Overboard

Subtitle Translated to BM By Shutterz Graffix -

Tugas jururawat ialah memantau

kesan sampingan ubat anti platlet?

A, penurunan tekanan darah. B, suhu panas.

C, najis berdarah. D, penglihatan kabur.

Tekanan darah.

C, najis berdarah.

Anti platlet, najis berdarah.

Anti platlet, najis berdarah.

Najis berdarah. Najis berdarah.

Anti platlet, najis berdarah. Oh da du da dey

Oo da du da dey.. Oo da du da dey..

Anti platlet, najis berdarah...

Hey tengok la sukan macam lelaki sejati.

10 kali tinggi emosi cerita ni dari bola sepak.

Mengarut ni

Hey. Maaf, beberapa orang peluncur berikan saya duit basah.

Nah, ini tugasan awak.

Oh, dan saya simpan 650 Cypress untuk yang terakhir.

Bacon Kanada dan Nenas? Tidak. Eww...

Hei, dia hensem, dan mungkin awak boleh berseronok.

Saya tak ada masa nak berseronok.

Mungkin cara awak salah.

Masukkan dalam senarai.

Tak masuk akal langsung.

Kisah-kisah ini datang dari kehidupan sebenar.

Perkara gila berlaku sepanjang masa.

Tolong la 'back up' aku.

Aku tak tengok cerita ni ok.

Saya tidak pernah mendengarnya. Ia seperti bekerja di abuela's

Kalau kau nak kena kan aku depan perempuan, cakap dalam spanish.

- Yeah, sebab dia tak cakap Spanish. - Huh.

Apabila mengeluarkan lendir dari paru-paru pesakit,

tindakan mana yang melengkapkan prosedur...

Hei, anak-anak, jom, cepat!

- Hei, Mak! - Hei, Mak!

Cepat! Kita kena pergi!

Biar betul mak? Logo tu?

Kalau malu masuk dalam kereta, okay?

Mak ada 8 minit sahaja untuk hantar pizza ni.

Cepat!

Sekolah macam mana?

- Ok. - Oh, jangan.

Perubahan rancangan, tuan.

Kami mempunyai beberapa masalah mekanikal kecil.

Kami akan berlabuh di pelabuhan terdekat untuk pembaikan.

Dan saya akan sediakan

Perkhidmatan pembersihan karpet nanti.

Tak perlu beritahu saya, buat sahaja apa yang perlu, Colin!

Awak betul, tuan.

Kenapa dia tak jawab?

Saya rasa dia mesti atas boat.

Ayah perlukan dia sekarang!

Bertenang ayah, ayah akan sembuh.

Kamu tak tahu apa-apa!

Dia pun sama tak tahu!

Dan dia pun bodoh, buang hempedu ayah...

...dan menyebabkan ayah dapat penyakit misteri ni.

Ayah perlukan Leornado di Mexico ni.

Ayah dah buat keputusan.

Ayah nak serahkan Industri Montenegro pada dia.

Ayah, ini tak masuk akal langsung!

Dia tak pandai langsung dalam urusan Syarikat Multi-Nasional kita ni.

Dia mesti kena buat dan belajar tentang ini.

Seperti ayah buat masa itu..

semasa musim panas tahun 1961...

Dah mula dah.... Vienna.

Ayah jumpa cinta hati ayah... di Vienna.

Tapi mak cakap kamu berjumpa di Barcelona.

Yeah, Ayah jumpa dia di sana.

Tapi di Vienna, Ayah jumpa seorang penari...

- Papa. Papa. - Mmm-hmm.

Dengar ni.

Saya sahaja yang ada pengalaman.

Magda, sekarang belum masanya.

Apa yang saya nak cakap...

Ayah sepatutnya beri syarikat tu pada seseorang yang bekerja disitu.

Dan saya?

Apa?

Kenapa awak selalu remehkan apa yang saya buat dengan badan amal kita?

Mestilah!

Sebabkan awak, kanak-kanak miskin dan pandai main biola.

'Dunia adalah tempat yang lebih baik'

Kamu perli saya, tapi muzik klasiklah yang selamatkan saya!

Ubat Anti-Depress lah yang selamatkan kamu!

- Ia bukan biola, tapi cello! - Diamlah korang berdua!

Ayah dah buat keputusan.

....ianya cello.

Cari abang kamu.

Dan bawa dia balik sebelum dia bunuh ayah.

Oh, tak sangka betul!

- Ayah, apa ayah nak buat... - Biarkan ayah!

Apabila menguruskan kotoran,

seorang jururawat melakukan?

- Bye, Mak! - Jumpa lagi, Mak!

Baiklah, dengar cakap nenek, okay?

Hai nenek!

Dan, hei, mak nak awak mandi, Olivia!

- Gunakan sabun. - Baik.

Anda tidak akan percaya ini.

Ingat bagaimana saya menyanyikan lagu itu dari Les Mis

di pertunjukan bakat Saint James

dan semua orang berkata saya sangat mengagumkan?

Baiklah, Ibu, bolehkah anda taipkan ini dalam e-mel,

kerana saya akan terlambat untuk kerja lain ni.

Kebetulan, penerbit

dari syarikat Teater Eugene Senior touring ada di sana.

Dia menangis.

Bagaimanapun, salah sorang daripada artis mereka jatuh di bilik mandi,

dan mereka mahu saya gantikan.

Apa? Bila semu benda ni berlaku?

Saya kena pergi malam ni. Mereka sudah sediakan pengangkutan.

Tidak! Ibu, ujian kejururawatan saya kurang dari sebulan

dan ibu bersetuju untuk membantu.

Ibu 72. Jika ibu tidak ambil peluang ni, bila lagi?

Tidak, ibu!

Keseluruhan sebab kami berpindah di sini adalah supaya saya boleh belajar lebih banyak.

Saya sudah gagal peperiksaan sekali.

Tidak, jangan salahkan ibu.

Bukan awak seorang yang kematian suami.

Ayah tidak mati, Ibu dan Ayah yang bercerai!

Oh, dan ibu perlukan awak untuk jaga Fiona.

Kucing itu perlu dijaga dengan rapi. Dia mempunyai masalah buang air besar.

Ibu tak boleh la pentingkan diri sendiri.

Ibu minta maaf, sayang, tetapi teater memanggil ibu.

Oh! Kebetulan. Mereka memerlukan saiz pakaian ibu.

Hai, di sana. Biasanya 0, tetapi 2 jika saya berisi.

Selamat Malam.

Hei, jangan tidur lewat sangat.

Oh Tuhan.

Alamak.

Kita dah sampai. Saya akan berada di sini jika awak perlukan saya.

Teka di mana saya?

Kapal layar anak orang kaya.

Biar betul.

- Saya pembersih permaidani. - Oh.

Oh, Tuhan saya. Theresa, lihat bilik mandi ini.

Tuhan, rasa macam nak tinggal sini!

Oh.

Dan mereka mempunyai gula-gula. Siapa yang mempunyai gula-gula di bilik mandi?

Itu bukan gula-gula.

Ya, kerana tiada siapa yang mempunyai gula-gula di bilik mandi.

- Oh Tuhan. - Kerana ia adalah bilik mandi!

Okay, cepatlah, tunjuk lagi. Tunggu, tunggu, tunggu.

Itu lelakinya? Dia berkahwin? Dia hensom.

Dan itu bukan gambar yang sangat baik.

Hello, Theresa!

- Oh Tuhan. - Hi!

Apapun, dia bujang, dan ghairah.

Ya, maaf sangat-sangat.

Saya akan keluar dari sini.

Tidak tidak tidak. Saya kena bangun. Hari yang sibuk.

Saya mendapat banyak... Whew!

Benar-benar tiada apa yang perlu dilakukan.

Colin, saya bersedia untuk Bloody Mary saya. Yeah.

Kebanyakannya Mary. Yeah.

Nah, kini anda tahu.

Saya seorang lelaki dewasa dengan tatu di bontot.

Adakah itu Speedy Gonzales?

Adakah awak kenal tikus kartun lain dengan sombrero?

Saya benci pussycat itu.

Saya rasa, awak, uh, mesti menyesal bila dapat tatto tu kan?

Tidak sama sekali.

Saya suka Speedy. Dia pantas, dia menawan.

Yang penting dia Mexico.

Dia mengalahkan pussycat itu

dan membawa keju yang lazat kepada rakyatnya.

Dan menarik kalau tengok dia.

Nama saya Leonardo.

Kate. Sullivan.

Awak sangat cantik sebagai pembersih permaidani.

Yeah.

Atau awak mungkin boleh buat sesuatu pasal rambut awak.

Yeah...

Tidak, tidak, tidak, itu bukan. Ini wajah awak.

Yeah. Maksud saya, itu bagus.

Saya ingin menyukainya, ia hanya...

Ia hanya sedikit daripada jumlah bahagiannya.

Binatang apa yang sesuai dengan awak, bila orang tengok?

Maaf tuan, saya fikir awak sudah bangun dan bersedia.

Akhirnya. Tepat pada masanya.

Um, suruh Chef Gerard sediakan sarapan pagi. Kemudian, pecat dia.

Sudah tentu, tapi kita patut beri dia notis dulu kot.

Isterinya mengharapkan dia.

Tetapi makanannya tak sedap.

Sudah tentu.

Sini awak, lelaki gatal. Hi.

Nah, pelik ni. Kita pakai benda yang sama.

Nak ikut kitorang mandi Jakuzi?

Gile tak nak! jom-jom.

Boop! Boop!

Tunjukkan jalan, gadis!

Baik.

Boop! Boop!

Boop!

Oh, cepat siapkan bilik. Saya rasa saya nak guna bilik lepas ni.

- Maafkan saya, Kapten? - Yeah.

Enjin dan cek, nasib baik.

hanya injap anti-siphon. Lain, tiada masalah.

Kan betul aku cakap, bongok.