Trap

Kör, pappa!

Vi ska inte bryta mot lagen, Riley. Vi är där den tid du ville. Jag lovar.

Lita på mig.

Jag kanske ska bli sångerska.

Ja, kanske det.

Skynda dig! Kom igen!

Vänta! Jag måste knyta skon.

Inga pappaskämt! Det här är allvarligt. Kom!

Förlåt!

- Nej. - Jo.

Nej, nej...!

Det är orättvist. Jag är 12 år.

- Jag vann! - Äh, lägg av.

Vi är sena. Så frustrerande! Vi skulle ha kommit tidigare.

Jag kunde inte sluta jobbet tidigare än så här. Förlåt.

Kom!

- Axlarna? - Ja.

Kommer hon, eller?

Kom ut!

Sätt ned mig.

Ja, queen!

Slay!

Lady Raven!

Herregud!

Hon vinkade till mig!

Jag tror jag fick en bra bild.

Det där var rätt kul!

Jag är så glad att hon la till en extra konsert när det blev utsålt.

Biljetter till rad 10?

- Nej, tack. - Rad 10?

De är inte äkta, gumman. Låt dig inte luras.

- Våra platser är tillräckligt bra. - Vi har rad 44.

På golvet! Bam!

Nu vill jag ha en uppdatering. Vad händer med de där tjejerna i skolan?

Det är lugnt.

- Lugnt? - Jag vill inte prata om det.

Okej. Kom hit.

Du.

Titta, pappa!

Riley!

Heja, älskling! Kör!

De är inte taskiga längre. De bara utesluter mig.

De lägger jämt upp saker ihop.

Jag fattar. Det måste vara jobbigt att alltid se vad alla gör.

Ni är i kontakt fast ni inte är så nära.

Vi kan väl ta en bild ihop när vi går in?

Du och farsan.

Jody kommer att bli så avis.

Det är en usel idé.

Och säg inte "avis", pappa.

De här platserna är asbra!

- Tack! Det här är bästa dagen i mitt liv! - Du fixade det själv. Fyra A:n och ett B.

Sådana betyg fick aldrig jag.

En deal är en deal. Men jag hade tur med platserna, va?

Absolut.

Det var ödet.

Vi heter Papa's Boots.

Vad betyder "grisch" egentligen?

Att något är bra.

Använd det i en mening.

"Ditt hus är grisch."

Jag fattar.

Så jag kan alltså komma hem till någon och säga:

"Yo. Ditt hus är toppengrisch"?

- Säg aldrig så. - Vad då? Toppen är väl toppen?

Lägg av. Jag tänker inte lära dig fler ord.

Hur mår ni, mina drottningar och kungar?

Herregud!

Herregud, herregud!

Herregud! Herre... Herregud! Ja!

Jag måste på toa. Du kan sitta kvar eller gå med och vänta utanför herrtoan.

Det är lugnt. Jag vill inte gå.

Sitt kvar på din plats.

- Lovar du det? - Jag lovar.

Jag menar det, Riley.

Det är lugnt. Jag vill inte gå.

Hej, Cooper!

Hej! Är du här med Riley?

Ja.

Jag är här med Jody.

Jag har inte sett dig sen den där föräldrar- och lärargrejen.

Kul att se dig.

Ja. Du, jag...

Jag hoppas verkligen att de kan fortsätta vara vänner trots allt.

Du vet hur tjejer är i den här åldern.

Jag har pratat med Jody. Hon ska göra allt för att inkludera Riley framöver.

Riley blev verkligen sårad av allt detta. Det är jobbigt att se som pappa.

Jag förstår.

- Jag måste tillbaka nu. - Hälsa att Jody, Sarah och Sarah C...

... sitter i sektion 107 och gärna vill träffa henne.

Vi ses snart.

Ja, fint att se dig.

Hej.

Jody och hennes mamma är här.

Var?

Långt från oss.

Glöm dem.

Min pappa stack när jag var sju år.

Jag bar runt på den ilskan länge.

Det blev min identitet.

En dag bestämde jag att jag måste förlåta honom, för att kunna gå vidare.

Jag låtsades att han stod framför mig, och så sa jag:

"Du bär inte ansvaret för att ha sårat mig.

Jag befriar dig."

Efter det blev allt bättre.

Föreställ er någon som har sårat er.

Försök att förlåta personen. Säg så här till er själva: "Jag befriar dig."

Och om ni känner att ni har gjort det

vill jag att ni tänder ficklampan på era telefoner.

Vi måste skynda oss medan de förbereder scenen för nästa låt.

- Hej. - Hej.

Kan jag få den i storlek S?

Jag vill också ha den.

Det finns bara en kvar.

Jag stod här före henne. Typ i en evighet.

Låt henne få den. Hon vill verkligen ha den.

Vi kan hitta en annan sen.

- Okej? - Visst.

Okej.

Ni är en fin familj. Bra värderingar. Tro mig, sådant ser man inte.

Jag ska hämta fler sen. Jag lägger undan en åt er.

Kom tillbaka om ungefär... tio minuter. Okej?

Okej.

- Cooper. - Jamie.

Vad är grejen med alla polisbilar utanför och alla kameror?

Något på gång?

Jag får inte säga något. Tjalla inte på mig.

Jag lovar.

Slaktaren, du vet?

Den där galningen som går runt och styckar folk?

Ja.

FBI eller några har fått höra att han ska hit idag.

Så de har gillrat en fälla åt honom.

Hela konserten är en fälla.

Wow. Här?

Ja. De bevakar alla utgångar. De kollar alla som lämnar stället.

Det finns ingen utväg, utom via backstage, antar jag. Men dit kan ingen ta sig.

Fattar du? Rätt coolt, eller hur?

- Ja. - Ja.

- Säg inget till någon. Då är jag körd. - Nej.

Jag måste tillbaka. Men kom hit angående t-shirten sen.

Absolut, Jamie.

Det ska visst finnas ett funnelcake-stånd. Jag är rätt sugen på det.

Vänta. Jag måste fundera över var det är någonstans.

Kom. Det där är ändå inte bra för dig.

Jag tror faktiskt att det är där borta där vi var. Är det okej?

Nästa låt har börjat. Vi måste tillbaka.

Jag trodde det var här.

Kom, pappa.

Vi har en skadad besökare.

Vad har hänt?

Hon hade nog druckit för mycket och tappade balansen. Vi flyttar på oss.

Vi kan väl gå ut en liten stund?

Sen kan vi gå in igen.

Varför då? Vad är det som händer?

Är inte det här en av låtarna du jämt spelar?

Då slutar vi drälla omkring här och går tillbaka till våra platser.

Hur har ni det? Har ni roligt?

Ja!

Nästa låt har jag skrivit ihop med min vän, Parker Wayne.

Jag önskar jag kunde ropa på honom så han kunde vara med.

Herregud.

Hör ni, om vi alla skriker hans namn

så kanske han hör oss.

Alla skriker "Parker!" på tre.

Ett, två, tre.

Parker!

Herregud!

Herregud.

Herregud.

Kolla scenen där killen kom ut. Undrar vad som finns där nere.

Vi borde klättra ned och se vart den leder.

Den ser verkligen cool ut.

Va?

Vore det inte otroligt att få se vad som finns där? Se hur de fixar showen?

- De kanske har kostymer och grejer där. - Det är knäppt. Vi kan inte gå ned där.

Du beter dig konstigt.

Är det något som är fel?

Nej.

Jag är bara så glad för din skull.

Du har rätt, det är knäppt.

Glöm din dumma pappa.

Den här konserten...

... är grisch.

Jag ska kolla om de har den där t-shirten åt dig nu.

Okej. Tack, pappa.

Hallå där! Årets farsa.

En sekund.

Okej, jag ska hämta en turné- t-shirt i storlek S.

- Jag ska just hämta mer merch på lagret. - Jag kan följa med.

Absolut. Jag är snart tillbaka.

Du fixar det här. Håll fortet, bara. Okej?

- Vad jobbar du med, Cooper? - Jag är brandman.

Jaså, jäklar!

Självklart är det ända där uppe.

Här, jag hjälper dig.

Brorsan! Du är stark!

Hittade de honom?

- Slaktaren? - Nej. Jag har inte hört något på ett tag.

Jag är faktiskt rätt besatt av honom.