Saihate no Paladin: Tetsusabi no Yama no Ou (The Faraway Paladin: The Lord of Rust Mountains)

Ra lệnh, đừng tin vào vẻ ngoài bịp bợm

Thánh hiệp sĩ và Thi nhân

Khu rừng loạn lạc

Có một xấp giấy làm cậu hài lòng nhỉ, Will.

Tôi vui lộ ra ngoài mặt ư?

Ừ, cậu xoa tờ giấy như thể đang vuốt ve làn da con gái rồi cười cười đấy.

Nó là thứ được những người thợ thủ công dâng tặng à?

Họ bảo trong số những bản thử thì nó là tốt nhất đấy.

Trông cậu thực sự rất vui ha.

Vì đây là

tương lai của thành phố này mà.

Lạnh ghê ha.

Vì sắp tới Đông chí rồi mà.

Nơi đây trở nên huyên náo rồi ha.

Ừ.

Hai năm trước, mình đã rời Thành phố của người chết và men theo con sông đi xuống phía Bắc

rồi tìm ra thành phố không người và một nửa bị chìm trong nước.

Đã hai năm kể từ ngày bàn tay con người tái phát triển nơi đây.

Giờ đây người ta gọi thành phố này là "Cảng Đăng Hỏa, Torch Port".

Will, cậu bảo loại giấy đó là tương lai của thành phố này, thế có nghĩa là sao?

Nếu chỉ chặt gỗ cây ở xung quanh rồi đem bán cho "Whitesails"

thì chẳng mấy chốc sẽ không còn cây nữa và dần suy yếu.

Vậy nên mới phải đa dạng ngành công nghiệp của thành phố này đó.

Phải vì tương lai 10 năm sau chứ.

Cái ngành ấy là tờ giấy đó hả?

Bước đầu tiên ấy cực kỳ đáng ghi nhận đó.

Thi thoảng ý nghĩ của cậu rất giống Elf đấy.

Khoảng thời gian đó chỉ như thoáng qua với Menel thôi mà.

Ở cái vùng đất xa xăm này, ngày mai có thể sẽ là ngày tôi chết.

Thế nên hiện nay, tôi muốn có được sự thỏa mãn.

Hẳn là nhiều người ở đây, gồm cả tôi, cũng có suy nghĩ như vậy đấy.

Tôi muốn thay đổi suy nghĩ đó.

Mà có lẽ đấy chính là lý do khiến vị thần Đăng Hỏa chọn cậu.

Vì ở ngay giữa tiền tuyến, có thể là nơi ta bỏ mạng vào ngày mai

mà cậu còn nói "Hãy gieo những hạt giống vì 10 năm sau này" được cơ mà.

Nhân tiện...

Hoàng đệ Điện hạ của Whitesails có mời chúng ta đến Lễ Tân niên đấy, tính sao đây?

À phải nhỉ.

Đẹp quá?

Sao? Lễ hội Đông chí có vui không?

Rất vui.

Nhưng anh thấy mệt lắm.

Mấy việc như vừa mỉm cười vừa đi quanh chào hỏi những vĩ nhân

nhìn thì dễ cơ mà không phải vậy ha.

Menel đã chọn trang phục cho anh, Tổng giám mục Bagley cũng giúp đỡ anh

nên cũng xoay sở thành thạo rồi.

Muốn thấy Menel trong bộ lễ phục ghê.

Nhân tiện, cái anh Menel ấy đâu rồi?

Anh cũng có rủ cậu ấy...

Mà cậu ấy bảo "Im đi, ít nhất cũng phải cho tôi thong thả nằm ngủ trong ngày Đông chí chứ".

Còn Bee thì sao?

Kiếm lời được chưa?

Dĩ nhiên rồi.

Đây là thời điểm lời nhất đối với người hát rong đấy.

Sao thế?

Thành phố này quả nhiên là đã trở nên xinh đẹp.

Nhưng nhiều ngôi làng ở Beast Woods vẫn còn rất nghèo khó.

Anh phải cố gắng hơn nữa...

Will.

Anh gồng gánh quá nhiều đấy.

Bee...

Đúng cái kiểu của anh rồi.

Anh đã thề.

Anh sẽ xua đuổi tà ác với tư cách là thanh kiếm của thần linh.

Cứu giúp những người đang kêu than với tư cách là bàn tay của thần linh.

Thiết nghĩ, ý chí đó là thứ rất tuyệt vời và trân quý đấy.

Nhưng nếu vậy thì anh hãy làm thần linh vui lòng hơn đi.

Thần linh á?

Nghĩ mà xem.

Nếu dân làng đem đồ ăn tới "Cảm tạ" anh, mà họ lại trông gầy gò và đi đứng lảo đảo thì anh thấy sao?

Anh sẽ bảo họ tự ăn mấy món đó đi.

Anh không nghĩ thần linh cũng có chung cảm giác đó à?

Ừ.

Cảm ơn nhé Bee.

Nay anh sẽ đi đến nơi nào Bee thích để cảm ơn em nhé.

Ái chà, một lời mời nhiệt tình đấy.

Vậy thì...

Bee, em nghiêm túc hả?

Cực kỳ nghiêm túc luôn.

Có thứ mà em rất muốn xem.

Nhưng đó không phải nơi một thi sĩ thanh lịch như em đến và bảo rằng "Cho tôi vào một lát đi mà".

Nhưng Will sẽ có thể lẻn vào được nhỉ.

Anh là chiến binh thần sứ đồng thời là một ma pháp sư cừ khôi mà.

Trong khu rừng cấm,

có một ngôi trường cho các ma pháp sư và những nhà nghiên cứu "Ngôn từ sáng tạo".

"Học viện Hiền giả".

Vậy ta đi thôi.

Khoan đã.

Cái này... có lẽ là ma pháp mê lộ.

Hơn nữa, có rất nhiều "Ấn chú".

"Cảnh báo", "Tê liệt", "Gây mê", "Che mắt".

Ừ, ca này anh chịu rồi.

Will mà lại không làm được ư?

Kiểu như này... rồi dùng sức mạnh thể chất ấy.

Nếu vượt qua bằng vũ lực thì sẽ đổ máu như mưa luôn đó.

Đừng tưởng anh đang ẩn dụ nhé.

Không thể lẻn vào trái phép đâu.

Vậy sao...

Mà thôi, Will mà bó tay thì đành chịu vậy.

Về thành phố rồi qua quán rượu...

Lẻn vào là điều không thể cơ mà...

Will?

Cứ chính diện mà đi vào xem sao.

Ý kiến hay đó.

Ơ...

Chúng ta đang đi từ đường nào ấy nhỉ?

Ơ kìa...

Gì thế này? Trong đầu em có biết con đường đó mà.

Không sao đâu.

Nắm chặt tay anh nhé.

Người làm cái này xấu tính thật đó.

Đ-Đường nào là đường sai vậy?

Ne, Fronti Crede.

Đường bên này là đường đúng.

"Aut disce aut discede".

"Học hoặc rời đi".

Will à.

Đừng cố quá nhé.

Vì đến cả "Hiền giả lang thang" thời trẻ cũng chẳng thể tự lực vượt qua con đường này mà.

Gust á?

Cả vị hiền giả từng là thần đồng

cũng không thể tới được trụ sở Học viện nếu không có sự giúp đỡ của giáo viên.

Có chương truyện cho biết về thời ngài ấy còn non nớt đó.

Ra vậy.

Gust thời trẻ không thể vượt qua được nó sao?

Cái gì đây?

Lời nguyền ư?

Nhìn nó khiến em thấy bất an lắm luôn.

Chẳng cảm thấy được Mana chuyển động gì mấy.

Chẳng phải chính vì thế nên mới đáng nghi sao?

Bên trong thứ đáng ngờ thấy rõ này có cái bẫy nhỏ gì đó chẳng hạn, quá điển hình mà.

Đúng thật.

Trong đó có khắc "Ấn chú" sẽ làm người ta thấy bất an một chút.

Xấu tính thật sự luôn.

Nhiêu đây là đủ để em hát cho một bài rồi.

Ối chà.

Các vị là khách ghé thăm à?

Lần đầu gặp mặt ông.

Cháu tên là William G. Maryblood.

Cháu là Bee. Robina Goodfellow.

Ông cụ dễ mến ơi, liệu cháu có thể hỏi quý danh của ông không ạ?

Lão đây chỉ là một ông cụ lẩm cẩm bị tuổi tác đè nặng và chẳng đáng lưu tâm đến.

Lão là người canh rừng cho Học viện.

Lão không dám xưng tên với ngài Thánh hiệp sĩ đâu.

Lạnh hơn vừa nãy rồi ha.

Hai người nghỉ ngơi một chút nhé?

Cảm ơn ông ạ.

Ông cụ canh rừng ơi.

Từ đây đến Học viện vẫn còn xa lắm nhỉ?

Tiểu thư đây đến Học viện có việc gì thế?

Nhìn bề ngoài thì có vẻ không phải là học sinh mới.

Cháu có thứ này muốn xem.

Nhưng luật của Học viện Hiền giả là đóng cổng đối với những người không phải là ma pháp sư.

Cháu đang định nhờ họ xem có thể cho phép kiến tập một chút không.

Được họ cho phép thì tốt phải biết ha.

Nào nào, hơ nó lên lửa rồi ăn nhé, sẽ ấm hơn đó.

Cảm ơn ông.

Cảm ơn đã chiêu đãi chúng cháu.

Ngon quá!

Là phô mai làm từ sữa dê phải không ông?

Hiểu biết đó.

Thực sự rất ngon!

À mà Thánh hiệp sĩ từ nơi tận cùng cũng có kiến thức về ma pháp nhỉ.