Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
[ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং, সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য]।
কে?
বাঁচাও!
••TRANSLATED AND EDITED BY••
SAJIM RAJ
টিম টিডার হোয়াং!
এটা আমাকে পাগল বানিয়ে দিচ্ছে।
আমাদের স্টেশনে এটা কিভাবে হলো?
ফাইল।
সে হার্ডডিস্ক নিয়ে গেছে।
ক্যামেরা থেকে প্রবেশদ্বার এবং করিডোর পর্যন্ত সবকিছু নিয়ে আসো।
তে সাং, যারা স্টেশনে প্রবেশ করেছে তাদের সকলকে চিহ্নিত কর।
- হ্যাঁ ম্যাম। - তুই কি করছিলি মাতারি!
স্যরি স্যার।
আমি সাইবার পুলিশকে কল করে নিয়ে যাচ্ছি।
টিম লিডার হোয়াং।
এটা গাই হতে পারে?
তুই কি বলদ?
-ভেবে দেখুন, একটা মিছরি ছিল। - একটু মাথা খাটা।
একজন মৃত মানুষ কিভাবে এটা করতে পারে?
কী হচ্ছে?
একজন সন্দেহভাজন কিভাবে স্টেশনে মারা যেতে পারে?
এখন কি করবে? জবাব দাও।
- সরি স্যার। - সরি বললেই কি সব শেষ হয়ে যাবে?
তুমি কে?
আমি হংউন পেট্রোল ডিভিশনের অফিসার ছা সু ইয়ং।
ওহ, তুমি...
সে কাং সেউং হাওয়ানের ভিক্টিমদের শনাক্ত করেছে।
তাকে আমাদের ইউনিটে পাঠানো হয়েছে।
ভালোই।
তোমাদের জুনিয়ররা শৃঙ্খলাবদ্ধ নয় বরং পুরাই বাদাইম্মা।
তোমরা সবাই রিপোর্ট লেখ।
মামলা সমাধান করার পর লিখব।
কি?
এই হা ইয়াং।
হুম।
ঠিক আছে।
আরে, ব্যথা পাচ্ছি।
স্যার, ছাড়ুন না....!
জি।
জি, কমিশনার জেনারেল।
আমরা যত দ্রুত পারি গুটিয়ে নেব।
জি!
এটা কে করেছে?
এখনো জানা যায়নি।
জানামতে, সে স্টেশনের ভিতরের সব জানত।
তোমার মানে, অপরাধী আমাদেরই একজন।
তদন্ত করলেই জানা যাবে।
শুনেছি সেখানে পিপারমিন্ট ক্যান্ডি নাকি কি যেন ছিল।
হ্যাঁ।
এটা সে নয়, তাই না?
আপনি কি সত্যিই তা মনে করেন?
লোকটা পাঁচ বছর আগে মারা গেছে।
তুমি নিজেও দেখেছ।
আমার কি সেই ক্ষমতা ছিল?
আপনিই তাকে চেক করেছেন।
আমি নিশ্চিত এটা সে ছিল।
নিশ্চিত হা ইয়ং এটা খতিয়ে দেখবে।
আমাদের কি করা উচিৎ?
সুযোগ পেলেই তাকে দূরে কোথাও পাঠিয়ে দেয়া উচিত।
শত্রুরা যত বেশি বিপজ্জনক, তাদের তত কাছে রাখা উচিত।
আমি এটা সামলে নিব।
সাংবাদিকদের কী হবে? এটা অনেক বড় কাহিনী।
সংকটগুলি সুযোগে পরিণত হতে পারে।
তোমার কোন প্ল্যান আছে?
তাদের চিবানোর জন্য হাঁড় ছাড়া অন্যকিছু দিব।
আমার মনে হয় আমাদের কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।
অন্য টিমদের অপেক্ষা করতে বল।
হুম।
তাই নাকি?
ঠিক আছে।
যেকোন মূল্যে হা ইয়ং এর আগে অপরাধীকে ধরতে হবে।
জী, স্যার।
বুঝতে পারছি আপনি তাড়াহুড়োয় আছেন।
কিন্তু মৃত মানুষের তদন্ত করতে বলছেন কেন?
মৃত্যুর কারণ কি?
তার ক্যারোটিড ধমনী কাটা হয়েছে।
বেশ সুশীল কাটা ছিল।
একটা পাতলা এবং তীক্ষ্ণ দাগ।
মাছ ধরার দড়ি বা পিয়ানোর তারের মত।
দেখে মনে হচ্ছে ঘাতক পুরো গায়ের জোর দিয়ে করেছে।
কিন্তু একটু অদ্ভুত লাগছে।
কি?
কোন চিহ্ন নেই।
লড়াইয়ের কোন চিহ্ন নেই।
যখন কেউ আপনাকে শ্বাসরোধ করবে আপনি নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করবেন।
এখানে কোন চিহ্ন নেই।
সে সম্পূর্ণরূপে অপ্রতিরোধ্য ছিল।
মনস্তাত্ত্বিকভাবে।
খুনের অস্ত্র কি?
মাছ ধরার দড়ির মতো কিছু।
সে সম্ভবত গ্লাভস পরেছিল।
আপনি কোন বডিবিল্ডার না।
১২০ কেজি ওজনের কাউকে,
কোন প্রতিরোধের সম্মুখীন না হয়ে আপনার নিয়ন্ত্রণে আনা অসম্ভব।
সে অনেক ভয়ে ছিল?
পিপারমিন্ট মিছরি সম্পর্কে কি বলবেন?
আমি এটা পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ করলে নিশ্চিতভাবে জানতে পারব।
এই ধরনের ক্যান্ডি ব্যাপকভাবে উৎপাদিত হয়।
মিছরি ছিল শুধু একটা সংকেত।
এবং কাং সেউং হাওয়ান হল কারো জন্য,
সংকেতধারী।
কি হয়েছে?
কোন ক্লু নেই। ফরেনসিক সায়েন্স টিম,
আগেই ইন্টারোগেশন রুম থেকে বেরিয়ে আসে।
ফরেনসিক সায়েন্স টিম?
- ধ্যাত্তেরী! - কি হচ্ছে?
- এসে গেছে। - হেই, উনি এসেছেন।
এতক্ষণ ধরে অপেক্ষা করায় খুশী হলাম।
আমি বেশী সময় নেব না।
আজ দুপুর ২টা ২৭ মিনিটে,
একাধারে পাঁচজনের হত্যাকারী এবং,
তদন্তরত সন্দেহভাজন কাং সেউং হাওয়ানকে,
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
- কি? - সে মারা গেছে?
- তদন্তের সময়? - কিভাবে?
এটা অনেক বড় সুরাগ।
এটা কি আত্মহত্যা নাকি হত্যা?
আমরা এখনও তদন্ত করছি।
আপনি কি নিশ্চিত যে তাকে নির্যাতন করা হয়নি?
আমরা সম্ভাবনাটিও বিবেচনা করে দেখব।
মৃত্যুর কারণ কি?
তদন্ত এখনও চলছে, তবে আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না।
আমরা তার মুখে পেপারমিন্ট ক্যান্ডির টুকরো পেয়েছি।
- পেপারমিন্ট ক্যান্ডি? - এটা কি আরেক কপিক্যাট ক্রাইম?
হ্যাঁ, নিশ্চিত এটা কোন কপিক্যাট দ্বারা করা হয়েছিল।
লোকটি বেঁচে থাকার সম্ভাবনা আছে কি?
না।
অপ্রয়োজনীয় সন্দেহ এবং অদ্ভুত গুজব ছড়ানো বন্ধ করতে,
আমরা আমাদের ফলাফল ঘোষণা করছি।
আমরা পুলিশ,
তাই যত দ্রুত সম্ভব অপরাধীকে গ্রেফতার করা হবে।
এবং আপনাদের বিশ্বাস অর্জন করার,
যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
- স্যার আরেকটা প্রশ্ন। - স্যার, বিস্তারিত কিছু বলুন।
- আরেকটি প্রশ্ন! - স্যার!
- আমার আরও একটি প্রশ্ন আছে! - আপনি কি নিশ্চিত এটা সে নয়?
আজ দুপুর ২টা ২৭ মিনিটের দিকে,
একজন সিরিয়াল কিলারকে থানার ভিতরে খুন করা হয়।
এটা জনগণকে হতবাক করে তুলছে।
তার শরীরে পিপারমিন্ট ক্যান্ডি পাওয়া গেছে।
ঘটনাটি নিয়ে মানুষের কৌতূহল আরও তীব্র হয়ে গেছে।
টিম টিডার হোয়াং হা ইয়ং বলছি।
বল।
আপনার কি মনে হয়?
নিশ্চিত নই।
এটা কি সত্যিই সে?
অবিবেচক হওয়া তার ধরন নয়।
যখন সিরিয়াল কিলাররা কুলিং অফ পিরিয়ডের মধ্য দিয়ে যায়,
তাদের MOs বদলে যায়।
কাং সেউং হোয়ানের হত্যাকারীকে ধরলেই আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে পারব।
চিফ চোই ধরার আগে আমাদের তাকে ধরতে হবে।
কাং সেউং হোয়ানের কেস,
আমাকে আরেকবার দেখতে হবে।
খাবার ফ্রিজে রাখা আছে। না খেয়ে থাকবে না।
এবং এটা খাবারে ৩০ মিনিট পরে খাবে।
ক্লান্ত হলে একটু বিরতি নাও।
না, আমি ঠিক আছি।
ধন্যবাদ।
কি হলো? কিছু খুঁজে পেয়েছ?
না।
চলো, আজকের জন্য শেষ করি।
ঠিক আছে।
অনেকদিন পর, লেফটেন্যান্ট হোয়াং।
আরে, অপরিচিত হওয়ার ভান করো না।
আমরা একই টিমে কাজ করতাম।
এর মানে এই নয় যে আপনি দলের সবার সাথে ঘনিষ্ঠ ছিলেন।
ভেবেছিলাম আমরা কাছাকাছি ছিলাম। আমি কি ভুল বলেছি?
বাই।
ডিটেকটিভ ওহ হিয়ুন জ্যে-র কোন খবর?
আমি শুধু আমার সহকর্মীর খোঁজ নিচ্ছিলাম।
পরিস্থিতি কঠিন হলে তাকে ফোন করতে বোলো।
আমি স্টার জলসাতে তার জন্য রোল খুঁজব।
আমি নিশ্চিত সে এখনো কথা বলে, তাই না?
তাকে নিয়ে এত ভাবছেন কেন?
আমার ধারণা আপনি তাকে খুব পছন্দ করেন।
যখন সে থাকে না তখন আপনি প্রতিদ্বন্দ্বীর মতো আচরণ করেন।
এবং মনে হয় যেন আপনি পস্তাচ্ছেন।
মনে হচ্ছে আপনি তার প্রতি আচ্ছন্ন।
চারপাশ দেখে চলো এখন হয়তো আমাদের আরো পাশ কেটে যেতে হবে।
মান সু।
সে না জুন সেওক প্রোফাইলার, তাই না?
তারা একই দলে ছিল। তারা কি বন্ধু মতো ছিল?
তিনি যখন RIU ছিলেন,
তিনি ওহ হিয়ুন-জে কে কার খারাপ রূপ দেখিয়েছে।
তিনি বলেন, একজন নির্দোষ লোক সন্দেহভাজন,
এবং সে তার জীবন নিতে বাধ্য করেছিল।
শুনে ফেলেছে নাকি?
বাবা! কি হয়েছে?
আমি তোর কথা কিছুই শুনিনি।
সরি, বাবা আমি এখন কাজে আছি।
আরে।
তুমি যতই ব্যস্ত থাকো, মাঝে-সাঝে বাবাকে ফোন করো।
তাকে নিয়ে সারা পাড়া চিন্তিত।
তুমি নিজেই তার দেখাশোনা করো।
তুমি তো বেশ নির্লজ্জ?
আমার কি এখন এখানে থাকার কথা?
তুই ব্যস্ত, কাজে ফিরে যা।
ঠিক আছে, বাই।
হেই!
Tell Me What You Saw subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Tell Me What You Saw
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৮ বিসাব বাই তানজীদ আহমেদ · 55 downloads · 2022-04-13
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৯ বিসাব বাই জমির খাঁন · 49 downloads · 2022-04-12
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৪ বিসাব বাই মো: রানা সরকার · 46 downloads · 2022-02-22
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৩ বিসাব বাই হাবীব সিয়াম · 52 downloads · 2022-02-19
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৫ বিসাব বাই কবির হোসেন তইবুর · 49 downloads · 2022-02-15
- টেল মি হোয়াট ইউ স বি সাব বাই পিয়াস ভৌমিক · 50 downloads · 2022-02-14
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৫ বিসাব বাই তানজীদ আহমেদ · 50 downloads · 2022-02-14
- টেল মি হোয়াট ইউ স বি সাব বাই মহিউদ্দিন & তানজীদ · 42 downloads · 2022-02-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.