Specials

Release info

The Princess Weiyoung E28-E54
A Commentary by HavT
Viki subs

Tags

other
Published on: 2021-01-06
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 176 lines.

Young Miss, what should we do now?

Keep what happened today to ourselves.

If this gets out, we won't live.

I understand.

Go find that maid. Tell her that I'm visiting the Prince of Nan'an.

Yes.

I want to see what His Imperial Highness

intends to do with Li Weiyoung.

Your Imperial Highness.

I personally made these snacks and brought them especially for you.

Not bad.

The Lady of Bright Deportment has invited several young ladies to the palace to celebrate her birthday.

I received an invitation, too.

My mother jokingly said that her actions

seem to suggest she's choosing a consort for you.

Royal Mother might indeed have this intention.

Your Highness.

How could I not know what's on your mind?

You are very loyal to me.

I won't treat you shabbily.

I've had you in my heart since a long time ago.

If you are willing to let me be with you,

I will be eternally happy.

Love is not important to me.

What I value most is loyalty.

Why did you want to marry my second older sister before then?

In my opinion, with her personality,

she will never be loyal to you.

How do you know of this?

I accidentally overheard your conversation with her at the prime minister's manor.

Could it be toward my second older sister, Your Highness...

What are you thinking of?

Didn't I tell you that love is not important to me?

Li Weiyoung has her value.

But if we were to talk about loyalty, she can never be above you.

In my heart, she can't be compared to you.

In my heart, you are different.

My daughter has a birthmark on her left arm.

Li Weiyoung, you are indeed the Princess of Northern Liang.

If you are exposed, you will definitely die.

My Lady, First Young Miss of the Li family is requesting to see you.

Changle is here. Invite her in now.

Yes.

Greetings, My Lady.

Dispense with the formality.

Changle, you are here to visit me again.

When I think about His Imperial Highness' safety,

I can't sleep, eat, or drink.

I can only feel at ease when I see you.

It's rare of you to think of Jun'er that much.

It's now confirmed that Jun'er is fine and still alive.

Perhaps, he will return safely soon.

Hence, don't worry too much.

My Lady, you are...

I was copying the sutras to pray for Jun'er's safety.

Let me help you grind the ink stone.

You are here as a guest

and came especially to visit me.

How could I let you do this?

Please do not mind.

Being able to be with you to copy the sutras for His Highness

is my honor.

I hope the heavens can see our sincerity.

I hope His Highness will return soon.

Her Ladyship will be playing the zither here tonight.

You must tidy this place properly.

- Yes. - Yes.

Especially the tables and chairs, you must clean them properly. Understand?

Young Mistress, why didn't you tell the crown princess that

you risked your life to save His Imperial Highness at the hunting grounds?

I promised His Imperial Highness not to mention it to anyone.

If Her Ladyship were to find out, I fear she will make the decision for me.

But the person His Highness likes is Weiyoung.

I don't want to force him to do anything against his liking.

- But Young Miss— - Don't say anymore.

Young Miss, Qiuyi just left.

Changle loves Jun'er very much.

Don't talk about other matters, her love is a thousand times

stronger than Li Weiyoung's.

I won't let Jun'er disappoint this good lady.

When he comes back, I will ask His Imperial Majesty to grant their marriage.

This is really a blessing in disguise.

If Chiyun Nan didn't cause us to fall off the cliff,

I would have never known your feelings for me.

I'm sorry for what I'd done to you in the past.

I kept rejecting and avoiding you.

I also spoke harshly to you.

You must have been very hurt.

My heart broke to pieces.

I was just teasing you.

Your experience was extraordinary, to begin with.

How could I bear to blame you?

By the way, there's something else.

That assassin that Chiyun captured at the hunting grounds,

how was he related to you? You seemed to be very concerned about him.

He was Uncle Ming.

He was my imperial bodyguard and also Jun Tao's father.

But he wasn't an assassin. He was trying to save me.

He wanted to clear the reputation of Great Liang.

He sacrificed his life because of it.

In the end, I still couldn't protect him.

Weiyoung, I know that you are unable to dispel the destruction of Great Liang from your mind.

But it's already a reality that can't be changed.

However, please believe me. My imperial grandfather would never do anything that cruel to harm the royal family of Great Liang

if he hadn't been deceived by Chiyun Nan.

I will investigate this thoroughly.

I trust you.

What beautiful scenery.

A pity that I was too focused on seeking revenge

that I have long forgotten how to appreciate it.

You have me.

In the future, we will travel and explore the world together.

All right?

Everyone split up and search. Report back when you find something!

- Yes! - Yes.

Second Young Master, for Young Miss's sake, you have not rested for many days.

Let me handle this. You should go back and rest.

As long as I don't see Weiyoung return safely for a day,

I will never be able to feel at peace!

Young Master, I have already found Li Weiyoung's whereabouts.

Weiyoung! Weiyoung!

Weiyoung?

Wei—

Chase me!

Weiyoung, slow down! Be careful!

Don't trip!

Can't catch me, right?

Who says so?

Wait for me!

I have something to give you.

What is it? Why are you so secretive?

A stone?

This is not an ordinary stone. This stone comes in a pair.

This is for you and this part is for me to keep.

The patterns are really pretty.

I will always keep this stone with me.

Every time I think of you, I will hold it up.

Then when I look at it, it will be like I'm looking at you.

Then, I will also treat this stone as you.

When I miss you, I can look at this stone, too.

Where is everyone? Didn't they say we would come together?

How come we don't see anyone?

Your Imperial Highness, didn't you say you wanted to help in the search?

Just who are you searching for?

Is it Prince of Gaoyang or... Bodyguard Li?

Of course, it is Li—

Are you asking for a beating?

Your Highness, look! Those guards were right.

Bodyguard Li is right there!

So Jun'er and Weiyoung are both fine. That's great!

Li Minde!

A rabbit!

Li Minde!

Something's wrong, Princess. Isn't the Princess of Anping County safe and sound now?

Why does Bodyguard Li look completely unhappy?

Wait here. I will go and see.

What's wrong with you?

Why are you crying?

Li Minde! Wait for me!

Li Minde, wait!

Why are you always following me!

What is wrong with you? Why are you crying?

You... You go away! Do you hear me?

But... your hand is hurt.

It's none of your business!

Who do you think you are?

For treating me like this, I will tell my Emperor Father to cut off your head!

Do whatever you want!

- What are you doing! - Don't move!

Although I don't know what happened to you,

no matter how deep a wound is,

as time passes, it will heal.

So, don't be unhappy.

His Highness is already out of danger, Your Imperial Highness need not worry anymore.

I already knew that.

Thank you, Your Imperial Highness.

The Princess Weiyoung subtitles in other languages

More English subtitles for The Princess Weiyoung

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left