Daredevil: Born Again

你怎么不當正義使者了

我最好的朋友遇害

我承諾自己

我已經不是他了

通過39街就要繳通行費

紅鉤區什么稅金和費用都免繳

你知道的 盧卡

我們很需要現金流

我也在想辦法 安排了跟一些銀行見面

昨晚離港邊不到一公里發生雙尸命案

混球一個

看來是劫持事件擦槍走火

我派巴克去找盧卡

叫他付給維克多180萬的劫車補償

《夜魔俠:重生》 第一季第五集

本WEB版外掛字幕由 風吹來的那片云 雙語合并

我們在市政廳結婚

要開一個聯名支票存款帳戶

拜托 今天是圣派翠克節

什么叫你不想跟我們出來

有看比賽嗎

游騎兵隊昨晚痛宰島人隊 波特文爛死了

早 梅鐸先生

奧瑞奇先生 謝謝你臨時來見我

我不想讓你失望 梅鐸先生

奧瑞奇先生早上有急事

幾小時后才會到

請坐 - 謝謝

我是優素福克汗

紐約互助銀行的副理

謝謝你耐心等候 - 不會 謝謝

奧瑞奇先生早上請我檢核你的貸款申請

我已經...

今天沒穿綠色的衣服 梅鐸先生

綠色

對 綠色 今天 - 我懂了

沒有 我偏好中性一點的顏色

比較不會撞衫

不過你得小心 矮精靈可能來抓你

吃糖嗎

不用 謝謝 - 好吧

不好意思 抱歉

我女兒卡瑪拉 她在加州

去那里找朋友 他們說的夢幻之地

你住哪里

澤西市 - 澤西市

它一定有自己的獨特魅力

你覺得

比起霍博肯我更喜歡它

這是我聽過對澤西市最好的贊美

很多人不知道 它以前是抵達美國的門戶

真的嗎 - 對 艾利斯島屬于澤西市

我們還有自己的超級英雄 驚奇少女

驚奇少女

我不太熟

這個就是她

特別為她設計的大頭公仔

我... - 對 你看不見

對 - 不過...

這是她

是嗎 - 對

好 我們開始吧

麻煩 - 你的貸款

我看到梅鐸與麥杜菲事務所打算迅速擴張

雇用新人員 搬到更大的辦公室

貴所借貸過多

但卻愿意承接

難以付款的客戶

就像悲慘的白虎案 - 克汗先生 聽我說

你曾經需要找辯護律師嗎

我 幸好沒有

如果需要 往往是小蝦米對大鯨魚

警方 檢方 輿論

整個體制合力對付你

我們代表丈夫 兒子 女兒

像你我的平凡人 克汗先生

對 或許我們目前借貸過多

但我們在亟需我們的城市中扮演重要角色

你冒險的熱情與意愿就是使你成為

一名優秀律師的特質 梅鐸先生

可惜 同樣因為這些因素

你不符合紐約互助銀行的核貸標準

這是我聽過最客氣的拒絕

準備好了

20分鐘的勇氣 各位

然后我們就能拿180萬 讓盧卡擺脫那個肥仔

好...開干了

美國電信爛死了

天啊 快跑

通通不許動

手給我舉起來

手舉高...

手舉起來 蠢蛋

對 - 手舉起來

趴在地上 - 我沒做錯什么

不要碰

不許動

天啊

快走 - 我在走了

慘了

不

對 又被拒絕了

他說我們不符銀行的借貸標準

不過他人很好

我在路上 應該...

等一下

手舉高 蠢蛋

克絲汀 打119

對 麻煩過去 謝謝

快點 你們想吃子彈嗎

快點 - 別傷害我們

拜托 好 我能...

集合起來 搜身 - 快

搜辦公室

快啊

放下 手舉高 快走

快點

拜托別傷害我們

以為我鬧著玩的嗎

好

你要我去哪里

用跑的 不然我開槍

艾杰 你還好嗎 艾杰

喂 還有一個

你 再走一步就沒命

你跟我說話嗎 怎么了

麻煩誰去鎖門 - 哈啰

老天 - 抱歉 發生什么事

我去 - 跪下 史提夫汪達

你說什么

跪下

好 - 梅鐸先生

好 克汗先生

你怎么在這里 我以為你離開了

對 我應該離開才對

好 不必解釋這是什么

你們都看過電影

可能有幾種發展

你們待在原地

低著頭 閉上嘴巴

別礙事 我們就不會傷害你們

很簡單 大家回家去

就有一個夸張的故事可以講

這些武器都有子彈 可發射

如假包換

如果有人懷疑

盡管自討苦吃沒關系

只要殺人 你們的持械搶劫罪名

就變成謀殺重罪

刑期25年到無期徒刑

這里有個律師

梅鐸先生

好 律師先生可能不懂規矩

就當作警告

好 銀行經理在哪

我要見史蒂芬奧瑞奇先生

有瞎子 難道也有聾子嗎

我說史蒂芬奧瑞奇

拜托趕快出來 史蒂芬

10查理 東北往南10街廓封路

警察來了 - 可惡

開什么玩笑

經理不出來我們就開槍

經理應該不在 拜托別射殺我們

拜托...

你

我

叫什么名字

優素福克汗

你在這里上班 - 是

什么職位 優素福克汗

職位

銀行副理 副理

銀行副理 - 沒錯

銀行經理在哪里

其實...他早上有點急事

幾小時內不會進來

幾小時 - 對

閉嘴

優素福克汗

是

你去打開金庫

可以嗎 優素福克汗

可以 - 很好

特警隊到了 - 特警隊

隨機應變 勇氣

我們談過了

計畫不變 他們做他們的 我們干我們的

好 看來我們會比

原本預期的再待久一點

這不是在開趴

你們對我們知道得越少 我們就對你們知道越少

繼續保持下去 臉朝下

他們怎么這么快就到了

一定有人在我們進來前觸動警鈴

我們進來前 他們怎么知道我們要來...

這些都不重要

專注在目標上

我們照老大的意思做

執行備案