Badrinath Ki Dulhania (बद्रीनाथ की दुल्हनिया)

Все герои, события и имена, являются выдуманными.

Сходство с реальными событиями или людьми является случайными.

Традиция одаривания приданным запрещена законом.

Съемочная группа фильма

не поддерживает традицию одаривания приданным,

гендерное неравенство и подобные негативные явления в социуме.

Съемочная группа фильма не поддерживает

использование нецензурной лексики,

которая используется исключительно для драматического эффекта.

Употребление алкоголя и других наркотиков вредит здоровью.

МЫ СКУЧАЕМ ПО ТЕБЕ...

БАДРИНАТХА

ДЖХАНСИ

Приветствую вас в Джханси.

Я познакомлю вас со своей семьей.

Это мой отец, Амбернатх Бансал.

Это мама - Шанти Бансал.

Мама почти всегда молчит.

Отец принимает все решение касательно моей жизни.

Сейчас он решает

кому повезет стать моей невестой.

Этот мужчина, нетерпеливо топающий ногой,

отец невесты.

Они принесли предложение о браке, то есть, финансовый отчет.

В нашей стране каждый ребенок

при рождении получает балансовый отчет.

Поздравляю, у вас мальчик.

Доктор!

Мальчик равно доход.

Поздравляю, у вас девочка.

Девочка равно расходы.

Рождение «дохода» празднуют, раздавая экзотические сладости.

Рождение «расходов» празднуют, раздавая дешевые леденцы.

Каким бы безалаберным ни был мальчик,

его ценность всегда возрастает.

Какой бы талантливой ни была девушка,

она никогда не станет статьей «дохода».

Потом, пару лет спустя,

приходит время их родителям провести аудит и подумать о браке.

«Доход» оценивается

и получает ЦП ярлык,

что значит «цена приданного».

Цена раскрывается

заинтересованным сторонам

с помощью агентов.

Вот что мы предлагаем.

После помолвки мы покупаем новый внедорожник.

Импортный.

У девушки диплом MBA.

Мы заплатим пять миллионов.

После свадьбы он получит десть акров земли.

Плюс наличные.

Эта степень никак не влияет на цену.

Кроме того она получит украшения из золота и бриллиантов в наследство.

Соглашайтесь.

О чем еще можно мечтать?

Вкусно.

«Доход», за который они так яростно сражаются,

это я.

Бадринатх Бансал, или Бадри.

Что за дурацкая улыбка?

Ты не Шахрукх Кхан.

Улыбнись нормально.

Шире.

Шире.

Шире.

Не показывай зубы.

Еще меньше.

Теперь повернись.

Лицо оставь на месте.

Как в рекламе одежды.

Так.

Не стучи ногой.

Я тебе не клоун!

Клоун?

Скоро моя компания станет

крупнейшим брачным агентством всего Джханси и Уттар Прадеша.

Свадьба за секунду точка ком.

Придумай другое название, это дурацкое.

Вот посмотришь,

я и тебе невесту найду.

Нет спасибо, отец справится.

Пока отец найдет тебе невесту,

тебе стукнет пятьдесят.

Телефон!

Алло.

Эта крепость была построена в 11-ом столетии.

Стой, Пракаш!

Я позвонил Бадри.

Он знает, что ты здесь.

Стой, Пракаш!

Иначе Бадри приедет и задавит тебя своим мотоциклом.

Стой!

Остановись!

Пракаш, зачем ты заставляешь моего друга бегать за тобой?

Я не заметил Сомдева.

Если ты его не заметил, то почему бежал от него?

- Это утренняя пробежка. - В такой одежде?

Красавец!

К чему ты готовишься?

Я женюсь на следующей неделе.

Поэтому я решил немного похудеть.

Бег не поможет тебе похудеть.

Лучше начни с приседаний.

Завтра начну.

Зачем откладывать на завтра?

- Давай. - Правильно? Начинай.

Ты собираешься возвращать одолженные у отца 1.5 миллиона?

Я виделся с Алоком.

Я обещал вернуть ему половину сразу же после свадьбы.

Остальное частями.

- Обещаешь? - Мамой клянусь.

Ты смотри, он английский подтянул.

Понимаешь,

моя будущая жена получила высшее образование.

Ты покраснел.

Как пишется «высшее»?

Говори.

Сомдев, скажи ты.

Сначала «в», потом «ы», после этого «с»,

а потом «ш» и в конце «ее».

«Высшее».

Молодец.

Я думал, ты имел в виду на английском.

Тебе не нужно думать.

Слушай меня.

Добавь четыре имени в свой список гостей.

Когда твой тесть даст тебе деньги,

ты тихонечко передашь их мне.

Иначе посажу тебя в тюрьму за то, что ты вымогал приданное.

Если ты окажешься там,

то тебе не придется бегать, чтобы похудеть.

- Понял? - Понял.

Хорошего дня.

- Зря бегал. - Ты бы тоже спортом занялся.

Нет, мне не нужно худеть.

Согласно астрологическому прогнозу, она будет рожать только девочек.

Наша дочь закончила институт.

Она хочет преподавать даже после свадьбы.

Неужели вам решать,

чем ей заниматься после свадьбы?

Я не это имел в виду.

Это моя старшая невестка.

У нее образование получше, чем у вашей дочери.

Но у нее никогда не было дурацких идей о работе.

Мы подумаем и сообщим вам.

Если бы ваш сын и наша дочь встретились...

Достаточно!

Можете идти.

Думаю, отец единственный человек в мире,

использующий кислородный баллон для лечения сердца.

Но этот кислородный баллон стал его силой,

а не слабостью.

Когда-то мой брат Алок влюбился.

Он хотел жениться на Сакши и сделать ее моей невесткой.

Но отец уже договорился

о его свадьбе с Урмилой.

Брат все решил, но отец ударил его,

и он решил уйти из дому.

Брат был у двери,

когда отец схватился за сердце и упал на диван.

Брат не решился уйти.

В результате он женился на Урмиле, а не на Сакши.

У индийских отцов самые слабые сердца в мире.

Господь одарил их кнопкой «сердечного приступа».

Если ситуация накаляется,

они нажимают на кнопку, и все под контролем.

Теперь брат много работает.

Магазин, который подарил его тесть,

за два года стал больше в три раза.

Он также ведет кредитный бизнес отца.

По вечерам он сидит на террасе один и выпивает.

Иногда даже спит там.

Я давно не видел улыбки на лице брата.

Я прошу Господа,

чтобы я не стал им.

КОТА

Приветствую всех гостей!

Компания Квота Интэрнэшнл Бэнд рада приветствовать господина Диведи,

его сына Пракаша и всех наших дорогих гостей.

Угощайтесь, пожалуйста.

Господь!

Гости еще не прикоснулись к еде, а вы уже едите.

- Ужас. - А что?

Эти гости стали богами?

Им нужно отдать подношение, прежде чем есть?

- Послушайте... - Мама.

Шведский стол для всех.

Я знаю, что такое шведский стол.

Вставайте. Приглашайте гостей к столу,

пока еда горячая.

Приглашайте их к столу. Быстро.

Их покормить или они справятся?

Пойдем.

Должен признать, организована свадьба прекрасно.

Всем гостям нравится.

Что тут скажешь?

Это мой долг.

Как никак, это свадьба моей единственной дочери.

- Это вам. - Не стоило.