Dear Prince (亲爱的王子大人)

باد به سمت اقیانوس میوزه

وایسادم اینجا، دارم یاد میگیرم که صبور باشم

تا تو به سمتم بیای، اوه، عشق من

من هنوز اینجا وایسادم، منتظرم

لبخندت مثل افتاب میمونه

بد از یه بوسه کوچیک تو همه دردامُ با خودت میبری

من اونجام، اوه، من اونجام

Episode 13 -

چطور که یه بوسه رو امتحان کنیم

نیروی فوران این تازه وارد خیلی قویه

چیزی که دقیقا میخواستم همینه. حس اینکه بخوای بازیگر نقش اصلی رو بخوری

خیلی خوبه

کات

خیلی خوبه

اووو! خيلی خوب بازی کرد

... جیانگ ها،زودتر، تو

میترسیدم که چند بار تکرارش کنی و هنوزم نمیگذره. فقط وقت تلف کردنه

چته؟ خوبی؟

... خوبم بدنم فقط تحت تأثیر احساساتمه

چه جسمی تحت تأثیر احساسات قرار می گیره؟

چرا برای این دختر باید همه کار انجام بدی؟

جیانگ ها ،خیلی ناواردی

بیا،حالا بذار صحنه بعدی رو بگیریم

شیا تائو ، تمرکز اصلی صحنه بعدی رو توعه

چون شاو چین توسط یه زن پولداری که روی اه چن کراش داشت، تحقیر شده بود

احساس بی ارزش بودن و حس اضطراب داشتن رو داره

از این رو ، احساس کردی که این یه فرصت خوبیه. بنابراین وارد رویاش شدی و سعی کرد بدنشو کنترل کنه

باشه- خوب شما دوتا یه بار امتحانش کنید-

کی هستی؟

من، تو عم

خیلی خوبه. فرایندی که قبلا انجام دادید

باید از یوآن چینگ یاد بگیری

باید مثل نگاه کردن به اینه باشه

باید حس بیگناهی و نادون بودن را منتقل کنی

بیا، ادامه بده- باشه-

.... اما من

اما من این شکلی نیستم

چون من کسی هستم که تو نمی خوای تصدیقش کنه

این حسادت، تردید و جنبه زشته

چرا این سختی رو باید تحمل کنی؟

مطمئناً آدمی نیستی که مثل بقیه ضعف داشته باشی

بذار برم بیرون. بذار اون طعم سختی رو بچشه

درسته. در اون زمان شیائو چیان بيداره و دستشو دراز میکنه

درست، هر دوتون به آرومی دستاتون رو به سمت همدیگه دراز می کنین

شیائو چینگ یهویی نگهش میداره درسته. و پارت بعد....

شیا چی ین یهویی از خواب پا میشه و اون قبلا تسخیر شده بود

بیا، این چیزیه که این قسمت در موردشه. خیلی خوبه. احساساتیه که دقیقا میخوام

بیاین،همگی اماده. داریم فیلم میگیریم

بیاین- همگی اماده! شروع

بیا بیا- کلاکت-

برای مدتی امادخ شید- اماده ایم-

برداشت 12،اماده.حرکت

کی هستی؟

من توعم

اشتباهه. تو واقعا کی هستی؟ من.... توعم

اما اونطور نیست که به نظر میرسم

هوم؟

من شخصیم که شما نمیخواینش. حسود ، شک کردن ... - اون حسود-

زشته،بهت شک میکنه

چرا اینقدر باید تحمل کنی؟

اینطوری نیستی

چرا اون هرزه رو نمیکشی؟

بزار برم

بذار یه کم بیشتر عذاب بکشه

کات

شیا تائو، نگفتم وایسید ، چرا حرکات بیخودی انجام میدی؟

کارگردان ، اینطور نیست که بخوام کسی رو هدف قرار بدم

اما هر وقت نوبت بازی اون میشه ، گله می کنه

اگه نمیتونستم ازش یاد بگیرم، کل صحنه بی فایده میشد

کارگردان، فکرنمیکنید که سان شیا تائو نمیتونه این نقش رو بازی کنه؟

اگر اینطوره ، چرا اجازه ندیم که جی یوان چینگ تمام قسمتای این صحنه رو بازی کنه؟

فقط بذارید سان شیا تائو تو صحنه های انفرادی که داره بازی کنه

کارگردان ،وایسا، وایسا، وایسا

چطوری میشه این اجازه داده بشه؟

شیا تائو ما تنها با هشت صحنه باقی مونده

او دومین بانوی پیشرو است. چطور اجازه داده میشه؟

واضحه که مردم رو اذیت میکنه.

چی داری میگی؟ ما اینجا خوبیم

It's hard work for our Yuan Qing-jie to take on two roles.

وحتی درخواست پرداخت اضافی نمی کنه.

باید از ما تشکر کنی که به تمیز کردن این شلوغی کمکت کردیم.

اگه شکایت داری که صحنه های کمی داری ، پس دیگه بازی نکن

به چیزی که میگی دقت کن. واضحه که اشتباه رو فهمیدی. چرا اینطوری صحبت میکنی؟

اون فقط ی یه تازه کاره. فقط برای گرفتن صحنه های بیشتر، طبیعیه که رقابت کنه.

... ما

ما نباید خودمون رو پایین تر از افراد غیر حرفه ای بیاریم.

اما باید نسبت به فیلم مسئولیت پذیر باشیم. نباید اجازه بریم که یه صحنه مثل اون از هم بپاشه.

کارگردان اگه جای تو بودم به تازه کارا شانس بیشتری میدادم.

درسته کارگردان. چی فکر میکنی؟

شیا تائو، این فیلم خیلی برای کارگردان جائو شی مهمه.

دلسرد نشو. بهت فیلمای دیگه رو پیشنهاد میدم. چطوره؟

من فیلمنامه رو زودتر دنبال کردم.

یه دفعه ای لاینشو عوض کرد.

درسته. درسته

وقتی میخواستی لاینتو عوض کنی، اول باید به ما میگفتی.

چطوری می تونم دربارش بحث کنم؟ وقتی ایده اومده بود ، میتونم مسدودش کنم؟

ازادی بیان میدونی چیه؟

فقط بخاطر اینکه که ایده ای به ذهنت اومد، میتونی ازادانه بگیش؟ پس منم میتونم آزادانه بگم؛ فقط به طور تصادفی هرچیو بیان کن

پس چطوری میخوایم بازیش کنیم؟

اصلا میدونید معنی ازادی بیان چیه؟

فقط عوضش کن. اگر استعداد نداری، فقط ولش کن. اتلاف وقته

منظورت از خوب بودن چیه؟

بهش میگن احترام گذاشتن بهم دیگخ. میدونی چیه؟

چطوری اینطوری بی ادبی؟

بهم بگو چطوری محترم باشیم؟ چجور احترامی میخوای؟

جرات داری برای زنم قلدری کنی

نمیدونی چطوری کلمه "مرده" نوشته شده

شیا تائو ،نظارت چیه؟

کارگردان،یه کم برای یوآن چینگ ناعادلانه اس که بگه

نمایشنامه رو دنبال کردم

اگه بخوایم ازادی بیان داشته باشیم، خوبه. بذارید یه بار دیگه انجامش بدیم

اگه بازیم خوب نبود، عوضم کنید

باشه. یه بار دیگه میریم

هر دوتون بهترینتون رو به دست میارید. بیا ، یک بار دیگه

اوکی! کارگردان،ممنونم

میتونید ارومتر حرف بزنی؟

باشه، یه بار دیگه- فایتینگ-

یه بار دیگه ،عجله کنین. صحنه12، برداشت دوم. حرکت

تو.... کی هستی؟

من توعم

نه، من اینطوری نیستم

چون من اونم -

من اون حسادت زشت ، تردید آور

حسود تو هستم

چرا باید به سختی تحملش کنی؟ درسته

چرا باید به سختی تحملش کنم؟

نمیتونی ازش فرار کنی

زن مهربونی نیستی

بذار برم. بذار اون زن درد و رنج رو تجربه کنه

بذار برای همیشه ناپدید بشه

! کات

خیلی خوبه!توانایی بازی کردن این تازه کار

غیر قابل پیش بینیه

خیلی خوبه

وقتی دوباره تو اودیشن دیدمش دوباره شادی رو تجربه کردم

خیلی خوبه- ممنونم کارگردان-

شیا تائو ،خیلی خوب بازی کردی

فقط می خوام از تیم فیلمبرداری مرخصی بگیرم. بذار امروز فیلمبرداری رو ادامه ندیم

بیا فقط بگیم مریضی

وقتی فیلم سون شیاو تائو رو تغییر دادیم، فیلمبرداری رو از اول شروع میکنیم

تو فقط مشکل ایجاد نمیکنی؟

مردم چطوری بهم نگاه میکنن؟ نمیتونی شکست تو صحنه های سرقت را قبول کنی؟

اما واقعاً نمیتونم قبولش کنم. وضعیتت چیه که باید دچار همچین رفتار ناعادلانه بشی؟

در واقع نگران بعضی از موقعیت ها یا برخوردای ناعادلانه نیستم

برنده یا بازنده تا این لحظه مشخص نمی شخ. ما آینده ای طولانی در پیش داریم.

من الان خیلی کنجکاوم. بگو، سون شیاو تائو

چطوری می تواند یهویی انقدر خوب بازی کنخ؟ اینطوری نبود که یک شخص تازه وارد رفتار کنه.

قبلا تحقیق نکردیم؟

اون هیچ تجربه ای بازیگری نداره

بخاطر همینه که خیلی تعجب کردم

فکرنمیکنی که این

برو سوار ماشین شو و تهویه هوا رو روشن کن. زودی میام

باشه

این حرکت خیلی شبیه جیانگ هاست

جیانگ هاو فقط اسپرسو میخوره و چیزی که من خریدم کردم لوته بود

یوآن چینگ جی ،ممنون

قبلاً شیاو تائو واقعاً شیاو تائو بود و شیاو تائو الان خودش نیست

حدسم میتونه درست باشه؟

واقعا جیانگ ها عه؟

چی؟ هنوزم با احساسات مرحله قبل ادامه میدی؟

فقط حس می کنم که بازیگریت در طول بدن داشتن بخشی کاملاً خوبیه

واقعا بااستعدادی

ممنونم

دو روز پیش وقتی فیلمنامه رو میخوندم، فکر می کردم.

بگو، تو این دنیا، واقعاً میشه همچین چیزی وجود داشته باشه؟

شخصی که وارد بدن شخص دیگه ای میشه. از بدنش برای صحبت کردن، فکر کردن ،

حتی برای انتقام‌ گرفتن استفاده میشه

خیلی جالبه. چند روز پیش فیلمنامه رو که میخوندم، فکرهاییم داشتم

اگر با مرگ کسی ارتباط داشته باشی، شبا کابوس نمیبینی؟

شاید. به عنوان مثال ، اگه اون روز جیانگ هاو دنبال من نبود

نمیمرد؟

تو کسی هستی که باعث مرگ من شد! چی کار کردی؟

واقعاً جیانگ هاو ای. جای تعجب نیست که بازیگریت خیلی خوب بود. اینجا نیومدی که ازم انتقام بگیری ، درسته؟

انتقام؟ چه بلایی سرم اوردی؟

هیچی- هیچی؟ -

هیچی- تو صدام کردی؟-

بذار بهت بگم. اگه بتونی امروز همه چیزو به خوبی برام توضیح بدی، میذارم بری

اگه جرئت دروغ گفتن به منو داشتی، من...

ازت میخوام

التماست میکنم

بگو

میگمش

اون روز.... واقعا ناراحت بودم

بهت زنگ زدم

سلام- میشه همو ببینیم-

نیازی بهش نیست

فقط بهت بگم که فردا بعد از ظهر یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنم. حدس بزنم چی کار میخوام بکنم

اگر بیای، شاید بتونیم وضعیت پیروزی داشته باشیم

منتظرتم

من بیشتر از اون متنفرم که وقتی مردم تهدیدم می کنن. هرکاری که میخوای انجام بده

خیلی منتظرت موندم. اما... بجاش خبر تصادفت رو شنیدم

کنفرانس مطبوعاتیم ادامه پیدا نکرد

من... یه نفر رو میشناسم که میتونه ثابت کنه اون موقع کجا بودم

اون موقع خبرنگارای زیادی بودن. اگر باور نمیکنی، می تونی ازشون بپرسی

ممکنه دشمن داشته باشی؟

یا شاید ، واقعا یه تصادف بود؟

غیرممکنه که فقط یه تصادف باشه. اون موقع یه نفر بود که دنبالم میکرد

به این معنی که واقعا اون نبود

ممکنه که دشمن زیادی داشته باشی؟ اقوامی داری که تو خانه سالمندان لچنگ زندگی کنن؟

واقعا میتونه اوییانگ جینگ باشه؟