Oh Boy, Was I Wrong About Her

Oh Boy, Was I Wrong About Her

転校先の清楚可憐な美少女が、昔男子と思って一緒に遊んだ幼馴染だった件

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Oh Boy, Was I Wrong About Her - 07
Oh Boy Was I Wrong About Her S01E07 CR WEB-DL Thai TH
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Oh Boy, Was I Wrong About Her S01E07 WEB-DL · Thai · ripped 2026-08-17

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-17
Downloads: 0
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 182 lines.

ถึงกลิ่นจะเบาบาง แต่แบบนี้ฝนอาจจะตกแฮะ

คิดไว้ว่าถ้าว่างจะชวนออกไปเที่ยวข้างนอกน่ะ

ไป ไปแน่นอน

ไปกันเถอะ

ค่ะ

หนูอยากไปโรงหนังค่า

จริงสิ เมื่อก่อนก็ชอบพูดว่าออกผจญภัยกัน แล้ววิ่งวนไปทั่วบ่อยๆ นี่นะ

ไง มีเรื่องอะไรดีๆ งั้นเหรอคิริชิมะคุง

แหยะ ไคโด

ไม่มีอะไรหรอก

ทั้งที่ทำหน้าดูมีความสุขขนาดนั้นเนี่ยนะ

คิดไปเองไม่ใช่เหรอ

งั้นผมแค่คิดไปเองก็ได้

ไง

อรุณสวัสดิ์ ไคโด

อรุณสวัสดิ์

อ้าว ไคโดคุง อรุณสวัสดิ์

ไง ทุกคน อรุณสวัสดิ์

เอ๊ะ

อ้าว มีอะไรติดหน้าของผมเหรอ

เปล่าหรอก

แค่เห็นว่ากำลังแฟนเซอร์วิสอย่างเต็มที่เลย

เลยคิดว่าดูเหมือนไอดอลเลยนะ

งั้นเหรอ

"งั้นเหรอ" เหรอ

นี่มันเดจาวู

อย่างนี้นี่เอง

สีหน้านั้นตรงตามชื่อหน้ากากที่เรียกว่า หน้ากากหล่อๆ งั้นเหรอ

ทั้งที่ทำสีหน้าดีๆ ให้กับทุกคน

แต่ก็เว้นระยะห่างกับทุกคนอยู่ดี

ใช่แล้ว ไคโดคล้ายกับฮารุกิเลย

ไม่รู้ว่ามีเหตุผลแบบไหน

แต่ก็ไม่ได้อยากรู้

ไม่ว่าใครก็ล้วนมีอะไรหลายๆ อย่าง

อ้าว

มัวยืนเหม่ออะไร เดี๋ยวก็ทิ้งไว้หรอก

อ๋อ

คิริชิมะคุงนี่เป็นคนดีจังนะ

หา จู่ๆ อะไรของนาย ขนลุกน่า

ก็จริง

อีกอย่าง ข่าวลือก็เป็นแค่ข่าวลือนะ

ข่าวลืออะไร

เรื่องคุณนิไคโด

อืม สำหรับผมแล้ว คุณนิไคโดไม่ใช่แบบนั้นหรอกนะ

เพราะงั้นไม่ต้องคิดมากก็ได้

ไม่ใช่ ฉันไม่ได้เป็นอะไรกับนิไคโดสักหน่อย

อย่างนั้นเองเหรอ

ทั้งที่มาถลกหนังของแมวปีศาจยักษ์นั่นไว้

อย่างนี้นี่เอง ไม่ใช่อะไรแบบนั้นหรอกเหรอ

เดี๋ยวนะนาย แมวปีศาจงั้นเหรอ

ผมพูดก็คงแปลกใช่ไหม

ก็ปฏิเสธไม่ได้หรอก

คิริชิมะคุง

รีบไปกันเถอะ

วิ่งแข่งกันนะ

เฮ้

โธ่เอ๊ย

เป็นเด็กรึไง

อรุณสวัสดิ์ฮะ

อารมณ์ดีน่าดูเลยนะ

ก็ปกตินะคะ

งั้นเหรอ อย่างกับเด็กประถม ก่อนไปทัศนศึกษาเลยนะ

ตื่นเต้นจัง

ไม่ใช่อย่างนั้นสักหน่อย

งั้นก็ตามนั้นแล้วกันนะ

คุณอิซามิ

ขอเวลาหน่อยได้ไหมคะ

เอ่อ อื้ม มีอะไรเหรอ

เอ่อ พอดีมีเรื่องอยากปรึกษาหน่อยน่ะค่ะ

คุณสุรุมิกับคุณชิรานามิก็มาทางนี้ด้วยนะ

ฉันด้วยเหรอ

เอ่อ คือ...

มาๆ ทางนี้ค่ะ

สีหน้าแบบนั้น คงไม่ได้คิดเรื่องดีแน่

ก็ประมาณนี้แหละค่ะ

อย่างนั้นเหรอ

ดีเลยนะ

โดนแย่งตัวแฟนไปแล้วละนะ

ไม่ใช่แฟนสักหน่อย

เปล่า หมายถึงเอมะของฉันต่างหากละ

อย่าจ้องสิ โทษทีๆ

เอมะเคยมาปรึกษาฉันด้วยนะ

ว่าต้องทำยังไงถึงจะเป็นเพื่อนคุณนิไคโดได้

เหรอ

ก็นิไคโดเหมือนมีกำแพงที่มองไม่เห็นอยู่

ไม่มีเพื่อนสนิทที่อยู่ด้วยกันตลอด

โลกส่วนตัวสูงน่ะ

แต่พักนี้ดูเปลี่ยนไป

แต่ถ้าเป็นแบบนี้ก็คงไม่มีปัญหาแล้วละนะ

อื้ม

ว่าแต่โมริล่ะว่าไง

ถ้าแฟนสาวโดนนิไคโดแย่งตัวไป

นั่นสินะ

แต่ถ้าครั้งนี้มีเพื่อนได้ก็คงดีนะ

ไม่ว่าใครก็ล้วนมีอะไรหลายๆ อย่างสินะ

เอาละ

เอ้า คุณอิซามิ ไปร้านนั้นกันเถอะ

อื้มๆ วางใจได้เลย

ตั้งตารอเลยค่ะ

นั่นสินะ

อะไรของเขา

รบกวนประทับตราหรือเซ็นหน่อยนะครับ

ขอเซ็นครับ

สำหรับกายภาพเหรอ มารับเองก็ได้แท้ๆ

ดูเหมือนคุกยังไงชอบกลแฮะ

มินาโมะจัง อีกนิดเดียวนะ

มีทรงผมที่เหมาะกับผมหยักโศกอยู่เหมือนกัน

วางใจได้เลยนะ

ขอโทษทีนะคุณคิริชิมะ

หา

ทำได้ดีมาก

เสร็จอย่างสมบูรณ์แบบเลย

อื้มๆ น่ารักมาก

นี่คือหนูเหรอ

มินาโมะ มินาโมะเป็นสาวสวยแล้ว

เอ่อ นี่มันอะไรกัน

อ้าวฮายาโตะ เอามาให้แล้วเหรอ

ครับ

คุณคิริชิมะ เอ่อ นี่คือ...

แกมันไอ้เด็กเมื่อตอนนั้นนี่

เป็นยังไงบ้าง มินาโตะจัง น่ารักสุดๆ เลยว่าไหม

อื้ม เห็นด้วย

คือว่า...

เฮ้ย ไอ้หนู มาจีบมินาโมะได้ไง

มันคือไอ้นั่นครับ

ค่ะ ไอ้นั่นใช่ไหมคะ

เอาเป็นว่าเจ้านี่ ของที่พ่อฝากมาให้

อื้ม ขอบคุณนะ

ไม่ไหวเลย บางครั้งก็ชอบเป็นแบบนี้ละ

ฮายาโตะ ขอบคุณสำหรับของนะ

ไม่เป็นไร แค่นี้เอง

เท่านี้ก็สู้กับการกายภาพได้แล้ว

แล้วก็... มินาโมะจัง

ไว้ขอทำผมให้อีกได้รึเปล่าจ๊ะ

เหมาะกับการกายภาพของฉันเลยด้วย

เอ๊ะ เอ่อ คือว่า...

หนูไม่มีปัญหาหรอกค่ะ

เหรอ ดีจัง

ลูกสาวฉันไม่ยอมให้ทำผมให้แล้วน่ะสิ

ตายจริง มือลอก

เอ่อ คือหนูปลูกผัก เลยโดนดินตลอด

ฉันมีครีมทามือดีๆ อยู่นะ เอามาให้ไหม

เอ่อ คือว่า...

คุณมิทาเคะ วันนี้กลับกันได้แล้วละ

ค่ะ

เสียดายจัง

ฮายาโตะ ไปส่งให้ถึงที่ด้วยนะ

ขอโทษค่ะ สวัสดีค่ะ

มินาโมะจัง ไว้เจอกันนะ

ฉันจะรอรับผักนะ

ไอ้หนู ทำอะไรมินาโมะน่ะ

เดี๋ยวเถอะ ไอ้หนู

ขอโทษที

ค่ะ

แต่ว่าเด็กผู้หญิงเนี่ย แค่เปลี่ยนทรงผม ก็ดูเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้เลยเหรอ

เอ่อ ขอโทษที่แม่ฉันบังคับเธอนะ

ฉันไม่ได้ติดอะไรหรอกค่ะ

คือ คุณแม่ของคุณคิริชิมะ เข้าโรงพยาบาลมาตลอดเลยสินะคะ

ใช่ ที่ย้ายมาที่นี่ ก็เพราะเหตุผลนั้นด้วยแหละ

เพราะงั้นคุณคิริชิมะก็เลยต้องทำอาหาร

คือว่า ถึงแม่ฉันจะพูดแบบนั้น

แต่ถ้าไม่ชอบให้เล่นผม เดี๋ยวฉันไปบอก...

คุณมิทาเคะ

คือว่า...

ฉันคิดว่าคงจะลำบากหลายอย่างเลยค่ะ

ถ้ามีอะไรที่ฉันช่วยได้ก็บอกได้เลยนะคะ

อื้ม

เอ่อ คือ...

ตอนนี้ฉันยังนึกไม่ออกทันทีหรอก

แต่ถ้ามีอะไรจะไปพึ่งพานะ

ฉันค่อนข้างถนัดเรื่องที่บ้าน และงานเอกสารมากค่ะ

คราวหน้าฉันจะช่วยเองนะคะ

คราวหน้าเหรอ

เพราะคอยช่วยเหลือ เรื่องเลี้ยงผักมาเยอะเลยน่ะค่ะ

อ๋อ อย่างนี้นี่เอง

งั้นคราวหน้าจะขอรบกวนนะ

ค่ะ

แม่คะ

ทำไมกัน

คุณคิริชิมะ

ไม่มีอะไร ฉันไม่เป็นไร

แต่สีหน้าไม่ดีเลย

More Thai subtitles for Oh Boy, Was I Wrong About Her

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left