Villu (வில்லு)

برترین های سینمای هند در بالیوود وان

"ترس ، حماقته"

"کمان" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

"ترس ، حماقته"

"خودسری چیزیه که ترسناکه"

"ترس ، حماقته"

"خودسری چیزیه که ترسناکه"

"مرگ ، اجتناب ناپذیره"

"وظیفه ما محافظت از ملته"

"ترس ، حماقته"

"خودسری چیزیه که ترسناکه"

"مادر ، از رحم ، تو بچه اش شجاعت قرار میده"

"پسر رو بزرگ می کنه تا در زمان گرفتاری ، مواظب مادر باشه"

"ترس ، حماقته"

"خودسری چیزیه که ترسناکه"

"مردم میان و میرن" "ولی کی قلب مردم رو می بره؟"

"جنگویان و مردان بزرگی که جونشون رو برای شرف ، فدا کردند"

"ترس ، حماقته"

"خودسری چیزیه که ترسناکه"

مترجم : فواره

جوزف یه بحث مهم داریم

بیا اتاقم

اینو اینترپل فرستاده

راکا از کله گنده های قاچاق سلاحه

از دست اسکاتلندیارد هم فرار کرده

فهمیدیم که قراره ساعت 10:30 چهارشنبه از طریق یک کشتی باری به توتوکودی بیاد

اگه بگیریمش میتونیم کل شبکه اش رو نابود کنیم

این فوق سریه

اگه نقشه ما درز کنه ممکنه افراد خودش ، اونو نابود کنن

پس هوشیار باشید

نگران نباشید ، قربان

پلیس تامیل نادو افسرهایی بهتر از اسکاتلندیارد دارن

میتونیم راکا رو زنده بگیریم

موفق باشید- ممنونم قربان-

داریم یه برنامه خاص می سازیم قهرمانان پونگال

میخوایم از مردم درباره قهرمانان محبوبشون بپرسیم

بیا

! رییس ! رییس کچل

! اسمش برای ایجاد ترس کافیه

! رهبر ما رییس جمهور بعدیه

قهرمان شما؟

قهرمان محبوبم ، ام-جی آر ـه

...سکانس های اکشن اون

"اگه دستور بدم"

"و اگه به حقیقت بپیونده"

خیلی ازش خوشم میاد

عالیه خیلی ممنونم ، مادر

پسرم ! کلی حرف دارم گوش کن

درباره یک مرد دیگه هم حرف دارم- بگو-

...وقتی هفته پیش ، یه مشت اوباش ، نوه ام رو دزدیدن

یک مرد جوان بی باک وارد شد...

اون کیه؟

سوپرمنه یا اسپایدرمن؟

اون یک یاغیه؟

"مواظب باشید ! کمان خطرناکیه"

واو

!ولم کن- هی چرا می خندی؟-

ما شبیه اوباش نیستیم؟

باز می خندی؟

رییسم شبیه دلقکه؟

هی! آدم مایی یا اون؟- نه رییس-

آخه تنها اومده

اون بروس لی ـه یا جت لی؟

گیلی هستم ، مرد

! بعدی

! برادر !نجاتم بده

! مامان بزرگ

اونم خیلی دوست دارم

خدا خیرش بده

ایمیل رو بررسی کردی؟- بله-

میدونی باید چه کار کنی

"از لرد راما ، کمان خواستم"

"از بیما ، چماق خواستم"

"از لرد راما ، کمان خواستم" "از بیما ، چماق خواستم"

"از لرد موروگا ، طاووس خواستم"

"از لرد شیوا ، کوهستان رو خواستم"

"از همه تون عشق و محبت خواستم"

"کمان وارد می شود"

"اگه جرات دارین ، بیایید جلوش"

"کمان یعنی شادی"

"از لرد راما ، کمان خواستم".

"از بیما ، چماق خواستم"

"کمان تیزه"

"کمان چیز درستیه"

"کمان حیرت انگیزه"

"کمان مظهر شجاعته"

"بیایید بدون دغدغه قبیله ، مثل بچه مدرسه ای ها ، کنار هم زندگی کنیم"

"مثل ببرها ، بی ترس زندگی کنیم"

"خیلی ها با شهرت و حسن نیت اینجا هستند"

"کی مثل من ، پیروزی در نامش نهفته اس؟"

"اگه خدا بپرسه : چی میخوای"

"یک کشور میخوام که مردم پناهنده رو در خودش جا بده"

"کمان وارد می شود"

"اگه جرات دارین ، بیایید جلوش"

"کمان یعنی شادی"

"از لرد راما ، کمان خواستم"

"از بیما ، چماق خواستم"

"هر روز سخت تلاش کن"

"میتونی بعد با آرامش بخوابی"

"ناشناس به مردم کمک کن"

"حس کن در بهشتی"

"آموزه های بهاراتی میتونه زنان رو بیدار کنه"

"با مطالعه آثار کارل مارکس ، چشم ها قرمز میشه"

"اگه به پریار احترام بزاری ، عدالت اجتماعی خودش پیداش میشه"

"اگه به والدینت احترام بزاری ، همه چیز در زندگی به دست میاری"

"کمان وارد می شود"

"اگه جرات دارین ، بیایید جلوش"

"کمان یعنی شادی"

"از لرد راما ، کمان خواستم".

"از بیما ، چماق خواستم"

قربان

جاده رو مسدود کردین؟- همه چیز حاضره ، قربان-

راکا نمیتونه فرار کنه- خوبه-

همه آماده باشن

بله

تو کی هستی؟

پلیس ، محل رو محاصره کرده"

کجان؟

پاهاشون رو ببین؟

کفش های پلیس

اگه میخوای از اینجا فرار کنی دنبال من بیا

هی کانتینر رو بلند کن

! نه شلیک نکنید ! زنده میخوایمش

محل رو محاصره کنید

"مواظب باشید" "کمان چیز خطرناکیه"

! جلوتو ببین

! ممنونم

سیاست من اینه که بعد از پایان کار طرفم رو بکشم

سیاست من اینه که اول طرف رو بکشم تا کارو تموم کنم

! عملیات موفق بود

چرا ناشی بازی درآوردین؟

قربان- بله-

قربان. شاهد داریم- بیاریدش-

بیا

خوبی؟- بله خوبم-

خیلی خب بگو اونجا چی دیدی؟

من با دو چشم خودم دیدم

لرد گانش اومد نجاتش داد

مست بودی؟

نه قربان لرد تو آب بود

! احمق تو تو دریا بودی؟

نه قربان تو ساحل بودم

ولی لرد گانش با شنا برمیگشت

! احمق- درسته قربان-

! ببریدش

نمیدونم چه کار می کنید

! باید راکا رو بگیرید

نباید از محدوده ما بره بیرون- بله قربان-

وایالور

سواری لطفا

هی. سواری لطفا هی عمامه جان؟

! احمق ! کوری؟

چرا نگه داشتی؟- ! سمت چپ رو ببین -

خوب می خونیا ، برادر

کل روستا ، برده صدای طلایی ام هستن

هی ! داری میاری منو پایین

درشکه ام کو؟

برادر. اینجا رو- ! احمق-

چه با مهارت درستش کرد

مشکلی نیست

کجا میری؟- میرم عروسی-

عروسی کی؟

عروسی دختر یک افسر مالیات

منم میرم اونجا- واقعا؟-

کافیه تموم شدنی نیست انگار

! باید برونم - ! برون-

برین

این همه تلاش برای تهیه یک کولاپوتو؟

دستم می اندازی؟ بلندگوئه

من اینجا برای مراسم بلندگو تهیه می کنم

صدای بلندگوهای قیفی ام تا کوهستان هم می رسه

اینقدر صداشون خوبه؟- بله-

! خدای من

چرا اینکارو باهام کردی؟

من بهت پیشنهاد کمک کردم نه؟

چرا سعی کردی منو خاک کنی؟

بد کردم سوارت کردم؟

هی من با تو حرف می زنم ، چرا بالا رو می بینی؟

چیز باحالی اونجاست؟

...میک- ! حرف نزن-

یه چیز پیدا کن که خودمو تمیز کنم

چرا اینقدر بزرگه؟دنبال این بودی؟

...من

تو باغ انبه بودم گفت میخوای؟ گفتم نه

اجازه هست؟

! شوهر جان ! اون منو دید

نمی بینی؟ ...بیا نجاتم

فرار کردی؟

! شوهر جان

! اون منو دید

اون کیه؟- شوهرمه-

اون کیه؟

! اینجوری که داره میاد ، مشخصه که کتکه رو خوردم

از کی داری منو دید می زنی؟

! هی نگو دیدمت ! برگام ریخته

! آقا ! اونطور که فکر می کنید نبوده

هی جاناوی. بیا اینجا- نه-

اون کیه؟

چی شد؟

...ماهی ها از گاز گرفتن دخترای محلی خسته شدن