My Daemon (ぼくのデーモン)

Ez meg mi volt?

Anna!

AZ ÉN DÉMONOM

Egy nap találtam egy homokszemet, ami vörösen ragyogott a fűben.

Egy démonium részecske volt.

Úgy döntöttem, hazaviszem, és megfigyelem.

Naponta három millimétert nőtt, és lüktetni kezdett, mint egy szív.

Amikor elérte a tíz centit, négylábú démonná alakult.

- És aztán… - Pillanat, Kento!

Ugye szakszerűen megszabadultál a démontól?

- Nem, itt van, velem. - Micsoda?

Látja? Annának hívják.

Mindig ezt mondogatja.

Anna?

- Fuj! - Mi ez?

Kento, azonnal dobd ki!

Az istenek végtelenek és sosem hagynak el minket.

A megváltás örök.

Kérem, hallgassatok meg!

A saját kezünkkel kell visszaállítanunk ezt a gyönyörű bolygót.

Megint itt van! Rohadt démon!

Miért utálják a démonokat? Olyan aranyosak.

Hé, Kento!

Mutasd a démont!

Apám szerint minden démont meg kell ölni.

Meg kell akadályozni, hogy szaporodjanak.

Sose tudnám megölni Annát.

Hagyjátok békén a fiút!

Nem örül neki.

De nővér, egy kis démont nevel.

Démont?

Igaz ez?

Hát…

Anna?

Undorító teremtmény!

Add ide!

Most!

Gyere vissza!

A nukleáris kísérlet helyszínéről a szél

továbbra is hordja szét a démonium részecskéket.

A részecskékből kifejlődő lényeket hívjuk démonoknak.

Az emberi lélek alapvetően

mélységesen undorodik a démonoktól.

Vagy talán pont a démonok iránt érzett undorunk tesz minket emberré.

BÉKESZERVEZET

Undor? De hisz a fiam háziállatként tart egyet.

Kentónak van egy démonja?

Az iskolai feladathoz végzett rajta megfigyeléseket.

Fura fiú ez a Kento.

Tényleg az, de nem baj.

Hé, ti ketten!

- Elnézést! - Elnézést!

Régóta vársz, Kento?

Anya!

Biztos éhes vagy.

Hogy ment az előadásod? Ma volt, ugye?

Mindenki meglepődött!

El tudom képzelni.

Anna!

Annyira aranyos vagy, majd megőrülök!

Most, hogy megvolt az előadásod,

szabadon engeded Annát, vagy meg akarod tartani?

Megtarthatom?

Persze.

Hallod ezt, Anna? Örökre együtt leszünk.

Anna!

HÁROM HÓNAPPAL KÉSŐBB

Anna!

Démonidomárok.

A város bérelte fel őket, hogy megfékezzék a démonfertőzést.

Anna?

Látod a démonok nyakörvét?

Az idomárok azzal irányítják őket.

Mi a franc? Ez a te hibád!

Anna!

Anna!

Basszus, összeroppant a nyaka.

A nyakörve is eltört.

Ezt a pechet! Hagyjuk itt.

Menjünk! Eleget öltünk meg.

Végeztünk.

Anna, ezt vedd fel!

Anna?

Ne aggódj, nem működik. Nem fog megrázni.

Így nem néznek majd kóbor démonnak, és nem ölnek meg.

Most pedig…

Szoktam démonharcokat nézni.

Szereted a halpogácsát, mi?

Anna!

Vajon hogyan győzhetnék meg mindenkit arról, hogy milyen cuki vagy?

Lehetnék démonidomár.

Tudtad, hogy bizonyos démonoknak fura képességeik vannak?

Állítólag Kjúsúban él egy démon, aki visszatekeri az időt.

A törött kávécsészét össze tudja forrasztani.

Több észak-amerikai várost leromboltak a kóbor démonok.

A szakértők szerint ez negatív gazdasági hatással…

Anya, ideadnád a szójaszószt?

Nem várható fellendülés.

Jaj, ne!

Micsoda? Eltűnt.

De fura.

Anna, csak azért, mert cuki vagy, nem ugorhatsz fel az asztalra.

Anna!

Hová raktad?

Eltűnt!

Anna!

Megint itt van.

Anna, te…

ÜDÍTŐS DOBOZ BÉKA

VIRÁGCSERÉP BÁCSI - SZIKLA

- Sikerült! - Anna!

- Ez az! - Anna!

Lenyűgöző vagy.

Anna, kérem a pácolt padlizsános sült tésztát.

Anna!

Még forró.

Miért csodálkozol?

Ez három napos.

Azután tűntettem el vele, hogy elkészült.

Ki sem hűlt.

Miután elkészült?

Szóval nem múlik az idő?

Van egy ötletem!

BÚZALISZT TEJ

Ezek mindjárt lejárnak. El tudod tárolni őket?

Anya…

Jövök.

Nővér?

Tachibana-san, beszélhetnék önnel?

Miben segíthetek?

Ön egy démont tart otthon, igaz?

Négylábú, a testét szemek borítják.

Egy démont?

A démonok átkozott lények.

Háziállatként tartani őket szentségtörés.

Adja át nekem! Megszabadulok tőle.

De ő meglepően hasznos.

Eltárol dolgokat, akár ételt is, és így nem romlik meg.

Ez undorító!

Tudom, ki maga.

A fiát démonium részecske csúfította el, nem igaz?

A szerencsétlennek nincs sok hátra.

- Ez az istenek haragja. - Távozzon!

Várjon!

A helye miatt műtétileg nem eltávolítható.

Mindig adtam rá maszkot.

A sors kezében van.

A démonium részecske növekedni fog, és idővel démonná alakul.

Amikor ez bekövetkezik, a fia…

Nem voltak olyan esetek, amikor nem fejlődött ki?

Sajnálom,

de nagyon kicsi az esélye, hogy a fia megéli a felnőttkort.

Ez nem lehet.

Tudom, hogy valahogy megmenekül.

Halló?

Szeretnék bejelenteni egy családot, akik törvénytelenül tartanak démont.

Nem tudnak intézkedni?

Hogy milyen démon?

Négylábú, a testét szemek borítják.

Az anya mintha azt mondta volna, hogy a démon eltárol dolgokat.

El tud tárolni dolgokat?

Milyen kárt okozott?

Még semmilyet?

Értem. Elküldené a címet?

Köszönjük az információt.

Ez meg micsoda?