Franklin & Bash

Ich will dich in meinem Bett. Also, worauf wartest du?

Besuch mich bei Mattress Masters für einen guten Schlaf.

Du findest mich am Firestone Boulevard 1245, El Monte.

Ich warte auf dich.

Du und Marisa Tomei. Ist nicht schwierig.

Die Frage hat enorme Schwachstellen. Zu viele Variablen.

- Du drückst dich. - Nein.

- Die Frage ist simpel... - Der Einsatz ist nicht klar.

Eine simple Frage. Antworte, dann machen wir weiter.

Wie steht die Chance, dass du mit Marisa Tomei schläfst?

Treffe ich sie überhaupt? Wenn ja, steht sie 4 zu 1.

- 4 zu 1? - 4 zu 1.

Du spinnst ja. Ich sah sie bei Home Depot. Sie ist wunderschön.

- 10 Millionen zu 1. - Deine Zahlen stimmen nicht.

- Belege mir das. - Wie alt ist sie?

- Am 4. Dezember wird sie 46. - Ok, also...

Abgesehen davon, dass du ihren Geburtstag kennst, du Stalker...

wird sie in 20 Jahren 66 sein.

Also steigt die Chance.

Und in 40 Jahren steht die Chance bei 1.000 zu 1.

Sie ist dann 86, dement und hat vielleicht grauen Star.

Aber trotzdem ist sie noch Marisa Tomei.

Was ich meine, ist, dass Männer wie du und ich nur eines brauchen:

Geduld.

Warte.

- Hast du's? - Ja.

- Alles ok? - Ich glaube ja.

Wir sind Anwälte. Sie sind Opfer einer der großen Gefahren in unserer Stadt.

- Wir möchten Ihnen helfen. - Aber es war meine Schuld.

- Studien zeigen, dass es... - Unmöglich ist, Auto zu fahren...

wenn man gezwungen ist, wegzusehen...

Für mehr als sechs Sekunden. Diese Werbung dauert 18.

Kommen Sie in unsere Kanzlei.

Hallo? Er hat mich angefahren.

Legal können wir keine Ergebnisse versprechen.

- Es wird schon klappen. - Kanzlei Franklin & Bash.

- Wir stehen Ihnen bei. - Wir stehen Ihnen bei.

Wir sind Franklin & Bash.

Was macht der Offenlegungsantrag für den Alameda-Fall denn im Kühlschrank?

- Jetzt ist Hummus drauf. - Oh, es ist noch Hummus da.

Es ist 10:13 Uhr. Ich sage, wir fangen ohne ihn an.

Tut mir leid, entschuldigt.

Musste sein. Gestern war Jean-Claude-Van-Damme-Marathon.

Dass Bloodsport nicht zu den 100 besten AFI-Filmen zählt, ist krank.

Das ist politisch.

- Fangen wir an. - Ich fange an.

Pindar und ich wurden drei Wochen nicht bezahlt.

Ok, kein Grund zur Sorge.

Wir übernehmen den Reklame-Fall und wir werden gewinnen.

Wenn nicht, verkauf ich meinen Arsch am Sunset. Ist quasi wie Gelddrucken.

- Ich meinen dann auch, Jared. - Danke, Kumpel.

Entschuldigt, ich habe den Ball.

Entschuldige.

Eine Ente nach der anderen.

Es ist nur eine Ente und der Zeuge wurde vorgeladen.

- Und los. - Stützt ein Gesetz unsere Theorie?

Ich checkte Bundes- und Landesgesetze, uns stützt nichts.

Das Gesetz schrieben reiche weiße Männer.

Unser Job ist nicht die Einhaltung von Gesetzen, sondern Gesetze zu machen.

Was ist mit Annie Bentons Fall?

Ich habe Einstellung beantragt, sie haben keinen Fall.

Will jemand raten, welcher Bezirksstaatsanwalt gegen uns ist?

Ich versteh mich mit Janie, kein Problem.

Blödsinn.

Ich komme mir vor wie Ali, der zum ersten Kampf mit Frazier geht.

Genau das ist das Konzept, nur dass Ali verloren hat. Gefällt dir die Krawatte?

- Ich bin bereit, ich bin eingestimmt. - Das Spiel beginnt.

Peter.

Eisberg.

- Komm. - Ich las den Antrag auf Abweisung.

- Sehr dünn. - Es gab keinen Sex.

Annie ist keine Nutte. Sie ist Domina.

- Riesenunterschied. - Deine Frisur gefällt mir gut.

- Was? - Nein, einfach...

Triffst du dich noch mit dem Bürgerkriegsdarsteller?

- Was? - Dem Typen mit dem Unterlippenbart?

- Du hattest so einen. - Dann klaute er meinen Look.

- Peter. - Du fehlst mir.

So, jetzt hab ich es gesagt.

Janie, ich habe mich weiterentwickelt.

Hey, Hodengesicht, komm schon!

Wir sehen uns vor Gericht, Hodengesicht.

Hi, Janie. Mir geht's gut. Schöner Arsch. Der Stock im Arsch ist auch schön.

- Bash, denk jetzt nur ans Spiel. - Mach ich, keine Sorge.

- Die Krawatte macht mir Sorgen. - Was ist damit?

Viel Glück. Die Verhandlung mit Ihnen ist...

- Na, viel Glück. - Das ist eine Gabe.

Zu klingen wie ein Riesenarsch...

selbst wenn man was Ernstes sagt.

- Netter Schlips. Sind das Schildkröten? - Was ist falsch daran?

Aber bitte, nach Ihnen. Zwei schicke Anwälte.

Oh, danke, compadre.

Ob man vor Gericht Sweatshirts trägt, weiß ich nicht, aber Gott segne Sie.

Oh, Gott segne Sie.

Ms. Spencer, sagen Sie uns, was Sie nach Los Angeles führte?

Ich zog von Chula Vista hierher, um Model zu werden.

Und wie genau kamen Sie zum Werbespot für Mattress Masters?

- Mein Agent... - Einspruch, Euer Ehren!

Sie zieht sich aus?

Mein Kunde wollte ein Model, das Aufmerksamkeit...

- erregen konnte... - Euer Ehren!

Richter Greg Emerson

Euer Ehren?

Ms. Spencer, bitte sehen Sie davon ab, Ihre Bluse auszuziehen.

Danke.

Hören Sie nicht auf ihn.

Verzeihung.

Sagten Sie der Zeugin eben, sie soll meine Anweisung missachten?

- Nein. - Schön!

- Einspruch! - Sie missachten das Gericht.

Nehmen Sie ihn fest. Miss Spencer.

Justitia ist blind, aber Justitia ist auch nackt!

Verlassen Sie den Zeugenstand. Angezogen!

- Jetzt bist du dran. - Guter Zug.

Danke.

- Keinen Elektroschocker, Bruder! - Ruhe im Saal!

Ich entschuldige mich für meinen Kollegen. Er übertreibt manchmal.

Und Ms. Spencer ebenso, wie mir scheint.

Aber konzentrieren wir uns auf ihre Aussage.

Gefragt, wonach der Kunde suchte, sagte sie...

Ich hab's total vergessen. Tut mir leid.

Könnte die Gerichtsschreiberin bitte vorlesen...

- was Ms. Spencer antwortete? - Ich habe nicht mitgeschrieben.

Ich war abgelenkt.

Abgelenkt.

- Können wir Ms. Spencer noch mal...? - Auf keinen Fall.

Mr. Karp?

Erinnern Sie sich?

Tja, offenbar waren alle abgelenkt.

Und wenn alle im Gerichtssaal von Ms. Spencer abgelenkt waren...

was ist dann mit Leuten, die am Sunset Boulevard große Autos fahren?

- Zeig's mir! - Treffer!

- Wie war's im Knast? - Produktiv.

Zwei besoffene Fahrer und ein Pimmelschwenker.

Du hast nichts.

Ok, Jungs? Hallo?

Das war Infeld Daniels wegen der Reklame. Sie wollen sich vergleichen.

Sie wollen einen Vergleich!

Ja! Ja! Ja!

Mir egal, ob er mir zum Geburtstag gratulieren wollte.

Ich war mit Chamberlin beschäftigt. Stellen Sie ihm das in Rechnung.

Fieser kleiner Barrakuda.

Bei mir regt sich was im Unterholz.

Mr. Franklin und Mr. Bash für Mr. Infeld.

Wir treffen uns mit Stanton Infeld?

Er vertrat Exxon bei der Santa-Barbara-Ölbohrinsel.

- Stanton Infeld ist... - Der Typ.

- Mr. Franklin und Mr. Bash. - Schön, dass Sie kommen.

Bitte, setzen Sie sich.

Tja, das gestern war ziemlich beeindruckend.

Natürlich hätte Ihre Zeugin das niemals geschafft...

hätten Sie nicht Richter Emerson gehabt.

Sind die Fakten gegen dich, führe das Gesetz an. Ist das Gesetz gegen dich...

Lass eine Braut mit Riesentitten sich ausziehen.

Ja. Gut, ja.

Hören Sie, ich habe meinen Mandaten zum Vergleich geraten.

Schön, aber wir werden unsere Chancen bei der Jury nutzen, nächstes Mal.

- Nett, mit Ihnen Geschäfte zu machen. - Wir haben noch nicht angefangen.

Ich möchte, dass Sie beide für mich hier bei Infeld Daniels arbeiten.

Als Anwälte?

Ja, natürlich.

Ich beobachte Sie beide schon eine ganze Weile.

Peter Bash, keiner manipuliert eine Jury so gut wie Sie.

Sie sehen durch die Augen der Geschworenen bis in ihre Seelen.

Jared Franklin, Sohn des legendären Strafverteidigers Leonard Franklin...

Sie sind eine Symbiose aus F. Lee Bailey und Barnum & Bailey.

Sagt Ihnen Yin und Yang etwas?

Das Arschgeweihtattoo? Klar.

Das Konzept, dass gegensätzliche Kräfte verbunden sind...

zusammenhängen und sich gegenseitig beflügeln.

Auf keinen Fall.

Guck mal was anderes als Real Housewives.

Das sind echte Hausfrauen.

Ich will diese gegensätzlichen Kräfte zusammenbringen...

um in dieser Kanzlei mehr Energien zu schaffen.

Danke, aber größere Kanzleien sind nicht unser Ding.

Geben Sie uns eine Minute?

- Wir nehmen das Angebot an. - Was?

Ach komm, dir geht's dabei um Janie.

Ich vermassle keine gute Sache wegen einer Frau.

Ich seh nicht zu, wie du dich bloß an deinem Vater rächst.

Ich denke darüber nach, wenn wir Carmen und Pindar behalten...

und weiterhin Fälle übernehmen dürfen, für die Franklin & Bash berühmt sind.

- Und ich will einen '75er Bronco. - Das willst du ihm sagen?

- Ich akzeptiere all Ihre Bedingungen. - Gütiger Gott! Ok.

Ich verpasse kein Eröffnungsspiel von Anaheim oder Del Mar, niemals.

Ich habe einen Dreitageausweis für Coachella.

Gut zu wissen. Wir können mit einem Auto hinfahren.

Mögen Sie Erdbeermarmelade?

Das Ding sieht aus wie ein Borg-Kubus.

- Was? - Star Trek: Next Generation.

Die Borg wollen alle Spezies zu Borg assimilieren.

Lass den Star-Wars-Mist, du schaffst es nicht mal bis Downtown.

Star Trek. Und Downtown ist dreckig.

Werde erwachsen, Pindy. Im Büro sind viel mehr Bazillen.

Gegen Bazillen bei Franklin & Bash bin ich immun.

Schalt ihn aus.

Es ist nicht zu spät, wir können noch zurück.

Ich bin Debbie Wilcox, Ihre Assistentin.

Wir sind Peter und Jared. Nach 16 Uhr arbeiten wir nicht gern.