Late Phases

Late Phases

Download Korean Subtitle

Release info

Late Phases 2014 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Late Phases 2014 720p BRRip XviD AC3-RARBG
Late Phases 2014 1080p BluRay x264-PSYCHD
Late Phases 2014 1080p BluRay x264-YIFY
Late Phases 2014 720p BluRay x264-PSYCHD
A Commentary by nemomemo
한글자막 by pluto

Tags

BluRay
x264
720p
720
HD
1080
brrip
XviD
AC3
Published on: 2015-05-16
Downloads: 38
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

219 번째 3/24/2015

여기 잠들다

안녕하세요 뭐 찾고 계세요?

아니 그냥 보는 중이오

생각하시는 가격대가 어떻게 되시나?

글쎄 얼마나 되지?

작은 것도 있고 큰 것도 있죠

큰 것들은 3천 달러부터 있어요

경로우대는 안 해주나?

비석을 노인들에게 할인해주다간

내가 망하죠

작은 건 얼마지?

바로 앞에 있는 건 3백부터예요

싸고 괜찮은 거예요

싸고 엿 같지

사람들이 밟아서 글자가 닳잖나

괜히 싸겠어요

장례비용은 재향군인회에서 내주지만

비석은 내가 사야 돼

장례비를 대준다니 좋네요

재향군인이시니까 5퍼센트 할인에

꽃도 보내드리리다

죽어가는 퇴역군인들에게 퍽도 위안이 되겠네

가자

안 맡아둬도 되겠어요?

생각 좀 해보고 아직 시간 있어

아버지 이쪽이에요

앞날은 어찌될지 아무도 모르지

그래서...

어떻게 하셨어요?

아주 좋더라 뭐가 어떻겠니?

전 여기 오는거 처음부터 반대였어요

봐두신 거 있어요?

죽는 것도 비싸

하루종일 내 무덤 지키라고

너한테 돈 주는 게 더 싸겠어

핸드폰 치워라 불법이다

어떻게 알았어요?

버튼 누르는 소리라도 들으신 거예요?

운전을 거지같이 하고 있잖아

일이 생각보다 오래 걸려서

저녁 시간에 늦겠다고

앤에게 알려주려고 한 거예요

크레센트 베이 노인 주택 지구

여기요

이봐요!

진정해라

제한속도 25입니다

고맙소

등신

윌, 나 여기서 살아야 돼

미움 받게 만드는 건 내가 알아서 해

분위기 어떠냐?

좋은데요?

집들이 붙어있긴 한데 괜찮아요

저 어렸을 때 살던 집 생각나네요

우리 쳐다보는 멍청이는 없어?

있네요

그래도 어쩌겠어요

이런 게 여기에선 제일 재밌는 일일지도 모르죠

저녀석은 왜 저래요?

너 때문에

네게서 네 엄마 냄새가 나

엄마 돌아가시고서 처음 엄마 언급하시네요

가자

- 같이 가요 - 괜찮아

오른쪽에 우편함 있어요

고맙구나

잠깐만요 가방 들여놓을게요

이삿짐 센터보다 우리가 먼저 왔네요

빈 것 같구나

아버지를 감옥에 놓고 가는 기분이에요

목걸이 거실 분은 아니신 것 같은데요

모습은 안 보이지만 향기가 아름다우시군요

고마운 말씀이네요

옆집에 이사오신 건가요?

여기선 새로운 사람을 보는 게 즐거움이에요

저를 '새롭다'고 해주니 기분 좋네요

- 들로레스예요 - 앰브로스입니다

반가워요, 앰브로스

반가워요

반가워요

들로레스 이게 뭔지 아세요?

무슨 발톱 같은데요?

아버지

셰도우 없이 다니지 마세요

실례합니다 윌이라고 합니다

앰브로스의 아들이에요

반가워요, 윌 들로레스예요

반갑습니다

집으로 가세요 이삿짐 곧 올 거예요

곧 다시 향기를 맡을 수 있으면 좋겠네요

저도 그래요

이쪽이에요, 아버지

- 계세요? - 안녕하세요

누구쇼?

저희는 크레센트 베이의

환영단이에요

저희 소개도 하고 싶고요

저는 엠마예요

저는 글로리아고요

저는 클라리사예요

앰브로스 맥킨리요

맥킨리 씨

저희가 도와드릴 일이 있을까요?

아니, 괜찮아요

케이크 가져왔소?

네, 맞아요

어디에 둘까요?

설탕은 못 먹지만 아무튼 고마워요

재향군인이셨군요

지금 재향군인이오

미 육군에서 25년, 베트남에서 5년

어머나

굉장하네요

모르는 모양인데

그 전쟁, 우리가 졌어요

크레센트 베이에선 총기가 필요 없어요

다행이군

불법 아닌가요?

장님이 총기를 소지하는 게?

합법이오

멍청이들을 생각해고 한 소린가보군

잠깐만요, 맥킨리 씨

잠깐만이고 뭐고 난 무기 전문가요

당신네들보다 총은 내가 더 잘 알아요

설탕 갖다줘서 고맙소 잘들 가시오

크레센트 베이에 온 걸 환영해요, 맥킨리 씨

도울 일 있으면 얘기하세요

문까지 배웅하고 싶지만

장님이라서

여깄다

넌 착한 녀석이냐 나쁜 녀석이냐?

착한 녀석이지?

착하다

맛있냐?

맛있지?

이런

들로레스와 조나단의 집입니다

이름과 전화번호 남겨주시고

세일즈는 사양해요

뭐 팔려고 하면 우리가 찾아갑니다

엄마, 나야

야드 세일 못 가서 정말 미안해

빅토리아! 엄마다

엄마! 주무시는 줄 알았지

안 잤어

전화해줘서 고맙다

근데 내일 와서 도와준다고 했었잖아

정말?

일정표 보고 있는데...

엄마, 정말 미안

이런...

나 때문에 엄마가 헷갈리겠네

헷갈리고 있는 건 너잖니, 빅토리아

이런 건 내가 기억하지 않으면

아무도 안 해주잖아

미안해, 엄마 요즘 너무 바빠서...

여기가 침실 아닌 건 장님인 나도 알겠네

뭐지?

엄마, 자동응답기 음성 바꾸기로 했었잖아

조나단 목소리가 듣기 좋아서 그래

우린 엄마가 개를 다시 키웠으면 좋겠어

곁에 누가 있어주면 좋잖아

자꾸 개를 데려올 필요 없어

계속 도망가잖아

세 번째 개도 달아나버리면

전부 내 잘못인 것처럼 생각될 거야

셰도우!

어딨냐, 이놈아

- 빌어먹을, 셰도우! - 아무튼 엄마

끊어야겠어

애들 재워야... 줄리!

그거 내려놔!

엄마, 나 애들 재워야겠어

빅토리아, 잠깐만 끊지 말아볼래?

전화 아직 끊지 말아봐

셰도우

왜 그러냐?

뭐라고? 엄마?

여보세요? 엄마!

무슨 일 있어?

들로레스!

들로레스! 들로레스!

들로레스!

들로레스!

- 엄마? - 들로레스!

들로레스!

엄마?

알았어 다시 전화줘

셰도우?

총은 어디 뒀더라?

셰도우?

셰도우?

셰도우

나야

셰도우?

More Korean subtitles for Late Phases

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left