Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

بله؟

خانوم جونگ؟

شعبه مرکزي شرکت وينکلسن سوئيس پشت خطه

وصل کنم؟

شعيه مرکزي سوئيس

بله، فکر کنم براي مذاکره دوباره تماس گرفتن

که اينطور

پس بهشون بگو الان نميتونم باهاشون حرف بزنم

ببخشيد؟

تجارت مثل قرار ملاقات ميمونه

بايد طرف مقابلتو به ناچاري بندازي

تا بتوني جلو بزني و موفق بشي

کيو ميخوان گول بزنن

اونا ميخوان يه چيزي بهم بفروشن

ما کل توليد اولمونو فروختيم نه؟

بله

بوي پول به دمغشون خورده

و ميدونن که ماهم خيلي پولداريم

شرط ميبندم اين دوفعه خيلي ناچارتر از اونن

که با ما کار کنن

،دو تماس بعديو جواب نده

سومي رو وصل کن

بله خانوم جونگ

همه يه چيز ميخوان

واقعا خنده داره وقتي

جوري رفتار ميکنن که انگار از همه سرن

چون آخرش، همه مثل همن

اون نه پول داره نه استعداد نه غروري نه بصيرتي

فکر ميکرد با عشق خشک و خالي ميتونست منو خوشبخت کنه

عجب احمقي

،برخلاف اون پسري قبلا باهاش آشنا شده بودم

گيونگمين همون مرد روياهامه

جونگ رونا

سلام، رونا

اينسو

ببخشيد من امشب نميتونم به قرار شام بيام

آخه چرا؟

بايد لباسهاي روبي رو بهش برگردونم

ولي اينجا کسي نيست

فکر کنم بايد يه مدتي اينجا منتظر بمونم

بخش خزانه لباسها کجاست؟

.:.:milad_hz:ترجمه و زيرنويس : ميلاد:.:.

اوا اينسو

چرا اينهمه راهو اومدي اينجا؟

اگه کسي اينجا نيست ميتوني بري ديگه

چرا مثل اسگلا اينجا منتظر موندي؟

بايد امروز اينارو برگردونم

قول دادم

متاسفم

باعث شدم اين همه راهو بياي

متاسفي؟

چرا متاسفي؟

چرا هميشه متاسفي؟

چرا اينهمه لباسو تنهايي آورديشون؟

نميتونستي بهم بگي؟

ولي تو خيلي سرت شلوغه

رونا

چشم

دفعه ديگه بهت ميگم بياي کمکم

اينسو گشنه ـت نيست؟

خوش اومدين

پس چرا خودت نميخوري؟

من سيرم

،نگران من نباش

و راحت غذاتو بخور اين گوشته ميسوزه

باز کن

نه مرسي

خودت بخور

باز کن

خوشمزه ـس نه؟

اينقدر خوشمزه ـس که نميتوني نه بگي، نه؟

غذاي اينجا عاليه

چرا قبلنا منو نمياوردي اينجا؟

ولي بازم، مطمئنم منو آوردي اينجا

فقط من يادم نيست

شايد ميرفتيم براي پاستا بهتر بود

چرا؟

من اينجارو بيشتر دوست دارم

گوشتش خوشمزه ـس، قيمتها مناسبن

و از همه مهمتر حال و هواي ساده اي داره

...حال و هواي ساده

،رونا

تو و روبي خيلي باهم فرق دارين

من و روبي؟

ها؟

آره

تو خيلي با اون فرق داري

مگه دوقلوها نبايد شبيه هم باشن؟

مامان ميگفت از بچگيتون

باهم فرق داشتين

روبي مهربون بود و تو مدرسه شاگرد زرنگي بود

ولي من يه مشکلساز تمام عيار بودم

،اون الان يه مجري تلوزيون موفقه

...درحالي که من

منم ميخوام بکم بخورم

تو که نميخوردي

حتي ميگفتي که يه ذره ـشم برات ضرر داره

اشکالي نداره

لطفــــا

فقط همين يه بار باشه؟

منو دست کم گرفتي

به من ميگن جونگ رونا

دختر ديوونه چونچان

وقتي نوبت جشن و خورد و خوراک ميشه

هيچکس حريفم نيست

نخورده مست شدم؟

من هيچوقت تورو از هيچکسي

دست کم نميگيرم، جونگ رونا

به سلامتي

يکي ديگه ميخواي؟

آره بدم نمياد

اي جان

دير وقته، بايد خسته باشي

آره

روز پر جنب و جوشي بود

روز تو چطور بود، گيونگمين؟

مثل هميشه بود

...چندتا پرونده رو بررسي کردم

...چندتا جلسه داشتم

و؟

ديگه چي؟

گيونگمين

گيونگمين

من الان تو بغل بهترين مردي هستم

که هر زني آرزوشه

ولي چرا بازم حسرت چيزهاي بيشتري رو ميخورم؟

من تو بغل مردي هستم که هميشه ميخواستم

پس چرا هميشه دلواپسم؟

چرا؟

چرا؟

رونا، سويانگ، گيلجا

چرا همه اينقدر دير ميکنن؟

زودباشين ديگه

چرا اينهمه سروصدا راه انداختي؟

چرا عين ني قلم اونجا وايسادي؟

خيلي رو اعصابه

چرا يکم نميشيني؟

اينجوري من تمرکز ندارم

،گيلجا

تو هنوز موهاتو درست نکردي؟

زودباشين بريم ديگه

،چوريم

هنوز خيلي وقت داريم

گيلجا امشب داماد پولدارت داره

مارو ميبره بيرون براي شام

بايد زودتر اونجا باشيم

ديگه دارم ديوونه ميشم

ما اومديم

سلام - سلام -

صبر کن ببينم

شما الان دارين از سونا برميگردين؟

بابا وقت نداريم

شما کي آرايش ميخواين بکنين؟

خيلي وقت داريم بابا

نگران نباش

چوريم، چرا اينجوري

الکي نگراني؟

چي؟ الکي؟

تو رستورانهاي شيک خيلي

به زمان رزرو و اينا دقيقن

ممکنه ديگه راهمون ندن تو، زود باشين

شمام که هيچي نميدونين

چرا ميدونيم

مهم نيست چقدر شيک و مجلل باشه

رستوران، رستورانه ديگه

تو چي گفتي؟

واااي خداااا باورم نميشه

داري چيکار ميکني؟

مگه نبايد حاضر ميشدي؟

ديگه نميدونم

چرا هي همينجوري خونواده منو

دعوت ميکني و منو ميذاري تو آمپاز؟

همينجوري؟

چي داري ميگي؟

،منظورم اينکه

همه سرشون شلوغه

اينجور دعوت ها ممکنه باعث بشه ار کارشون عقب بمونن

ميرم حاضر شم، عزيزم

چه خوشمزه ـس

واقعا متاسفيم که مجبور شدين تو اين زمان

پرمشغلتون مارو دعوت کنين بيرون

نه بابا اين چه حرفيه، مادر

من خيلي وقته ميخواستم شمارو به يه شام عالي دعوتتون کنم

رونا

آقاي نا کجاست؟

بهم گفت ميام

ولي يکم دير کرده ديگه

چوريم داشت از عصر خودشو

ميکشت تا بيايم اينجا

...هــــي اون

ببخشيد دير کردم

تو شرکت يکم کار داشتم براي همون

بايد گرسنه باشي، بشين

بايد براي خودت شفارش بدي آقاي نا

اشکالي نداره

يکم از واسه رونا ميخورم

خب

اين کادوئه از طرف من

واااااااي

کادو