Magic Mike

Show pystyyn nyt!

Antaa mennä!

No niin!

Kerrataanpa vähän sääntöjä.

Ihan helppoa. Sääntö numero yksi: mihin saa koskea ja mihin ei.

Saako tähän koskea?

Saako tähän koskea?

Ei, ei, ei.

Toinen paikka.

Saako tähän koskea?

Saako tähän koskea? Ei saa.

Lopuksi...

Viimeinen paikka... Saako tähän koskea?

Saako siihen koskea?

Lain mukaan siihenkään ei kosketa.

Mutta täällä ei taideta olla kovin lainkuuliaisia.

Eikä poliiseja näy mailla eikä halmeilla.

KESÄKUU

Täytyy mennä kommandona, koska revit suosikki pikkuhousuni.

Ei naurata. -Anteeksi.

Ne olivat isoäitini. -Eivätkä olleet.

Olisivat voineet olla. -Heitätkö tuon paidan minulle?

Mitä hänen kanssaan tehdään?

Mikä hänen nimensä olikaan?

Mitä? En...

Anteeksi, mikä hänen nimensä on?

Et tiedä itsekään! Löysit hänet, pakko muistaa.

Tiedän minä. -Mikä se on?

Penelope!

Oli mikä oli, hauskaa riitti.

Hieno pöytä. Mistä sait? -Löysin osat hurrikaanin jäljiltä.

Teitkö sen itse?

Sinun pitäisi myydä näitä. -Kiitos. Niin olisi tarkoitus.

"Miken mittatilaushuonekalut". Markkinarakoa ei ole vielä löytynyt.

Odotan kilpailukykyistä lainaa, ja sitten tartun tilaisuuteen.

Siistiä. -Häivyn nyt. Kai pärjäätte?

Mitä? Aiotko vain lähteä?

Joo... Aiotteko varastaa tavarani?

Varmaan. Niinhän tuntemattomat tekevät.

Älkää tehkö niin. Jooko?

Selvä. -Hyvä.

Nähdäänkö vielä?

Varmaankin. Soittelen sinulle.

Heippa!

MIKEN AUTOVERHOILU

Missä George ja muut? -Ottivatkin toisen keikan.

Sain nämä tilalle. -Mistä löysit heidät?

Suosittelijoiden kautta. -Paskat, löysit Craigslistilta.

En halua liiton jätkiä tänne kyselemään korvausten perään.

Mitä minun pitäisi tehdä?

Oletko Sol? -Sal.

Adam. -Miten menee?

Tässä on Mike, työparisi. -Mitä?

Pieni hetki, selvitän pari juttua. Voit mennä jo.

Älä vittu viitsi. -Mitä?

Hänellä on tennarit jalassa.

Mike, tee palvelus ja hoida homma.

Haluan 20 dollaria tunnilta.

Saat 18. Älä kinua, olet kuin poikani.

Poikasi, jolle maksat 20$ tunnilta.

Miten menee?

Oletko ikinä laittanut kattoja? -En.

Voi vittu.

Mistä löysit paikan? -Craigslistiltä.

Ja ilmoitit osaavasi laittaa kattoja?

Joo. -Just.

Katsotaanpa mitä laukustasi löytyy.

Avaahan. -Ei siellä mitään ole.

Avaa se reppu tai avaan kallosi.

Täällä on kinkkuvoileipä...

Osaatko lukea?

Yksi Pepsi päivässä, lukee kaapissa.

Teen inventaarion. Jos jotain puuttuu, tiedän syypään.

Onko akku loppu?

Voin yrittää kaapelikäynnistystä, mutta vika ei taida olla akussa.

Taidat olla kusessa.

Pysy tiukkana ja käske heidät paikalle.

Nähdään.

Lopeta! Mitä helvettiä sinä teet?

Sori.

Se pysyy uutena, jos muoveja ei revi.

Miksi se on siinä? -Suojana.

Kun myyn, se näyttää upouudelta.

Mistä olet kotoisin?

Citrus Springsistä.

Pelasitko jenkkifutista?

Joo, vahvan puolen takapuolustaja.

Et näytä siltä.

Minä...

Tein parhaani.

Se ei mennyt ihan kuin piti.

Et voinut vastustaa kattoalan lumoa? -Sen, ja siskoni sohvan.

Heittäisitkö minut illalla autolleni?

Valitan, menen päivälliselle.

Mutta huomisaamu kävisi.

Moneenko menet töihin?

Siitä pitikin kertoa. Työnjohtajani syytti minua varkaaksi.

Joten otin lopputilin. -Mitä?

Olihan minulla T-Mobilen haastattelu.

Pyysivät pitämään kravattia.

Tiedät mitä mieltä olen siitä.

Mikset vain pidä kravattia?

Sori, tunnet sääntöni. -Voi luoja, veli...

Voisin tietysti myös...

Mitä?

Mitä sanoit? -Mitä kuulit?

Pelaat taas tuota peliä. -Mitä peliä?

Teet noin aina, se ei toimi enää. -Voisin koettaa pelialaakin.

Voisin myydä pelini. -Sillä rikastut.

Voisin ääninäytellä. -Ja rikastua lisää.

Ääneni on hyvä. Imitoin loistavasti.

Se on totta. Mikä se viimeisin oli?

En tee sitä tässä. -Tee se!

En. -Tee nyt!

"Kuules."

"Tortillat ovat minun." "Menkää kopteriin!"

"John Connor, tule mukaani."

Okei...

Jos suunnitelmasi ei toimi, tule minun ja Paulin kanssa syömään.

Voit kysyä, tietäisikö hän paikkoja.

Joskus ihmiset tahtovat...

He luulevat saavansa enemmän -

kuin mitä ansaitsevat, joten... Harmi.

En halua olla se, joka kertoo heille, että...

Että he eivät saa kotejaan kuntoon.

Puhutaanko jostain muusta?

En minäkään jaksaisi jutella Medicaidista -

ja vakuutuskaavakkeiden käsittelystä.

On eri asia käsitellä Medicaid-vaateita -

ja vakuutuskorvaushakemuksia, mutta on kai niissä samaakin.

Hetkinen. Muistatko mitä sanoin?

Anteeksi. -En jaksa ajaa vielä tänäänkin.

Olen pahoillani. -Ei hätää. Joku juo sen loppuun.

No niin. -Minä juon.

Onko hyvää?

Minne menet?

Tiedätkö kuka soittaa levyjä tänään?

En, sori. -Okei.

Mike!

Mike!

Moi. -Moi!

Miten menee?

Oletko menossa sisään? -Joo.

Voinko tulla mukaan?

Et pääse sisään tuonnäköisenä.

Teen mitä vaan. -Ei se ole minusta kiinni.

Minulle kyllä käy, mutta en usko, että onnistuu.

Hyvä on. -Okei?

Helvetti... Hyvä on.

Jäät minulle velkaa. -Selvän teki.

Mitä ikinä pyydänkin.

Mitä tahansa. -Huppu pois.

Yritä näyttää... Paita housuihin.

Heittäisit tennarit mäkeen.

George, yksi seuralainen. Tiedän, pahoittelen...

Kiitti, oon sulle velkaa.

Sori, nämä ovat ainoat kenkäni.

Hei, beibi!

Saanko tällaisen? Ota sinäkin.

Onko se ilmainen? -Saat ansaita sen.

Löysin uuden kokelaan. Tytöt, tässä on Kid.

Portia ja Ruby.

Mitä mieltä olette? Kyllä, ei, ehkä? -Ehdottomasti.

Puumat rakastuvat häneen.

Se oli kannustava kommentti.

Mitä teette työksenne?

Mitä? -Tule tänne.

Jos tyttö sanoo nimekseen kukkalajin tai automerkin, -

ammatin tietää heti.

Aika on vähissä, pyytäisin nyt palvelusta.

Okei.

Näetkö tytön, jolla on tiara ja olkanauha?

Mene juttelemaan.

Mitä pitäisi sanoa? -Ihan sama!

Etkö ole jutellut tytölle?

Ole luova. -Ei näytä kaipaavan seuraa.

Katso hänen asuaan. Hän on täällä seuran perässä. Ala mennä.

Haluatko lentää ulos? -En.

Pelastan sinut kohta. Mene!

Tänään vedetään perseet, kunhan saisi juotavaa!

Ei huomioi tätä puolta lainkaan.

Hei! Tönäisit tyttöystävääni.

Niinkö? -Mitä vittua oikein meinaat?

Hei! -Moi.

Tunnetaanko me? -Ei...

En tiennyt, että minulla on poikaystävä. Mutta kiitos.

Kaikki jätkät ovat vitun ärsyttäviä. -Kiitti.

Ketä täällä pitää panna, että saa juoman?

Minua, kiitos? -Siitähän sinä pitäisit.

Todellakin. -Olemme seisoneet täällä ikuisuuden, -

ja olen 21-vuotias. -Totta.

Enkä voi vetää lärvejä! -21? Hyvää 21-vuotispäivää.

Ostaisin teille shotit... -Ei hätää.

Adam.

Olen Liz.

Miten menee, Kid? Haluatko drinkin?

Nämä eivät kelpaa kellekään. Haluatteko?

Emme voi juoda kaikkia itse.

Malja... Lapsillemme.

Olkoon heillä rikkaat vanhemmat.