All About My Mom (부탁해요, 엄마)

Episode 34

Lihat sini. Lihat sini. Kau baik-baik saja?

Halo. Bangunlah.

Oppa!

Chae Ri.

Oppa, siapa dia?

Aku tidak tahu. Dia pingsan saat sedang lewat.

Saat lewat? Ini aneh.

Kau sudah sadar?

Maafkan aku, karena aku punya sakit anemia.

Apa kau tinggal di lingkungan ini? Di mana kau tinggal?

Hei. Naik ke atasku. Aku akan antar kau pulang.

Chae Ri, kau sedang mengandung..

Hah?

Aku bisa pergi sendiri. Terima kasih.

Sungguh kau akan baik-baik saja?

Ada apa, Chae Ri?

Aku tiba-tiba pusing.

Oh ya?

Apa ini gejala kehamilan?

Hah? Apa ada hal seperti itu?

Ya, aku membacanya saat aku sedang belajar.

Jika kau sedang mengandung, kau bisa kena anemia.

Tidak bisa seperti ini. Kau naik ke punggungku.

Aku boleh?

Tentu saja. Saat kau punya seorang suami, kenapa tidak memanfaatkannya?

Hei, bagaimana bisa kau melompat begitu saja? Kau bisa menakuti bayinya.

Ini hebat! Ayo! Jalan, jalan!

Kau sangat menyukainya?

Tapi kau jadi berat, sungguh.

Apa bayi kita membuatmu jadi makin berat?

Oppa. - Ya? Ada apa?

Kau sedang merasa bersalah padaku, iya kan?

Hah? Kenapa?

Saat kau memanggilku"Oppa", nadanya berbeda.

Sama seperti sekarang, saat kau memanggil "Oppa", aku merasa seolah kau merasa bersalah tentang sesuatu.

Tidak.

Peka sekali.

Apa itu yang kau merasa bersalah padaku? Aku selalu merasa bersalah padamu.

Oh ya,

dompetku.

Hah? Kenapa?

Oh, tidak apa-apa.

Ke mana pencopet itu pergi?

Alih Bahasa Dipersembahkan oleh Mom Knows Best Team @ Viki

Jalan! Jalan!

Maju, jalan! - Wah, kau benar-benar berat.

Ayo. Satu...dua...

Lee Hyeong Soon?

Lee Hyeong Soon.

Kau merasa tidak enak badan?

Ibumu sedang pergi sebentar. Kau perlu sesuatu?

Aku haus.

Oh baiklah. Tunggu sebentar.

Biar aku. Ini.

Tidak apa-apa. Minumlah.

Kau bilang ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?

Ya.

Saya banyak memikirkan tentang hal ini.

Saya tidak akan pergi ke Amerika.

Akhirnya...

Karena telah berkata mau pergi dan lalu membatalkannya, saya minta maaf.

Kenapa? Apa ini karena Hoon Jae?

Ya.

Karena kecelakaan ini, hanya dengan saya berada di sisi Hoon Jae,

dengan kenyataan bahwa Hoon Jae bernafas di dunia ini,

saya sadar betapa beruntungnya saya...

dan betapa bahagianya saya.

Karena itu saya tidak mau serakah lagi.

Kau benar-benar mencintai Hoon Jae ku ya?

Jika Anda menentang pernikahan kami, kami tidak akan melakukannya.

Jika Anda meminta saya agar tidak menemuinya, saya akan sabar.

Jika Anda meminta saya untuk pergi ke pabrik di Seongnam, saya akan lakukan.

Terlepas dari apapun itu,

semua itu masih lebih baik daripada bila Hoon Jae tidak ada di dunia ini.

Kau sering bermimpi aku datang menyelamatkanmu?

Aku mendengarnya dari Asisten Manager Lee.

Itu dulu saat aku masih kecil.

Sekarang aku tidak bermimpi seperti itu lagi.

Kau masih belum pergi?

Ya. Aku akan pergi sekarang.

Jin Ae.

Senyum Hoon Jae ku seindah itu?

Senyum yang tidak pernah dia tunjukkan padaku.

Anak-anak ini yang saling suka sedalam ini,...sedalam ini.

Apa? Ada yang merampokmu?

Kau sudah melaporkannya ke polisi?

Ya. Tapi ini uang yang diberikan Neneknya Chae Ri agar bisa membelikan Chae Ri makanan enak.

Bagaimana bisa kau... kau seharusnya menjaganya dengan lebih hati-hati.

Bagaimana bisa kau tidak tahu ada yang mencopetmu?

Itulah yang ingin kukatakan.

Kau, benar-benar.. Bagaimana kau akan mengurus keluargamu nanti jika kau begitu ceroboh?

Tidak usah bicara. Jika kau dalam situasiku, kau akan kecopetan juga tanpa kau tahu.

Kenapa aku bisa berada dalam situasimu? Apa aku juga orang yang tidak bertanggung jawab sepertimu?

Apa aku macam orang yang akan membahayakan orang lain?

Apa? Sudah selesai kau bicara?

Hyung, kau masih memandangku sebagai anak kecil, ya?

Kalau begitu, apa seorang laki-laki hidup seperti ini?

Hyung, kau sungguh... - Hei.

Daripada seperti ini, lebih baik kau pergi tidur. Bukankah kau harus kerja besok?

Kau yang pergi tidur.

Tidur.

Oppa pasti kesal.

Jang Chae Ri, kau kekanak-kanakan. Jika kau tidak bilang mau makan makanan mahal,

Oppa tidak akan menerima uang dari Nenek.

Tapi apa Kakaknya Oppa Hyeong Soon tidak terlalu berlebihan?

Kakaknya Oppa Hyeong Soon, aku benci kau!

Aku akan pulang dan kembali 2 jam lagi.

Tolong jaga Hoon Jae selama waktu itu.

Ya.

Kau belum pergi?

Belum, jadi aku bisa mengantarmu pulang.

Alih bahasa dipersembahkan oleh Mom Knows Best Team @ Viki

CEO Jang. - Ibu.

Nona Hwang.

Halo.

Ibu, apa yang membuatmu kemari?

Karena ibunya Ketua Seo masuk rumah sakit.

Lalu kenapa kalian berdua bersama?

Ya, kami bertemu saat kami sedang mengurus sesuatu.

Maaf. Saya pergi duluan.

Yeong Seon. CEO Hwang...

Ibu, kau datang bersama Supir Park, kan?

Ya.

Kalau begitu hati-hati dijalan. Aku ada sesuatu yang harus dikatakan kepada CEO Hwang.

CEO Jang.

Mencurigakan.

Itu, itu... itu adalah suasana yang aku lihat dimasa lalu...

Antarlah ibumu pulang.

Sekarang aku tidak akan melakukannya lagi.

Silahkan pergi.

Aku akan mengantarmu pulang.

Oh ya? Aku pikir ibuku memberikan kita ruang sehingga kita bisa bersama?

Mungkinkah itu terjadi? Tidak mungkin.

Disini? Tidak mau.

Baiklah. Hanya 5 menit.

Ini menyenangkan. Terasa seperti semua rasa sakitnya hilang.

Jadi kau benar-benar tidak akan pergi ke luar negeri untuk belajar?

Benar.

Jika kau tetap berkata kau akan pergi, aku akan mengikutimu.

Ada alasan untuk cederaku.

Kepalaku.

Bagaimana bisa kau mengatakan itu? Kau tahu betapa terkejutnya semua orang karena kau terluka?

Betapa semua orang tersiksa...

Maafkan aku. Aku salah.

Kau menangis lagi.

Aku mengerti. Mulai sekarang aku tidak akan terluka lagi. Aku akan selalu berhati-hati.

Semua ini adalah milikmu, jadi aku akan memastikan kau tidak akan khawatir lagi.

Sekarang kau memikirkan ini, kan?

"Bagaimana bisa dia sangat tampan bahkan dengan perban itu?"

Kau terlihat lebih baik jika kau bercanda seperti ini.

Benarkan?

Jin Ae, aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.

Bisa mengatakan " Aku mencintaimu" dengan gampang seperti ini sangat menyenangkan.

Terima kasih Hoon Jae sudah kembali sehingga aku bisa memelukmu seperti ini.

Hanya meletakkan tahu ini di semur itu berarti sudah selesai.

Kau harus memotongnya seperti ini sehingga airnya bisa keluar.

Berhenti makan.

Ini lezat bahkan jika kau memakannya seperti ini.

Maka kau makan saja, kenapa memasak nasi?

Kenapa kau tidak tinggal di gua? Kenapa?

Tidak seorangpun terus memakan makanan yang mentah.

Lalu apa akan menjadi apa toko hidangan pendamping kita?

Itu benar. Orang memerlukan ini sehingga toko kita akan berjalan dengan baik, kan?

Itu benar.

Potonglah.

Apakah kalian tidur dengan nyenyak?

Jin Ae, bagaimana dengan Manajer Kang?

Dia sudah semakin membaik sekarang. Dia sebentar lagi akan keluar dari rumah sakit.

Aigoo, itu melegakan. Aku pikir dia pasti sangat ketakutan.

Keluar dari rumah sakit? Apakah Oppa Hoon Jae sedang sakit?

Ya. Aku tidak memberitahumu karena aku pikir kau akan terkejut. Hoon Jae...

sedikit terluka. Sekarang dia sudah membaik.

Terluka?

Kau mengagetkanku.

Tapi kenapa kalian tidak memberitahuku? Kalian pergi ke rumah sakit, dan meninggalkanku, kan?

Bukan hanya kau. Kami juga meninggalkan Hyeong Soon.

Juga, apa yang akan terjadi jika kita semua pergi? kita hanya berdiri diluar pintu dan kembali.

Ibu, waktu itu kondisi Hoon Jae belum baik.

Oh begitu. Aku tidak tahu hal itu.

Jika orang melihat ini, mereka akan berpikir kau adalah adik kandungnya Tuan "Perbaikan". Pergi iris itu.

Kemana sepatuku yang satunya pergi?

Kau akan pergi bekerja?

Ya. Hei, apakah kau melihat sepatuku yang lain?

Aku tidak melihatnya.

Kemana perginya?

Apakah kau baru kembali dari membuka toko?

Ya. Bekerja keraslah.

Hyeong Soon.

Kemarilah.

Gunakan ini. Makanlah sesuatu yang lezat dengan Adik ipar.

Tidak usah. Aku punya uang.

Gunakan saja. Kau tidak boleh menolaknya.

Aku bilang tidak usah.

Hei, biarkan aku menjadi hyung.

Apa gunanya memberikan ini kepada seseorang sepertiku?

Karena kau sudah sering mengacau, aku harus merawatmu. Siapa lagi kalau bukan hyung sendiri, benarkan?

Dan tetaplah semangat, berandal.

Halo. - Halo.

Dimana kau meninggalkan Chae Ri dan hanya kalian berdua yang selalu bekerja?