Batman: Year One

Gotham City.

Aci bersih konkrit dan bumbung bersalji.

Kerja lelaki yang meninggal dunia generasi yang lalu.

Dari sini, ia kelihatan seperti pencapaian.

Dari sini, anda tidak dapat melihat musuh.

Hei. Hei, kawan, perlahan.

- Anda bercakap dengan saya? - Ya, anda hampir ....

Dua belas jam.

Kereta api tidak ada cara untuk datang ke bandar.

- mengetuknya. - Hei, menontonnya.

Terima kasih Tuhan Barbara terbang.

Dia sepatutnya mendapat Ujian kembali sekarang.

Saya hanya membenci diri saya sedikit kerana berharap mereka keluar negatif.

Ini bukan tempat untuk membesarkan keluarga.

Mungkin Gotham semua yang saya layak sekarang.

Mungkin itu hanya masa saya di neraka.

Buku yang bagus untuk sumbangan kecil.

Tidak, tolong.

Buku yang bagus. Lihat gambar- Aah!

Mereka tidak tahu bila hendak berhenti, Adakah mereka, letnan?

Nama Flass. Detektif Flass.

Pesuruhjaya Loeb menghantar saya untuk berjumpa dengan anda.

Dia mahu memastikan Anda tidak terlepas janji temu anda.

Selamat datang ke Gotham, Leftenan.

Jangan risau. Tidak seburuk yang kelihatan.

Terutama jika anda seorang polis.

Polis mendapatnya menjadikannya Gotham.

Adakah kita bergolek?

Tuan, seketika masa anda.

Selamat datang ke rumah, Encik Wayne. Bagaimana rasanya kembali?

Apa rancangan anda, Encik Wayne?

Encik Wayne, Princess Caroline, Ada kebenaran kepada khabar angin?

Encik Wayne, tolong, Bolehkah anda melihat ke sini?

Pewaris berusia 25 tahun ke Wayne berjuta -juta ...

... enggan mengulas di rumahnya selepas 12 tahun ke luar negara.

Kami akan memaklumkan anda kepada Gotham yang paling kaya Dan anak lelaki yang paling baik.

- Tom? - Terima kasih, Vicky.

Vicky Vale di Lapangan Terbang Gotham.

Dalam berita lain, caj konspirasi terhadap Pesuruhjaya Polis Loeb ...

... telah ditarik balik hari ini selepas kehilangan saksi utama.

Leftenan James Gordon.

Mengagumkan. Sangat mengagumkan.

Kami gembira dapat anda pada pasukan, Leftenan.

Anda akan mendapat kerja terbaik saya, tuan. Saya berjanji.

Saya tahu saya akan.

Dan kami adalah pasukan, Gordon. Pasukan.

Mana -mana pasukan perlu bermain bersama Untuk menang, tidakkah anda fikir?

Ya, ia tidak.

Rekod anda menunjukkan Anda mempunyai apa yang diperlukan.

Saya tahu saya telah membuat kesilapan saya, tuan.

Kesalahan apa yang anda buat, letnan?

Anda menyimpan media dari situ.

Itu sahaja yang penting, bukan? Ya, itu.

Anda tidak perlu risau Mengenai kejujuran saya, Pesuruhjaya.

Perkara terakhir di fikiran saya.

Perkara terakhir.

- Selamat Datang Rumah, Master Bruce. - Terima kasih, Alfred.

Senang kembali.

Saya tahu anda mahu pesuruhjaya. Dia seorang lelaki berdiri.

Dan dia akan sama baiknya dengan anda Seperti anda kepadanya. Kirakan di atasnya.

Ya, saya mendapat perasaan itu.

- Flass. - Tiada apa yang saya tidak dapat mengendalikan, letnan.

Hei, Stevie, ibu tahu awak ada di sini?

Oh, omong kosong.

Dia mendapat latihan beret hijau.

Dia tahu bagaimana menggunakan saiznya juga.

Jangan buat perkara sial.

Pastikan fakta anda Sebelum anda menurunkan polis lain.

Hanya menontonnya.

Menghafal setiap langkah.

Untuk rujukan masa depan.

Adakah itu perlu?

Mempunyai keindahan kecil ini di dalam poketnya.

Ia sikat, flass.

Hei, saya hanya manusia, Jimmy.

Fikiran jika saya memanggil anda Jimmy?

Dua belas tahun.

Dan rasa sakit masih segar.

Seperti saraf marah mentah.

Tetapi ini bukan mengenai penyembuhan.

Saya tidak mencari penutupan.

Anak -anak lelaki, Jimmy. Mereka telah meminta saya bercakap dengan anda.

Mereka bimbang dengan anda.

Maksud saya, anda dengan bayi Dalam perjalanan dan semua.

- Panggil saya Leftenan. - Ya, perkara pasti, Jimmy.

Anda mesti belajar berehat.

Lihat, kita mendapat cara kita sendiri untuk melakukan sesuatu Di sini di Gotham.

Pekerjaan ini boleh sampai kepada anda, Jimmy. Itulah sebabnya kita mesti bersatu.

Anak lelaki perlu tahu Mereka boleh bergantung kepada anda.

Kami boleh bergantung pada anda, bukan?

Hei. Semuanya baik -baik saja?

Sekarang.

Saya tidak bersedia.

Saya mempunyai cara, kemahiran ....

Tetapi ada yang hilang.

Saya mesti menunggu.

Dan Gordon, Dia melihat 50 orang seperti berpenyakit.

Kemudian melemparkannya ke wajah Padre.

Memberi keseluruhan skuad Ceramah dua jam mengenai etika.

Letakkan Schell pada percubaan.

Saya memberitahu anda, Gill, Dia tidak sesuai.

Saya mempunyai harapan yang tinggi untuk budak lelaki itu.

Saya meminta ini Sial malam beralih empat kali sekarang.

Barbara memerlukan saya.

Barbara dan Little James.

Jadi saya harap ia adalah budak lelaki, jadi apa?

Pergi bekerja, letnan?

Anda akan terlambat. Mungkin perlu melangkau sepanjang malam.

Saya diajar untuk mengendalikan lebih buruk daripada ini.

Tetapi kemudian ....

Sudah lama.

Pertimbangkan ini amaran. Jadilah pintar.

Fikirkan isteri hamil itu, Jimmy.

Ini adalah misi peninjauan.

Sehingga saya bersedia, Ketidakpastian saya adalah keutamaan yang jelas.

Yang diperlukan adalah perubahan pakaian dan kulit.

Dan satu yang tidak dapat dilupakan Perincian yang mengganggu.

Ia berjalan kaki 20-blok ke kem musuh.

Hujung timur.

Sukar untuk mempercayai ia semakin teruk.

Cerahkan awak, Mister?

- Berapa umur anda? - Muda seperti yang anda mahukan.

Jalang kecil bodoh. Anda melakukan semuanya salah.

- Tetapi saya melakukan apa yang anda katakan. - keluar dari sini.

- Kami akan membincangkannya kemudian. - Tidak.

Saya rasa anda selesai dengannya.

Man, perkara doktor haiwan gila itu sudah tua. Anda berbau seperti naib.

Saya bukan polis. Percayalah.

Selina, jangan berhenti sekarang.

Dia tidak boleh menjadi naib. Kami dibayar.

Selina, apa yang awak buat?

Menonton beberapa orang bodoh Cuba membunuh dirinya sendiri.

Kawan, awak menolak.

Anda mencari parut baru. Cukup beritahu saya di mana anda menginginkannya.

Ayuh. Dapatkan dia.

Membekukan.

Jeez, Eddie, mengapa anda menembak? Dia tidak bergerak.

Dia akan pergi.

- Ada wang tunai? - Beberapa dolar.

Tiada ID.

Oh, dia berdarah di seluruh tempat duduk belakang. Bagaimana jika dia mati?

Jadi, bagaimana jika dia melakukannya? Satu mulut yang kurang untuk memberi makan di dapur sup.

Anda berdua.

Hentikan kereta. Keluar.

Apa itu?

Tidak keberatan dia. Mungkin melompat ke atas sesuatu.

Mungkin.

Tetapi juga sampah mempunyai keluarga.

Detektif Flass tidak bertugas, letnan.

Dia dan lelaki mempunyai pesta poker Setiap malam Rabu di Chutes.

Tidak. Saya kata posse.

Jumpa kalian esok.

Helo, Jimmy.

Sudah bertahun -tahun Sejak saya terpaksa mengeluarkan beret hijau.

Walaupun begitu, dia layak mendapat kecacatan.

Dia tidak akan melaporkannya.

Bukan belas.

Dia akan membuat cerita Itu melibatkan sekurang -kurangnya 10 penyerang.

Tetapi dia akan tahu.

Dan dia akan menjauhkan diri dari Barbara.

Saya telah cuba bersabar.

Saya telah cuba menunggu.

Tetapi saya mesti tahu.

Bagaimana, Bapa?

Bagaimana saya melakukannya?

Apa yang saya gunakan untuk membuat mereka takut?

Jika saya menelefon loceng, Alfred akan datang.

Satu lagi hadiah anda kepada saya, berkumpul.

Tetapi saya lebih suka mati daripada menunggu satu jam lagi.

Saya sudah menunggu 18 tahun.

Lapan belas tahun Oleh kerana semua rasa meninggalkan hidup saya.

Ya, Bapa.

Dia memegang empat orang anak di titik pistol.

Dilaporkan dia mempunyai sejarah penyakit mental.

Pasukan SWAT yang diketuai oleh Brendon baru sahaja tiba ....

Omong kosong. Brendon?

Ia akan menjadi pembunuhan beramai -ramai.

Bulan lalu, dia dan Gestapo gila Menenangkan rusuhan di Robinson Park.

Dia bahkan tidak pergi patung -patung yang berdiri.

Tidak. Tidak mahu.

Tidak kosong.

Sial itu, Merkel. Saya tidak di sini untuk berdebat, Saya di sini untuk membersihkan.

Leftenan Gordon sedang dalam perjalanan, tuan. Saya betul-betul berfikir--

Ke neraka dengan bajingan yang tidak berputar itu. Sekarang berdiri.

Pergi mencari perang anda sendiri, Brendon. Saya akan mengambilnya dari sini.

Keadaan tebusan yang sengit di Midtown, Di sudut Richmond dan Todd ...

... Kami mendapat laporan bahawa lelaki bersenjata Mempunyai sejarah penyakit mental ...

... dan nampaknya dibebaskan dari Arkham Asylum.

Mudah, kawan.

Tidak. Defibrillate.

Tiada makan tengah hari. Tiada makan tengah hari.

Tidak apa -apa, kawan. Kami akan memesan.

Tiada makan tengah hari. Tiada makan tengah hari gangren.

Siapa yang mahukan gusi?

Anda benar -benar mengendalikannya dengan baik, Brendon.

Apa yang saya rasa lakukan? Tidak mematuhi perintah langsung?

- Sesuatu mesti dilakukan. - Saya tidak mahu lebih baik.

Tetapi kita mesti bersabar.

Gordon mempunyai akhbar di sisinya. Dia seorang pahlawan.

Saya benci pekerjaan.