Release info

Golden Pouch e122 end
A Commentary by kilobytes
Synced and corrected by kilobytes

Tags

other
Published on: 2017-06-01
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 176 lines.

No, Seol Hwa. Oh, no.

Seol Hwa.

Seol Hwa.

- Seol Hwa, please. - Seol Hwa.

Seok Hoon. Please save Seol Hwa.

Seol Hwa.

There's my daughter.

Seol Hwa is alive.

She's alive.

Her heart is beating.

Why don't you open your eyes?

Seok Hoon, she'll wake up, right?

What's wrong with her?

Dr. Han. We have an emergency patient. We need you.

Mother, please stay with me.

I'm sorry.

I have...

never been a mom to you.

Mother, don't speak. Stay still.

You can now...

live as Shin Woo.

You can be free.

Nan Seol.

What happened?

She was on her way out after she met Seol Hwa.

Dr. Han.

Her organs seem to be ruptured.

And above all, she has a severe head wound.

Find an operation room...

and call Professor Min.

Don't call him.

- You can save Seol Hwa. - Nan Seol.

Please save Seol Hwa.

- Mom. - Ji Sang.

Dad. Mom is...

I got the call. Let's hurry.

Jeong Do.

Yes, Nan Seol.

I'm here.

Mom.

Mom.

Honey, what happened?

I'm sorry, honey.

- Honey. - Mom.

Stay with me. You can't go.

Ji Sang...

Mom. Open your eyes.

Open your eyes, Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Seol Hwa.

I'm so relieved I can...

do something for you.

I love you, my daughter.

Let us begin the operation.

My goodness. What kind of a miracle is this?

I'm so thankful.

I will never forget what that person did for us.

I'm so thankful that she saved Seol Hwa.

I will remember to be grateful.

I will always pray for her.

Nan Seol is gone.

What? Gone? What are you talking about?

Nan Seol...

got into a car accident.

She saved her child and left this world...

to Jin Joo.

Honey.

And now...

all of my sisters are gone.

It's just me.

It's just me.

Honey.

I was...

I was so angry at her.

I didn't know that would be the last time.

I told her I won't forgive her.

What will I do, Joon Sang?

Ji Sang.

Honey. Jae Rim.

After all these years,

I finally told you the truth.

I did...

a terrible thing to you.

Your love was so precious to me.

I didn't want to lose it.

That's why I kept on lying.

I'm sorry.

I'll never be able to...

make up for what I did to you even after I die.

Don't forgive me.

She's been out of the ICU for a while now.

Why isn't she waking up?

I know. Seok Hoon said the surgery went well.

Seol Hwa.

Seol Hwa, my girl.

- Are you awake? - Dad.

Don't get up. Stay still.

I'm so relieved.

The surgery went well, and you woke up.

I'm not worried anymore.

A surgery?

My heart...

Where have you been?

We...

- said goodbye to Nan Seol. - What?

Where did she go?

I saw her this morning.

Grandma.

Goodness. Stop crying.

Where is your mom, Ji Sang?

Gosh.

It must have been hard for you.

Even so, you should come back to where you belong.

- Move in here. - I'm...

going away.

What do you mean?

- Where are you going? - I got an offer...

from a medical volunteer group.

I know Grandma is not well.

I'm sorry to tell you this now.

Is it because of Seol Hwa?

I can't stop you from going.

All right. I understand.

Wherever you are,

you'll always be my son.

- Grandma. - Come on in.

What are you doing?

I've been feeling a bit uneasy, so I'm embroidering.

- Grandma. - Yes?

If you...

ever get a heart problem...

or feel unwell, go straight to the hospital, okay?

Okay.

Thank you for your concern.

I'll be...

abroad for a while.

Don't forget me even if you can't see me.

Where are you going?

I'm going to do some medical volunteer work.

That's a nice thing to do. I can't stop you from going.

All right.

Take care, Joon Sang.

I'll...

embroider something nice for you, Joon Sang.

I'm glad your surgery went well.

We said goodbye to Mother this morning.

She gave her heart to me.

I found out today.

It was her will.

She wanted to save you.

I lied to you.

And I wanted to apologize for it.

I'm sure Mother felt the same way.

Please forgive her.

Here.

She was holding it even in her last moment.

I wanted to give something to you. I'm glad we met.

Here.

Grandma gave it to me. I'm returning it to you.

It's finally back to where it belongs.

When I was little,

you were...

my only friend.

From now on,

never hide again.

And...

find your own treasure.

Come out, come out, wherever you are.

Come out, come out, wherever you are.

I found you, Shin Woo.

Hey, why do you keep hiding where I can easily find you?

If I hide too well, no one might find me.

- I'll find you. - Really?

Will you really find me? Will I not be left alone?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left