Royal Palace (Palais Royal!)

Musique douce au piano

Trois Rangs de Perles

--

Trois rangs de perles sur nos joues déferlent

Rangs de perles ou rangées de larmes

Roulent dans nos coeurs laissés en pleurs

Filent vers le soleil et nacrent le ciel

Tes anges blonds un jour sauront

Notre reine, c'était toi

Et elles, sans maman que fait-on ?

Et nous, tout seuls comme des cons ?

Et eux, repus de tant de certitudes

Et toi, là-haut dans la lune ?

Pourquoi toujours aux mêmes âmes ?

Pourquoi à ceux qui font le bien ?

Pourquoi à ceux qui font le lien ?

Trois rangs de larmes sur ton cou pâle

Pourquoi toujours aux mêmes âmes ?

Pourquoi à ceux qui font le bien ?

Pourquoi à ceux qui font le lien ?

--

Rangs de perles

Ou rangées de larmes

--

* Annonce de train en anglais

Atout coeur. Deux sans atout.

Balance la purée, Armelle.

Je passe.

Pas mal, la minette.

Jambes arquées, j'aime pas. T'as raison.

Je vais vous aider, madame.

En effet, c'est lourd.

- Et mes mots croisés ? Je vous les donne.

Je préfère les prendre moi-même.

Elle ira la réhydrater cet été.

Rires

Je peux le remonter ? Faites, faites.

C'est pas sympa, arrête. Oh !

C'est drôle.

T'avais de l'atout, pourquoi t'as coupé trèfle ?

Tu voulais pas

faire l'impasse sur le roi ?

C'est pas grave. Je vais pisser.

Demande le même sans col.

En V, c'est mieux, non ?

Col rond. En V, ça fait pède.

T'as raison, rond, c'est mieux. Et c'est ce que j'ai.

Fort accent français You have this with this col ?

Ça va ? Je comprends rien aux tailles

et leur accent anglais, c'est la plaie.

Aux States, j'ai pas de problème.

Même du 10, c'est grand.

Il est pas petit ?

Il est très bien. T'as raison.

Portable

Boucherie Gilbert, j'écoute !

Allô, oui ? Ne quittez pas.

2 secondes.

Oui, absolument.

T'es malade, qu'est-ce qui te prend ?

Excuse me, do you have size 12 ?

T'es à poil ?

En soutif, alors. Lequel ?

Le bleu ciel à pois blancs.

Laurence, j'ai trouvé un taille 8 en camel.

Elle peut aller chercher un autre marron glacé.

Ça prend 1/4h, c'est rien.

On poireaute pas, faut aller aux grolles.

T'as trouvé ton bonheur, ma Mémelle ?

Laurence en a trouvé 2 vachement bien.

2 quoi ? 2 pulls.

Bouge pas, je vais arranger le coup.

If we take this 5,

can we have this one present, regalo?

l'm afraid not.

We don't do that sort of things here, especially during the sales.

C'est pas très commerçant, franchement.

l take this, OK ?

OK if you insist.

Ben ouais quand même. Bye-bye !

This is the... trois.

Musique enjouée au piano

--

On a une belle vue.

80 £ pour du pinard australien, les rosbifs s'emmerdent pas.

Laurence, t'as la clé.

On leur rajoute quoi ? Chili con carne ?

8h, c'est trop tard. 6h30, c'est très bien.

File ton stylo. Tiens, dépêche-toi.

Faut que ça soit vert pour entrer.

Vous allez réveiller tout le monde !

Titi, un petit whisky ?

Laurence, un Schweppes à la cerise ?

Berk, dégueulasse.

Un petit dessert ?

Désopilant.

Rires

Comment tu fais pour le supporter ?

J'ai pas sommeil, moi. Pas de pétard, c'est con.

Tu me prêtes une chemise de nuit ?

J'ai oublié la mienne.

J'ai horreur de dormir à poil.

J'ai un pyjama.

Tiens. Je vais nager là-dedans !

C'est bon, je prends.

Et voilà le travail.

J'aurais jamais osé, avec la douane.

Toi, vaut mieux pas, mais moi, on s'en fout.

Arnaud aussi, on s'en fout.

C'est pour Alban que ça craindrait.

Mais ton frère fumerait jamais, il est trop coincé.

Dis pas de mal de l'héritier, s'il te plaît.

T'as pris mes Oméga 3, Titi ?

C'est quoi, ça ? Super.

Il est fort, dis donc.

T'as trouvé ça où ?

Eh ben, Mémelle ?

La mère Laurence a été chiante toute la journée.

Tu dis ça mais tu l'aimes bien.

Mais t'es toute nue, toi !

J'ai prêté mon pyjama à Laurence.

Allez, retourne-toi, mon coeur.

On fera pas des garçons comme ça !

C'est sûr. Pense à ta mère.

On s'en fout de ma mère.

Sois gentille, pour une fois.

Aïe !

Téléphone

Allô ? Yes. Thank you.

l don't understand very much.

Allô, oui ?

Non, c'est pas possible. Mon père est mort en 92.

Quoi ?

Non !

Non ! Ah !

Comment ça ?

Oui, non...

C'est qu'on a changé de chambre...

Vous avez essayé son portable ?

Oui, oui, ben oui.

Je m'en charge.

Oui, évidemment. Comptez sur moi.

T'es chiant avec ta lumière.

André est mort quand on était au restau.

André... André ?

Ouais. Merde ! De quoi ?

Accident d'hélicoptère.

En rentrant de randonnée de ski. Le guide et lui sont morts sur le coup.

Seul Alban a rien eu du tout.

C'est horrible, je dois prévenir Arnaud.

Sa chambre, c'est la 505 ?

Non, c'est nous, la 505.

La 506 ? C'est quoi, notre ancienne chambre ?

C'est juste en face !

Tu veux pas y aller, toi ?

En quel honneur ?

Quand Toby s'est fait écraser, tu l'as annoncé aux enfants.

Ça n'a rien à voir !

Un peu, quand même.

Je le connais pas depuis le collège.

Je vous réveille...

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Ils ont appelé dans ma chambre.

On n'avait pas prévenu la réception qu'on avait changé.

Allez, abrège.

Ton père a eu un gros problème de santé en hélicoptère.

Qu'est-ce qu'il a ?

Je sais pas, c'est tout ce qu'on m'a dit.

On vous attend à l'aéroport militaire.

C'est grave ?

Oui, sûrement un petit peu. Je sais pas.

Je sais juste qu'Alban a rien du tout.

J'ai eu d'abord une Anglaise, puis quelqu'un d'autre.

Vous n'avez pas de bagages ?

Des amis très fidèles s'occupent de tout sur place.

M. l'ambassadeur ? I'll check if we're ready.

Do your best.

On espère que c'est pas trop grave.

Surtout, qu'il n'aura pas de séquelles.

Il est tellement sportif.

Ecoutez...

Que votre voyage soit le plus correct possible vu les circonstances.

Merci de vous être déplacé.

Vous devez mieux avoir à faire le week-end.

Oh non ! Ecoutez...

Merci de votre gentillesse.

On nous attend. Ton passeport.

Inutile.

Eh bien oui...

Et nous serons malheureusement amenés à nous revoir samedi.

Qu'est-ce qu'on a, samedi ?

Eh bien, l'inhumation !

Pas évident pour l'aîné, qui devra reprendre la petite entreprise.

Aïe, aïe, aïe.

Il avait encore tant à m'apprendre.

Daphné est pas venue ?

Hein ?

Si vous avez faim, les garçons... messieurs...

Il y a de quoi grignoter à l'office.

Sandwiches, croquettes...