Dating Agency: Cyrano (연애조작단; 시라노)

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Geez. Dia setua itu dan dia masih belum menyelesaikan cinta pertamanya.

Apa aku salah makan? Kenapa aku tiba-tiba mulas?

Apa kau ingat yang pernah kau katakan padaku?

Kau memberiku ini ketika kau mengatakannya.

Ambilah. Ini hadiahku.

Apa kau tahu apa artinya ketika seseorang memberimu liontin?

Apa? Apa yang kukatakan?

Kenapa kau tak memberitahuku?

Kau datang kemari bertanya karena kau ingat, kan?

Kau bertanya padaku apakah aku tahu artinya memberi seseorang liontin.

Sungguh? Apa aku mengatakan sesuatu yang manis seperti itu padamu?

Aku sungguh manis bukan? Aku menanyakanmu artinya sebuah kalung.

Apa kau datang kemari untuk menanyakan itu?

Tidak! Tidak mungkin.

Aku hanya lewat dan aku mengira aku akan memberimu sesuatu untuk perayaan.

Apa kau punya sesuatu lain yang seperti ini?

Berangkat!

Ada apa tadi? Apa yang harus kau katakan padanya?

Kau tak perlu tahu. Nyalakan saja mobilnya.

Kau pikir aku pelayanmu? Setidaknya beritahu aku alasannya.

Apa ini?

Itu tarifmu. Sekarang aku sudah membayarmu, diamlah dan ayo berangkat.

Kau datang kemari tak untuk mendapatkan ini, kan?

Kau tak bisa melakukan tujuanmu datang kesini dan membuang waktumu lagi.

Apa?

Berhentilah bicara dan nyalakan mobilnya! Ayo pergi!

Baik! Baik!

Bodoh.

Seharusnya kau bertanya jika kau ingin menanyakannya.

Aku rasa kau tak ingin memberiku ini, tapi terima kasih.

Apa kau baik-baik saja?

Aku tak apa.

Kenapa aku harus tak baik-baik saja?

Kau dan sikapmu.

Kau pikir Ah Rang juga baik-baik saja?

Pikirlah urusanmu sendiri. Itu akan seperti suntikan flu baginya.

Kau benar-benar robot. Tak ada suntikan untuk cinta.

Kau tak akan pernah bisa kebal dari cinta.

Ada begitu banyak macam virus cinta yang berbeda di dunia.

Kau mungkin benar soal itu.

Kau terdengar seperti kau membicarakan pengalamanmu yang sering dicampakan.

Aku akan menghormati itu.

Yeah! Aku sudah dicampakan. Apa yang salah dengan tiu?

Itu lebih baik daripada tak melakukan apapun.

Begitulah kau belajar.

Tapi Ah Rang tidak melarikan diri seperti orang lain.

Dia akan melakukan yang lebih baik lain kali.

Maafkan aku bahwa aku tak menyadarinya.

Aku tak tahu bahwa kau ahli dalam dicampakan.

Yeah! Tak setiap orang punya nyali untuk ditolak setiap waktu.

Kau bahkan tak punya nyali untuk mencobanya.

Aku?

Siapa lagi?

- Wow! Wow... saja! - Ayam.

Kau membuat Ray menunggu terlalu lama.

Bagaimana jika dia merubah pikirannya seperti kau merubah pikiranmu?

Do Ah Rang!

Aku benar tentang menyukaimu.

Moo Jin! Aku sungguh keren hari ini, kan?

Iya.

Choi Da Rin dan Dok Go Mi Jin. Kalian telah melakukannya dengan baik sampai ke final.

Sekarang kami akan mengumumkan pemenang koki Korea No.1.

Pemenangnya adalah...

Pertama aku mengira dia wanita terburuk di dunia.

Itu bagus. Sekarang aku akan merasakan hidanganmu.

Aku akan mendengar penjelasanmu setelahnya.

Biarkan aku merasakannya.

Aku tak menggunakan kepiting. Aku menggantinya dengan udang. Jadi mungkin rasanya berbeda.

Tapi aku jamin rasanya akan lebih baik.

Seperti yang kau katakan, rasanya berbeda dari yang kami perkirakan.

Dan Choi Da Rin.

Kami sekarang akan merasakan kue pencuci mulut yang Choi Da Rin siapkan.

Apa kau bahkan punya selera?

Berikan aku daftar rincian yang salah dari hidanganku!

Aku mengira dia mimpi burukku yang jadi kenyataan.

Pemenang finalnya... adalah master dari kue pencuci mulut, Choi Da Rin!

Aku bersumpah bahwa aku tak akan pernah melihatnya lagi setelah programnya selesai.

Tapi Tuhan membantuku...

Kenapa restorannya dekat dengan restoranku?

Kenapa pikiran tentang dia selalu menggangguku?

Hi.

Lalu akhirnya aku mengakuinya...

Bahwa aku jatuh cinta dengan wanita mengerikan itu.

Oh my god. Aku melihat show itu juga.

Dia sungguh membencimu.

Aku juga tahu itu. Jadi aku berpikir tentang apa yang harus kulakukan.

Kemudian pamanku memberikan ini.

Pamanmu?

Dia.

Itu keponakanku. Uruslah kasusnya untukku.

Berikan dia diskon pegawai.

Aku yakin kau akan melakukannya dengan baik untuknya.

Jika kau tak bisa...

Okay?

Jangan khawatir, pak.

Selamat datang di Cyrano Agency.

Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat cintamu jadi kenyataan.

Sialan!

Target membenci kliennya.

Aku bisa menuntut tiga kali lipat untuk kasus seperti ini. Tapi dia akan membunuhku jika aku melakukannya.

Dan jika aku gagal...

Aku akan segera masuk ke neraka.

Tujuan dari misi ini adalah mengurangi biaya sampai minimum untuk memaksimalkan efisiensinya.

Jika aku harus ke atap karena kesalahan seseorang

ketahui saja bahwa aku tak akan pergi sendiri.

Maka kami akan berhenti saja.

Benarkan?

Yeah.

Mereka bilang bahwa kesetiaan sudah tidak ada lagi.

Batu Gong! Berhentilah membicarakan penghianatan.

Bersiaplah untuk mengawasi target!

Aku bercanda tentang berhenti tadi.

Lihat dia. Lihat saja dia.

Pak, Seo akan kesulitan dengan yang satu ini.

Dok Go Jin atau Dok Go Jin Mi... siapapun namanya.

Dia begitu membenci keponakanku.

Jadi kau sengaja merencanakan ini?

Iya, tentu!

Aku akan melemparnya ke neraka kali ini.

Dia adalah pria dengan perkataanya.

Tentu.

Jika Seo menyelesaikan ini, dia akan mendapatkan rasa hormatku.

Hi.

Master!

Siapkan bunganya untuk bulan depan. Mengerti?

Aku akan membunuhmu jika kau terlambat sedetikpun, okay?

- Aku akan membunuhmu. - Iya pak.

Daa.

Kita akan kehilangan pelanggan jika orang-orang itu datang kemari.

Jangan khawatir. Mereka lebih baik dari penampilannya.

Apakah mungkin untuk membuat seseorang menyukai orang yang dia benci?

Ini tak seperti kau seorang Cupid atau kau memiliki Ramuan Cinta.

Kau tak memerlukan kekuatan supernatural seperti itu untuk merubah kebencian menjadi cinta.

Kebencian adalah bentuk lain dari cinta. Apa kau tak tahu itu?

Oh...

Jadi bagaimana kita akan merubah kebencian itu menjadi cinta?

Berhentilah tidak sabaran dan tunggu. Aku akan mengurus segalanya.

Bukannya aku tak sabaran.

Tidak seperti aku akan berada di atap.

Semoga beruntung.

Di terjemahkan oleh Subscrew IDFL.US Xicamon

Aku menyukainya. Kepribadiannya terlihat seperti penampilannya.

Dia tak menunjukan kelemahannya.

Dia selalu tepat waktu. Dia selalu datang mengambil rotinya jam 3.

Sekarang aku memikirkannya, dia tak pernah menunjukan kelemahannya selama TV show.

Ketika dia mendapatkan misi tim bersama Da Rin, gurita hidup keluar sebagai bahannya.

Choi Da Rin panik dan dia tak bisa melakukan apapun kecuali berkeringat.

Tapi dia tak panik sama sekali. Dia hanya mengambilnya dan mengerjakannya.

Benarkah?

Okay! Ayo mulai.

Aku berkeringat hanya karena cahayanya.

Aku menyukainya karena itu menunjukan sisi manusiamu.

Terkadang tak apa bagimu untuk panik. Kau bukan robot.

Tentu! Seperti bagaimana paniknya dirimu sekarang.

Apa yang harus kukatakan padanya?

Pamanku bilang bahwa kau menyiapkan kalimat untuk kami.

Bicara saja seperti biasanya. Aku harus melihat bagaimana kalian berdua bicara dalam kehidupan nyata.

Dekati seperti biasa kau melakukannya.

- Okay? - Aku mengerti, terima kasih.

Tes mik, satu dua. Satu dua.

Dari semua orang, dia menyukai orang yang membencinya.

Kau tak akan pernah tahu kapan hormonmu akan tertabrak.

Itulah sebabnya berdarah dingin itu penting.

Kau seharusnya tidak bicara.

Mi Jin! Apa kau kesini untuk mengambil rotimu?

Cuacanya bagus.

Kau sebut ini bagus?

Cuacanya panas dan lembab.

Tak bagus?

Ambilah beberapa teh hijau. Ini tumbuh tanpa sinar matahari. Sungguh lembut.

Aku dengar bahwa kualitasnya yang terbaik. Aku ambil beberapa untukmu.

Tidak terima kasih. Kau harusnya menggunakan yang terbaik untuk dirimu sendiri.

Aku tak mudah ketularan menggunakan bahan seperti orang lain.

Karena bahan yang bagus adalah awalnya.

Ju Da Hye!

Apa yang kau lakukan disini begitu terlambat?

Maaf. Busnya mogok.

Mogok?

Kemarin kereta api bawah tanah dan hari ini busnya?

Bagaimana bisa bus dan kereta api bawah tanah yang kau naiki selalu mogok?

Seharusnya aku tak pernah naik pesawat bersamamu, kan?

Dia paling menyeramkan...

Mogok?

Aku jatuh cinta.

Da Rin.

Apa kau benci kereta api bawah tanah selama jam sibuk?

Tidak, tidak juga.

Kau suka mengikuti peraturan atau prinsip, kan?

Iya.

Kau melepas keropengmu tak peduli betapa sakitnya.

Iya! Bagaimana kau tahu itu?

Sudah kuduga.

Dia mengetahui identitasnya dari target.

Identitasnya?

Dia adalah 'M.'

M?

Sesuatu dengan mata hijau?

Apa itu? Dia seseorang yang suka menderita.

Apa kau tak melihat pupilnya melebar setiapkali target merendahkannya?