JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

لأنّك ستنضمُّ إليّ

أخطِّطُ لهزيمةِ زعيمك والسّيطرة على هذه المدينة

!ماذا؟

للقضاءِ على العصاباتِ التي تبيع مخدّرات للأطفال

سيتوجّبُ عليّ أن أصبح رجُل عصابة بحدِّ ذاتي

...هل تعني

!أنّك ستنضمُّ لمنظّمتنا؟

!هل أنت جادّ؟

!هل تعي حتّى ما يعنيه هذا؟

...يا لها من إطلالة رائعة

أجل. كي أسيطر على هذه المدينة

سيكون عليّ الانضمام للمنظّمة والسّيطرة عليها والمضيّ قدماً

،بوتشاراتي

!سأصبح نجم عصابات

!مرّر! مرّر

!شكراً

شكراً

!شكراً

حسناً

سأبلِغ في تقريري أنّني لم أستطع إيجاد الشّخصَ الذي هاجمَ لوكا

وأعرّفك عليهم وذلك كي تتمكّن من الانضمامِ للمنظّمة

لكن إذا اكتشفوا في أي لحظةٍ بأنّك ...تستهدفُ الزعيم

فلن أنقذك

لا يُمكِن إنقاذ الخوَنة

سيتوجّب عليك تحمُّل مسؤولية فشلك

خِلاف ذلك، سأراهن على حلمِك الذهبيّ

وعزيمتك الذهبيّة المُشرّفة التي جعلتك تصل ،للحدِّ الذي تنتزع فيه ذِراعك

يا جورنو جوفانا

لقاء بعضو العصابة خلف الجدار الحلقة 03

تُشرِف منظّمتُنا على كلّ صناعة في نابولي

باشيوني... هذا اسمُ منظّمتنا

باشيوني تعني "شغف"، لكن لا صِلة بهذا باسمِ الزعيم في الواقع

لا أحد يعلمُ اسمَ الزعيم، ولا يعلم أحدٌ ما شكله بالضبط

نتلقّى الأوامر من عدد من زعمائه الفرعيّين

جورنو، الزعيم الفرعي الذي سيقرّر فيما إذا كنتَ ستنضمّ للمنظّمة

هو رجلٌ يُدعى بولبو

إنّه في هذا البناء

...لكن هذا البناء

شموخ

إنّه سجن

صحيح. أُدين بولبو بجريمةٍ ما

ولن يخرج قبل خمسة عشر عاماً

لكنّه يأمرني من الدّاخل ويقود المنظّمة

يستطيع مُغادرة هذا المكان متى رغِبَ في ذلك، لكنّه لا يفعل

ببساطةٍ لا يوجد سببٌ لذلك

لكن لماذا؟

ستفهم حالما تدخل

جورنو جوفانا، ستجري مقابلةً معه وسيتوجّب عليك أن تنجح

إنّها كأي مقابلة عمل أخرى جوهريّاً

،وما يلزَم مقابلته يعتمِد على مزاجِه

لكن مهما فعلت، لا تدعْه يكتشف نواياك الحقيقيّة

عُلِم

...بالمناسبة. قدرةُ الستاند

هذا ما أطلقتَ عليها، صحيح؟

لم أسألك كيف انتهيتَ باكتسابِ ،تلك القدرة

لكن هل هناك آخرون يملكونها؟

...ستحصل على الإجابةِ أيضاً حالما تدخل

هذا إن مررت

،أوّلاً، ضعْ ممتلكاتك وساعة يدك

،وكلّ شيء في جيوبك في الصينيّة

ومن ثمّ امضِ إلى الغرفةِ التالية لتفتيشك

قِف هنا وارفع يديك فوق رأسك

حالما تعبر تلك البوّابة، تابع من فضلك بشكلٍ مستقيم نحو الصّالة

رقم زنزانة بولبو هو ن-28

الغرفة مُقسّمة بزجاجٍ مُقوّى، لكن ستتمكّن من التكلّم معه

لمس الزجاج وإعطائه أي شيء

وتلقّي أي شيء منه ممنوع

لديك خمس عشرة دقيقة

حالما تعبر، ستُغلَق البوّابة

إن حدثَ أي شيء، صِح من فضلك

سألتقي به مباشرةً في زنزانته؟

لا في غرفةِ زيارة ما؟

من تعتقده بالضبط؟

...ذِراعك اليسرى هذه

هل هي جريحة؟

...لا يوجد سرير

،إنّها في يدك اليمنى فحسب

لكن الأصابع حمراء قليلاً، كما لو أنّك كنتَ تُمسِك بشيء

كخطوطٍ تظهر بعد الإمساك بحقيبة

ما يعني بأنّك كنتَ تُمسِك بحقيبةٍ بيدك اليُمنى قبل لحظات

لماذا ذلك؟

في الواقع... معك حقّ

،كنتُ أمسك بحقيبةٍ بيدي اليمنى

لأنّني كما لاحظتَ أنت، جرحتُ ذراعي اليسرى

أحسد قدرتك لكونك متهوّراً جدّاً في التعامُل مع جسدك

هل تريد بعضاً من النبيذ؟

لديّ نبيذ كانتي كلاسيكو الباهر

يتلاءم بشكلٍ مثالي مع جبنة سكامورتزا وكافيار على بسكويت

قيلَ لي بأنّه لا يُسمَح لي

بإعطائك أي شيء أو تلقّي أي شيء منك

هم يقولون ذلك فقط

...بين أقوال الناس وأفعالهم

فرقٌ شاسع...

هذا أفضل وأسوأ ما في البشر

السلبيّة الوحيدة في التّواجد في هذه ...الزنزانة هي... في الواقع

...بولبو

هي حقيقة أنّني لا أستطيع التمتّع بلوحات ميكيلانجيلو العظيمة في كنيسةِ سيستينا

ليسَتْ مسألة أنّه ليس بحاجةٍ لمغادرة السّجن

المسألة هي أنّه لا فرق لديه سواء أغادر أم لا

بهذا الجسد، قد يكون أكثر أماناً في الزنزانة

الأهمّ من هذا، كيف عبرَ من الباب؟

حدّثني بوتشاراتي بكلّ شيء عنك

تريد الانضمام لمنظّمتنا إذاً؟

جورنو جوفانا، صحيح؟

حسناً، ما رأيك أن نبدأ بهذه المقابلة؟

ماذا كان ذلك بالضبط؟

هل ضلّلتْني عينايّ؟

بدا لوهلةٍ وكأنّه قضمَ قضمةً من إصبعه ...مع البسكويت

لا... ربّما بولبو هو مُستخدِم ستاند مثل بوتشاراتي تماماً

على أي حال، لن أدعه يكتشِف أنّني كذلك أيضاً

ما هو أهمّ شيء برأيك عندما

يتعلّق الأمر باختيار شخص يا جورنو جوفانا؟

هل هو قدراتهم؟

وما هي قدراتك بالضبط؟

استعرتُ بضعة أشياء عندما كانت تفتّش جسدي

ارتأيتُ أنّ هذه ستكون نافِعة لاختبارك

وبالطبع، سأعيدها إليها عندما أغادر

هل لديك شيء آخر؟

عدا ذلك، المهارة الوحيدة التي أمتلكها

هي القدرةُ على طَي أذني إلى داخل رأسي

هذا مُسلٍّ جدّاً

...لكن في الواقع

،هناك شيء آخر أهمّ بكثير

وهو الثِّقة يا جورنو جوفانا

الشيء الأهمّ عندما يتعلّقُ الأمر باختيار النّاس هو الثِّقة

بالمُقارنة، الذكاء أو الموهِبة هو بمثابة

قطعة البسكويت هذه التي بين أسناني

هذا الاختبار هو لرؤيةِ كم أنت ...جدير بالثِّقة

بنارِ هذه الولّاعة

خذْها واحرص على ألّا تنخمِد النّار

مهلاً

احرص أكثر على عدمِ انخماد النّار

،فولر، لاهوتي القرن السّابع عشر، قال

صديقي هو من يتكلّم عنّي من وراء" "ظهري بالخير

،للانضمامِ لمنظّمتنا

سيتوجّب عليك الإثبات بأنَّك جدير بالثِقة عندما تكون بعيداً عن أنظارنا

لمدّة 24 ساعة، عليك أن تمسك بتِلك الولّاعة دون أن تنطفئ النّار

إذا استطعتَ فعل ذلك، فسأوافق على انضمامِك للمنظّمة

سهل، صحيح؟

تحتوي الولّاعة على كثير من السّوائل

كلّ ما عليك فعله هو الجلوس بهدوءٍ في غرفتِك حتّى السّاعة 3 من عصر الغد

والحرص على ألّا تنخمد النّار

إن كنتَ رجلاً حذراً يعمل جاهداً لمنعِ ،النّار من الانخماد

فلا ينبغي لها أن تنخمِد

ما يعني بأنّك شخص يمكننا الوثوق به

...لكن

،إن كنتَ رجلاً يستخفُّ بنا

ونمتَ أو عطستَ أو أسقطتها

...أو أخمدت رياحٌ مُفاجِئة النّار

،فهذا يعني أنّك غير جدير بالثِّقة

ولا أستطيع السَّماح لك بالانضمامِ لمنظّمتنا

والآن خذ الولّاعة

هذا امتحان قبولك