداره ؟

جناب نخست وزير

به اداره ي بازجويي سلطنتي برو

اداره ي بازجويي سلطنتي ؟

چيه ؟ نميدوني کجاست ؟

بياييد بيرون

سرورم

اين يه دستوره

شما نبايد اين کار را بکنيد , سرورم شما مشکلات را داريد بدتر مي کنيد

شکست در محافظت از افرادم , بدترين مشکليه که مي تونم انجام بدم

سرورم

يا آزادشون کن يا من را هم بنداز اون تو

اون نمي تونه هيچ کدوم از اين کارها را انجام بده

به شما دستور داده شده که خودتون شخصاً اونها را اعدام کنيد

وليعهد , از دستور شما پيروي نخواهند کرد

اگه اينطوري باشه , مقامش را از دست ميده

تنها جُرم اونها پيروي کردن از دستورات منه

بله ميدونم

پس چطور عاليجناب از من ميخواند که مجازاتشون کنم ؟

ايشون نميخواند اونها را مجازات کنند...ايشون ميخواند شما را مجازات کنند

بهش بگو که بايد با کشتن افرادش , اون شهوت و حيوانيتش را از بين ببره و اين درد را تحمل کنه

و از دربار سلطنتي طلب بخشش کنه

اونها بايد خطاهاي خودش را بپذيره و قول بده که ديگه هرگز تکرارشون نکنه

مطمئناً قبول نمي کنند

پس چاره اي جز عزل کردنش ندارم

ميخوام امپراطور را ببينم

اينطوري خودتون را توي وضعيت بدتري قرار ميديد

بله ميدونم

پس چرا ؟

اين تفاوت بين من و امپراطوره

من به خاطر محافظت از مقامم , افرادم را نمي کشم

اگر وليعهد , مقامشون را از دست بدند

اونوقت اين کشور , به شاهزاده چونگنيونگ تعلق خواهد داشت

....اگر اين خواسته ي آسمان ها باشه

پس شما بايد وليعهد را با دستان خودتون بکشيد

وزير هوانگ

اگر وليعهد مقامشون را از دست بدند اونوقت دقيقاً ميدونند که بايد چه کار کنند تا

برگردند ... چونکه از شما اين چيزها را ياد گرفته اند

کافيه

اگر مصيبتي که در نسل شما اتفاق افتاد , تکرا بشه

اونوقت اين کشور به پايان ميرسه

مردم , خانه ي سلطنتي اي که به يک کشتارگاه تبديل بشه و

هربار يه امپراطور جديد داشته باشه , تحمل نخواهند کرد

تمومش کن...وگرنه اول تو را مي کشم

لطفاً اين کار را بکنيد

منو با شمشيرتون بکشيد

و وليعهد را عفو کنيد

به وفاداري و مهرباني ايشون نسبت به افرادشون نگاه کنيد و

بهشون بگيد که از اول شروع کنند

از پسري که حتي نمي تونه تملق و وفاداري را تشخيص بده , دفاع نکن

اين تقصير منم هست

من به ايشون ياد دادم که مراقب افرادشون باشند

ولي بهشون ياد ندادم که چطوري افرادشون را انتخاب کنند

من باعث شدم که ايشون خطا کنند...پس منو بکشيد و يک فرصت ديگه به ايشون بديد

آرزو داري که بميري ؟

شما نبايد بي خيال وليعهد بشيد

ملازم سلطنتي ملازم سلطنتي داخل شو

وزير هوانگ را از مقامش برکنار کن و اونو به بيرون از شهر تبعيد کن

عاليجناب

حالا

شما درباره ي همه چيز اشتباه مي کنيد

لطفاً تندرست و سالم بمونيد , سرورم

شاهزاده چونگنيونگ با پشتکار فراوان دارند خودشون را براي تاج و تخت آماده مي کنند

...و وليعهد

وليعهد کاري به وکالت نامه ي سلطنتي ندارند

گو جونگسو و برادرش اعدام ميشند

اينجا چي کار مي کني ؟

...اون حتي

شايستگي اينو نداره که ببينه چه کارهايي براش انجام داديد

آيا من بايد درباره وظايف همسرداري برات سخنراني کنم ؟