An Erotic Vampire in Paris

Dịch phụ đề: AnanVinh

MỘT CON MA CÀ RỒNG KHIÊU DÂM Ở PARIS

Gần đây tôi hay có những giấc mơ kỳ lạ.

Nhưng lại có vẻ rất thật.

Ngay cả khi tôi thức dậy trong giây lát,

tôi vẫn cảm thấy như mình đang còn ở đó.

Trong giấc mơ.

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi sợ phải đến Paris.

Điều đáng sợ là càng ngày tôi càng muốn

sống trong mộng và bỏ rơi thế giới ban ngày.

Thật tuyệt khi được ở trong giấc mơ. Không ai làm phiền tôi cả.

Ôi em yêu, em không thể nói với tôi là em chán chụp ảnh đàn ông, phải không?

Vâng, tôi sẽ gặp em như thế nào?

Với Tyson?

Ôi, không, không, không, em yêu.

Đó không phải là nơi để em sờ mó.

Nó chỉ để em có thể xem thôi.

Em hiểu không?

Một số điều có thể rất, rất, rất nguy hiểm.

Tôi thấy em không thích nghe.

Chơi trò chơi?

Em không muốn chơi trò chơi với tôi?

Đứng dậy. Đến đây. Đứng dậy.

Tôi đã giới thiệu cho em một trò chơi rất thú vị.

Em không cần nó để chơi trò chơi.

Ngồi xuống.

Vậy tôi đoán em thích số 201 này.

Em có muốn chơi một trò chơi nguy hiểm hơn một chút không?

Tôi coi đó là có.

Tôi mệt quá. Tôi không thể...

Caroline thân mến, hãy tha thứ cho tôi nếu tôi kể cho cô nghe những điều cô đã biết,

nhưng tôi là bạn thân của mẹ cô, một trong những người cuối cùng.

Tôi gần như xem cô là con gái của tôi, mặc dù chúng ta chưa bao giờ gặp nhau.

Và tôi rất buồn vì cô đã không đến dự đám tang.

Tôi đoán cô có lý do của cô.

Nhưng tôi muốn đưa ra một vài suy nghĩ của tôi

với hy vọng chúng có thể thu hẹp khoảng cách

ngày càng lớn giữa mẹ và con

trong suốt những năm tháng xa cách.

Mẹ cô thường đến bên tôi để an ủi tôi và tôi đã dành cho mẹ cô điều tốt nhất có thể,

nhưng dường như không gì có thể sưởi ấm được mẹ cô.

Càng về cuối, chúng tôi càng dành nhiều thời gian ở nhà thờ,

điều mà tôi thấy lạ vì tôi biết cô ấy là một nghệ sĩ sùng đạo.

Tôi không biết khuynh hướng triết học của cô là gì,

nhưng có lẽ cô có thể tìm thấy sự bình yên ở Đức Mẹ.

Cô có thể tìm thấy một tinh thần ở đó.

Mãi mãi là của cô, Jean-Jacques Le Baiser

Cô không nói tiếng Pháp?

Anh có kim cương không?

Vậy thì, chúng phải bị đánh cắp.

Không, không bị đánh cắp.

Chúng rất đẹp và dành cho cô, một mức giá tốt.

500 franc.

Cái này trị giá bao nhiêu tiền Mỹ?

Không nhiều, rất ít.

Đến đây.

Chúng ta đang đi đâu vậy?

Ở đây.

Thật nguy hiểm, trên đường phố.

Mọi người đều có thể nhìn thấy.

Hãy đến đây, theo tôi.

Ôi, Chúa ơi.

Đợi đã.

Tên chị là gì?

Isabelle

Isabelle?

Đó là một cái tên rất đẹp

Isabel, chị có biết tôi có thể ăn gì ở đâu không?

Như tôi đã nói, tôi đã bị cướp.

Tạm biệt.

Đi với tôi.

Tôi sẽ cho em ăn.

Em ghét Paris.

Vậy thì điều gì mang em đến đây?

Em đến đây để thăm mẹ em.

Bà ấy thế nào rồi?

Bà ấy đã chết.

Người nghiện rượu.

Nhưng tôi không thể quên em, rằng bây giờ tôi có thể là mẹ của em.

Chị?

Em không muốn làm mẹ sao?

Có, tất nhiên, nhưng...

Điều đó không giống nhau chút nào.

Em không thể thay thế bà ấy.

Em bao nhiêu tuổi?

Em vừa bước sang tuổi 18.

Xấu hổ làm sao.

Thật trẻ và thật già.

Dù sao thì chị cũng đã nói sẽ cho em thứ gì đó để ăn mà.

Em chưa ăn gì cả ngày rồi.

Tất nhiên rồi.

Ở lại đây, tôi muốn cung cấp cho em một vài thứ.

Tại sao chị lại đặt nó xuống nền nhà?

Nó là nhà của tôi. Luật của tôi. Và nguyên tắc đầu tiên là sự khiêm tốn.

Khiêm tốn?

Chị có muốn em ăn như thú cưng của chị không?

Có, nhưng không phải với cái váy này. Cởi nó ra.

Và những thứ này nữa.

Không phải bằng tay.

Nó tốt.

Nhật ký thân yêu,

Hôm nay tôi đã gặp Isabel.

Và thật buồn cười, nhưng...

Tôi đã ngừng mơ những giấc mơ này.

Thật là nhẹ nhõm, nhưng...

Có cái gì đó không đúng.

Tôi cảm thấy như mình đang mất kiểm soát.

Nó có tồi tệ không?

Tôi không biết.

Chị ấy dường như là tất cả đối với tôi.

Tôi để chị ấy chạm vào tôi.

Tôi để chị ấy sử dụng tôi.

Tôi giả vờ như đó không phải là lần đầu tiên.

Khi tôi ở bên chị ấy, thời gian như ngừng trôi.

Chị ấy nói chị ấy sẽ chăm sóc tôi.

Nhưng chị ấy sẽ lấy gì nữa?

Tôi không còn nhiều thứ để mất vào thời điểm này.

Thật là một cô bé ngây thơ.

Đi.

Tuyệt vời.

Chúng tôi nghĩ gã này đang theo dõi chúng tôi.

Chà, chúng ta không thể đi đâu được nếu không đưa anh ta đi.