Psych: The Movie

‫هل تبيع أم تشتري؟

‫أعاينها

‫كمعاينة البضائع ‫من النوافذ، لأكون صريحاً

‫لقد بدأت اليوم ‫تسوّقي لعيد الميلاد، حسناً؟

‫في كل عام أقول لنفسي ‫"ابدأ في شهر يوليو"

‫قم ببعض التسوق في كل شهر ‫وستكون أكثر سعادةً في عيد الميلاد

‫وأعلم بما تفكر

‫أخبرنا عن الشخص ‫الذي تبحث عن هدية له

‫هل لديه هوايات، اهتمامات، هوس...

‫أو حساسيات

‫حسناً، إليك الأمر

‫أنا لست متأكداً من أنني ‫أريد هدية مسروقة

‫لا أقصد الإهانة

‫أترى ماذا فعلت يا صاح؟ ‫لقد قلتها كحاجز

‫لأنك بائع المسروقات الأكبر ‫على طول الساحل الغربي

‫"(إل بروفيدو)"

‫(بروفيدور)؟

‫أتسمح لي بأن أناديك بـ(غلين)؟

‫"(إل بروفيدور): تاجر بضائع مسروقة ‫مجرم مطلوب، اسمه ليس (غلين)"

‫- من يضع لحية فوق لحية بحق السماء؟ ‫- من يضع لحية اللحية؟

‫كثيرو الإنجازات، أولئك يا (جاك)

‫"(شون سبنسر)، كثير الإنجازات ‫محقق خوارق، صاحب كلمة (صاح)"

‫منقار الخطاف!

‫منقارا خطاف مزدوجان

‫إصبع؟

‫هدوءاً، اهدأوا ‫ضع السلاح جانباً! جميعكم

‫أنت، أنزل سلاحك

‫الحقوا به!

‫تعالا، هيا!

‫بئساً!

‫يا رفاق، يا سادة

‫بعد المراجعة والتدقيق، تبين ‫أن هذا الكيس ليس لي

‫فكيسي أصغر بكثير

‫لذا إن رأيتم كيسي ‫هلا تسدون إليّ خدمة...

‫مشكلتي أن (نيل ديجراس تايسون) ‫يخطىء بقدر ما يصيب

‫أعني، أنا لا أقدر الاستخفاف بالأمور ‫وخصوصاً الفيزياء الفلكية

‫أما بالنسبة إلى أفكار (هوكينغ)، فهو ‫يصيب نصف الحقيقة، وهو يعرف ذلك

‫هل يوجد لدينا حارس للمبنى؟

‫أريد أن أرى بطاقاتكم الشخصية...

‫لا أذكر أنني منحتك إذني ‫لتقترض زي (هاغريد) يا (شون)

‫"(بيرتن غاستر)، مندوب شركة ‫أدوية يعمل كمحقق بدوام مؤقت"

‫"من عشاق مهرجان الأزياء التنكرية"

‫ارفع عينيك يا (غاس) ‫فهؤلاء الرجال مسلحون

‫- تتولى قضايا من دوني مجدداً؟ ‫- أنا مضطر إلى استلام قضايا بدونك

‫- أنت لديك عمل ‫- جربت العمل كمحقق في (سان فرانسيسكو)

‫نحن هنا منذ أحد عشر يوماً ‫يا (غاس)،أحد عشر يوماً فقط

‫اسمع، كم مرةً يجب أن نناقش هذا؟ ‫أنا أحتاج إلى الأمان الوظيفي، أتفهم؟

‫- أهذا خبز محمص؟ ‫- أنت تعرف تماماً أنه كذلك

‫ما رأيك أن تمرر لي نصف هذه ‫الشطيرة اللذيذة من تحت الطاولة؟

‫- لا بد من أنك فقدت عقلك ‫- إذن هلا تسدي إلي خدمة

‫وتطلق جرس إنذار الحرائق

‫إذا أطلقت جرس إنذار ‫الحرائق، سيخُلي الناس المبنى بأكمله

‫أجل يا (غاس)، هذا ما أحتاج إليه

‫لا بأس

‫المعذرة يا سيدي،هل تبحثان ‫عن هاربٍ بنصف لحية؟

‫لقد شق طريقه وصولاً إلى مصاعدنا ‫وكسر هدية عيد الميلاد خاصتي

‫أتمانع لو أكملتم ‫شجاركم في الخارج؟

‫- هو في المصعد؟ ‫- وربما صار في البهو الآن

‫فلنذهب

‫(بيرتن)، هلا تأتي لنتحدث في مكتبي؟

‫أنت لا تعرفين كم ‫عانيت لأحصل على هذا

‫والمصيبة الأكبر أنهم لم يسمعوا ‫بحليب اللوز من قبل

‫- ماذا؟ ‫- ولا حليب الجوز حتى! تخيلي!

‫- ماذا فاتني؟ ‫- قبضنا على ثمانية

‫- هذا عمل كافٍ لليوم ‫- أجل، فلننه مهمتنا اليوم

‫هل ندعه وشأنه؟

‫تسعة، لدي متسع لشخص آخر

‫عُلم، لا تذهبي وحدك فحسب

‫لقد ذهبت وحدها، هلا يعيدها أحد؟

‫أمزح، سألحق بها

‫يا صاح، لقد قمت بكل حركة ‫يمكن أن تقوم بها

‫أقول هذا وقد خاب أملي ‫كنت آمل أن أمارس بعض الرياضة اليوم

‫أنا آسفة جداً يا (جولييت)

‫- ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟ ‫- سأشرح لك، أرجوك دعيني أرحل

‫ارحلي

‫- هل فلت منك؟ ‫- أجل

‫إذن، كان ينقل الممتلكات ‫من المقهى إلى هنا فحسب

‫- أعتقد ذلك ‫- هذا ما يبدو الأمر عليه

‫أنا مذهول حقاً بما فعلته بالمنزل ‫يا (سامي)

‫المشكلة أنه ما كان يجب أن تعود ‫إلى المنزل بعد

‫ولكن أنا لا أمانع الارتجال

‫- (بيلي)؟ ‫- لنتحدث بصراحة

‫أنا لم أبد قط مثل (بيلي)

‫نادني بـ(الدوق)

‫(الدوق)؟ أهذا فيلم ‫(التغيير الشامل)، النسخة الإجرامية؟

‫ولكن يبدو مناسباً لك

‫ولكن بصراحة، هناك شيء يجب أن تعرفه

‫إن شريكي عنيد بأمور الأمان المنزلي

‫إن كنا سنصارح بعضنا البعض

‫فهناك معلومة لطيفة يجب ‫أن تعرفها عني يا صاح

‫أنا لم أعد أعمل بمفردي

‫(بيلي)...

‫لا داعي لتدهور الأمر ‫يمكننا أن نحل الأمر بالنقاش

‫أنت تعرف كم أكره التفاوض يا (صامويل)

‫- (أوهارا)؟ ‫- مرحباً

‫لدي قضية شخصية يجب أن أحدثك ‫فيها خارج إطار العمل

‫- حسناً، تفضلي ‫- شكراً

‫دعيني أوصل (ريتشارد) إلى المطار فحسب

‫- زوجك هنا؟ ‫- أجل، ولم قد لا يكون في المنزل؟

‫الأمر فقط أنه وطوال معرفتي بك ‫فأنا لم أره قط

‫حقاً؟ هذا غير مقبول

‫أمهليني خمس دقائق وسنذهب معاً بالسيارة

‫أرجوك لا تخبريها

‫وما الذي يسعني فعله غير ذلك؟

‫أنت من أجبرني على هذا ‫لمَ فعلت ذلك يا (آيريس)؟

‫الأمر أن هناك فتيات معي، وهن متكبرات جداً

‫وعرضن علي فرصة الانضمام إليهن ‫وكان علي إثبات جدارتي لهن...

‫- يجب أن تخبري والدتك ‫- تعرفين أنهم يريدون ترقيتها لمفتش شرطة

‫هذا سيدمر كل شيء

‫حسناً، إليك ما ستفعلينه

‫ستتصلين بي في كل يوم ‫وإياك أن تخرجي مع هؤلاء الفتيات مجدداً

‫وفي حال تعرضت لمضايقة، راسليني ‫أينما كنت، وسأمطر جحيمي عليهم

‫هل تعدينني؟

‫كم هذا لطيف، أصبحتن أعز صديقات ‫بدأت أشعر بالغيرة

‫تفضلي

‫- مستعدة؟ ‫- أجل

‫حضرة المديرة؟

‫أتذكرين ذاك الأمر الذي كنت سأحدثك بشأنه؟

‫أنت لديك مشاغل كثيرة الآن ‫والأمر ليس بهذه الأهمية...

‫حسناً، توقفي، أعتقد أنني عرفت ‫ما الأمر، وهو مهم

‫- رباه! أتعرفين حقاً؟ ‫- بالطبع أعرف

‫ولكن ربما...

‫ربما لن يكون الزواج خياراً مناسباً لك أبداً

‫- ماذا؟ ‫- أنت تعلمين أنني أحترم (شون)

‫وهو شخص رائع بالفعل

‫ولكن ربما أهدافك وأهدافه ‫لن تتلاقى أبداً في نهاية المطاف

‫- لا، الأمر ليس بشأني ‫- اسمعي

‫بالطبع ليس بشأنك فحسب، بل أنتما الاثنين

‫حسناً، هناك سوء فهم كبير بيننا الآن

‫حسناً،ولكن يسهل علي أن ألاحظ ‫أنك لا تضعين خاتمك

‫أنا لا أستعجل ذلك إطلاقاً

‫أظن أن السؤال هو، إلى متى ستنتظرين؟

‫آمل أن أكون مخطئة

‫وآمل أن يكون (شون)

‫المعذرة

‫معك (أوهارا)

‫الرجل الذي سرق مني ‫دخل إلى السفينة ورائي

‫- أخبرني من أين تعرفه ‫- أنا لم أره من قبل قط

‫- أنا لست غبياً لأكذب عليك ‫- يا (إل)

‫وجدنا شيئاً على اللحية

‫"ملك (بيرتن غاستر)"

‫اعثروا على الرجل ‫(بيرتن غاستر) هذا

‫تبدو رائعةً، أليس كذلك؟

‫لقد طابقتها مع إصدار ‫الذكرى الثلاثين للفيلم

‫- فيلم (غريملينز)؟ ‫- أجل

‫(شون)،نحن تحت الأرض بثلاثة أمتار ‫في نهاية الزقاق في حي (تشاينا تاون)

‫(غاس)، لا تكن مثل معلقي الأفلام

‫هذا إنجاز مذهل

‫خصوصاً بالنظر إلى كل المحظورات ‫التي فرضتها علي

‫- محظورات؟ ‫- حسناً، فلنتذكر معاً

‫يجب أن نضع (كيبل كار أدجيسنت) ‫على بعد مسافة قريبة من ساحة (غيراردلي)

‫هذا يبعد نصف المدينة بالنسبة إلى أنفي ‫وكلانا يعرف أن المشكلة هي بالاسم

‫أطبق فمك الثمل!

‫- هذا الاسم يدر ذهباً ‫- يبدو وكأنك حشرت عدة حروف معاً

‫"محققو الخوارق في (فرانسيسكو)" وبكلمة ‫واحدة،أحرف صغيرة، والفاء بشكل غريب

‫إذا أردنا أن نحظى بزبائن ‫نحتاج إلى اسم تجاري منطقي

‫ويجب ألا نضيف إليه أية إضافات ‫إلى أن نحصل على قضايا أكثر

‫(غاس)

‫لا أقصد التكلم باستعلاء عليك

‫ولكن أسمعت بالمثل القائل: يجب ‫أن تصرف المال لتشتري الأشياء؟

‫القول ليس هكذا وأنت لم تسمعه بأية حال

‫هذا لا يهم، لدينا قضية

‫قضية كبيرة، يجب أن تجلس

‫- ماذا؟ ‫- عربة نقل لشخصين

‫حسناً، اسمع

‫إن شريك (جولييت) ‫(سام سلون) الطيب

‫هو في العناية المشددة ‫هُوجم البارحة في منزله

‫وهو بحال سيئة يا (غاس) ‫يجب أن نذهب إلى المستشفى فوراً

‫يا للهول! هل طلبنا رجال الشرطة؟

‫ومنذ متى عليهم أن يسألوا؟

‫نظهر هناك، وأقوم ببعض من هذا ‫وقليل من ذاك، وما تبقى ذكرى

‫(شون) أنت تعرف أنني لا أستطيع ذلك

‫اضطررت إلى صرف كل زيادات العيد ‫لكي أبقي هذا المتجر مفتوحاً

‫عرفت أنك ستقول شيئاً كهذا

‫ولهذا سأقترح عليك ‫هذا الأمر لتهدئة الأمور

‫أثناء قيادتنا في المدينة ‫سنتوقف عند كل متجر حلوى (سينابون)

‫- أنا أنصت ‫- ونخلد ذكرى موت (برينس)

‫أنت تعرف أن (برينس) ليس ميتاً

‫وحين ننهي عملنا لهذه الليلة

‫ستكون في المرصد لليلة مليئة بالنجوم ‫في حفل الرصد بالتليسكوب على جبل (مكامبر)

‫- إن حفل التليسكوب الليلة ‫- سمعت أنها تزداد جموحاً في كل عام

‫هذا غير ممكن يا (شون)، غير ممكن

‫سنرى بهذا الشأن، صحيح؟

‫حسناً، لدى (سامي) أصدقاء كثر

‫الجميع حنوا رؤوسهم ‫هذه ليست علامة جيدة

‫حسناً، أنصتوا يا قوم ‫أياً كان من فعل هذا

‫كان يعرف رمز جهاز إنذار ‫المفتش (سلون)، ويعرف جدول أعماله

‫وأطلق عليه النار بعد دقيقة ‫من دخوله لمنزله

‫- لا أستطيع أن أرى أي شيء ‫- أرى بالونات هناك

‫ربما وجب أن نحضر ‫قالب حلوى أو ما شابه

‫- هل من شخص هنا؟ ‫- مرحباً

‫يا مديرة، هذا نحن

‫- أجل ‫- المعذرة يا شباب

‫أفهم الأمر، هذا ليس عادلاً ‫أنتم أتيتم إلى هنا أولاً، ولكن...

‫ولكن يستحيل أن يرى ‫المرء من ورائكم، لأنكم...

‫- ماذا تطعمينهم؟ ‫- ماذا تفعل هنا؟

‫- أتينا إلى هنا لتقديم التعازي ‫- لطف كبير منك

‫- ألم تنته بعد؟ ‫- لم أكن أعرف بوجود حد للوقت

‫- تابعي رجاءً ‫- حسناً

‫الأمر الوحيد الذي نعرف أنهم أخذوه ‫هو وصلة المفتش (سلون)