Behind Enemy Lines II: Axis of Evil

1950년 한국

미국은 이백 만명이 죽는 전쟁을 치뤘습니다

전쟁은 승자 없이 끝났고 한국은 분단되어

남과 북으로 나뉘어 졌으며 아직까지 전쟁 중입니다

북한은 비현실적인 스탈리니즘과 공산주의...

그리고 개인독재 숭배가 뒤섞이며 세상에는

조선인민공화국 또는 DPRK로 알려졌습니다

1994년 4월 조선인민공화국은 세상을 경악시켰습니다

발표를 통해 핵무기확산방지 조약을 탈퇴하며

핵무기를 개발하겠다는 야심을 드러냈습니다

1994년 5월

북한이 원자력을 갖추지 못하도록 결정이 나자

빌 클린턴 대통령은 윌리엄 페리 국방부장관에게

작전계획 5027을 세우도록 지시했습니다

이는 영변에 있는 핵시설을 국지공습하는 것입니다

많은 이들은 조선인민공화국이 보복을 위해

서울로 조준된 포탄 11,000 기를 쏠 지 모른다는 우려를 표명했습니다

국가 안전 보장 회의가 소집하여

서울의 모든 민간인을 탈출시킬 계획을 논의하려고 할 때

지미 카터 전 미국 대통령이 전화를 했습니다

개인 자격으로 카터 대통령은 평양에 도착했습니다

북한의 지도자 김일성을 만나

군사작전을 막기 위한 협상을 했습니다

작전계획 5027이 시행될 경우

백만 명의 사망자가 발생할 것으로 펜타곤은 예상했습니다

1994년 6월에 소수만이 깨달았습니다

미국은 북한과 전쟁할 경우 몇 시간 또는 몇 일 거리에 있다는 것 말입니다

그 사람들은 이걸 가지고 웨일런을 괴롭힐걸세

- 발사까지 얼마나 남았나? - 6일 남았습니다

- 전체 차렷! - 각하, 안녕하십니까?

그래요, 웨일런 말씀 좀 해보시오

각하, 비크맨 국방부장관이 일주일 동안 콰타에서 지내고 있습니다

빨리 돌아오라고 명령을 하시지 않으시면

합동 참모의 책임자인 밴스 장군이

- 군입장에 대해 말씀드릴 것입니다 - 각하

장군

예, 약 6시간 전에...

위성정찰본부에서 영상자료를 분석했습니다

- 각하, 저... - 아, 죄송합니다. 여러분. 앉으시죠

영상자료는 북한 상공에 있는 KH-12에서 얻은 것으로서

현재 우리가 확실하게 말할 수 있는 것은

3단계 토폴 급 대륙간 탄도미사일이라는 것이며

용지리 미사일 본부에 있습니다

운이 좋아서 영상을 얻은 겁니다 크레인이 미사일을

지하 격납고에 옮기고 있었습니다

반 시간만 늦었어도 볼 수 없었을 겁니다

The longest-range missile North Korea had prior to this... 북한이 이 미사일 이전에 보유했던 최장거리 미사일은

알래스카 어딘가에서 연료를 모두 소모했을 겁니다

3단계란 이 미사일이 뉴욕, 워싱턴 DC 등 미본토 어는 곳이든 요격할 수 있음을 의미합니다

- 폭발력은 어떠한가? - 말씀드리기가 힘듭니다

- 탄두나 핵장치일 가능성은? - 알 수가 없습니다

그렇지는 않은 것 같습니다, 각하

록히드 사의 KH-12에는 회전 잠망경 거울이 장착되어 있어

고경사각을 얻을 수 있습니다

위성을 회전시켜서 더 나은 각을 얻을 것입니다

그렇게 되면 해야 할 일을 결정하게 될 것입니다

북한이 이런 장거리 미사일을 배치하진 않을 거라고 항상 추정했습니다

우리나라의 확실하고 당연한 군사적 대응때문이었습니다

각하, 3단계 로켓을 시험발사하는 것 만으로도 10년을 약진했다는 것을 뜻합니다

그들의 전략능력 말입니다

그리고 이는 우리나라 안전에 직접적이고 심각한 위협이 되고 있습니다

그렇게 놔두진 않을 것입니다

오늘 밤 망가져 보자구

그러자구

- 슐타이스, 안녕? - 안녕하세요?

뭐하는 건가?

상등상사께서 저 분이 전화를 끊으면 알려달라고 하셨습니다

그래, 수고 하라구

Where'd you find the banana? Looks like he's 12. 바나나는 어디서 찾았어? 12살 같아 보여

한국말 조금 하고 총 진짜 못 쏴

보스턴에 전화하는데 500원짜리 동전 200개가 필요해요. 웃기지 않아요?

대위, 49ers 경기 점수 알아?

- 뭐였더라, 36-27인가? - 저기요, 이런. 저 지금 세고 있잖아요

- 경기장 열기는 36도 정도 됐을거야 - 좋으세요?

너무하시네요 맥주나 가져다 주세요

- 메이데로스, 안녕? - 레이저 나오는 8천 파운드 짜리 젓가락예요

장거리 CH-53 헬리콥터에서 매달려서 살펴보고...

안 좋은 생각이야. 저 간장병에서 나오는 로켓추진포에도 약하잖아

생선 말리는 시렁에서 나오는 소형무기 화염이 될거잖아

찌개 그릇 안에 저격병이 숨어 있다는 데에 돈도 걸어 볼게

- 생각해 봐 - 이래서 같이 논다니까요

- 상등상사님! - 계속 지켜봐

- 자기, 자기야? - 울기 시작한다는데 50달러 걸지

- 내가 가져가야겠군 - 자기 정말 사랑해

- 이거 보라구 - 보고 싶어

어떻게 지내는지 말해봐 잘 지내? 그래. 그래

잠깐, 잠깐. 이거 보라니까 기다려 보자구

- 딸? - 기다려 봐

- 이거 슬프네. 못봐주겠어 - 딸이 생겼다구?

- 눈물 바다구만 - 무슨 일이 났어?

여보세요? 에이미!

여보세요? 이런 젠장

- 딸이야? - 딸이라구요

- 딸을 얻었다구요 -그래! 축하해

예, 저 에이미한테는 그 얘기 벌써 했는데

애기 이름은 바비라고 부를거예요

스파즈, 정말 좋네

- 딸을 얻었다구요 - 그래, 그렇지

여러분, 내가 딸을 얻었어요

장군, 어떻게 되어가고 있나?

각하, 저희는 판번개 작전을 제안합니 바입니다

미사일 기지에 대한 국지공습입니다

여러 개를 크루즈 미사일이 동시에

7대의 B-2 스텔스 스피릿과 5대의 F-117 A에서 발사됩니다

엘리?

각하, 다른 주권국이었다면 협상을 권하겠지만

조선인민공화국은

실행가능한 민주적 선택조차 없습니다

그리고 미사일을 시험발사한다면

다자간 협상의 기초를 흔들게 됩니다

그렇군

- 장군, 경계명령은 떨어졌습니까? - 예, 각하

좋아. 그러면 미사일 기지를 없애야지

평양은 어떻소?

글쎄요, 제 생각엔 인민들을 해산하도록 설득할 수 있을 것 같습니다

제 생각엔 장군이 제 외교능력을 과대평가하신는 것 같습니다. 각하

웰일런, 저들은 어떨거 같은가?

다루기 힘든 정치적이고 민주적인 항의를 하거나

군사적 반응을 하지 않을까 합니다 그 중간은 아닌 듯 합니다

각하?

각하, 팀 맥키 사령관입니다

한국 진해 미해군기지 사령관입니다

각하, 미사일 기지를 공격하면

조선인민공화국은 분명히 서울을 반격할 것입니다

11,000기나 되는 화포를 쓸 겁입니다

그렇겠군

아니면, 보다 걸맞게 스커드 미사일 공격을 할 지도 모릅니다

대전에 있는 연구단지에 말입니다

남한은 비무장지대에서 공습으로 응수할 겁니다

아니면 평양 핵시설이거나요

그러면 북한에선 화포로 응수할 것이고

우리가 북한에 폭탄을 투하하면 북한은 인접국에게 폭탄을 떠러뜨리지

북한이 시도해야 하는 우발적인 일이 있습니다,각하

순간분노 작전입니다

북한의 응수능력의 90%를 무력화 시킬 수 있습니다

교전 후 24시간 이내에 말입니다

그리고 전쟁에 참여하는 거지

각하, 우리는 지금 최소 6시간 동안 전쟁 중이라 생각합니다

각하, 혹시 제가

아직이오, 사령관

계속하시오, 사령관

각하, 1997년도에

북한이 영공을 민간항공기에 개방하였습니다

해군특전대 1팀 출신 소대라면 서울에서 민간항공기 탑승해서

북한에 배치가 가능할겁니다

북한이 민간항공기를 납치할거라 생각하지는 않으시오?

주한 미군 부대에서 출발하는데 말이오

각하, 해군특전대를 준비시켜

인천 국제공항으로 보내고

전세 민간항공기에 탑승시켜 이륙시킬 것입니다

민간여객기 사이에 섞을 것입니다

완벽하게 탐지불가능합니다

북한에 배치시켜

용지리 미사일 기지로부터 96Km 벗어난 곳에 침투할 것이고

미사일에 연료를 주입할 때 파괴할 것입니다

두 번째 폭발로 인해 총체적 혼란이 일어날 것입니다

모든 것을 산업재해로 파악할 것입니다 북한은 응수할 어떤 이유도 없게 되는 것이죠

만약 핵탄두로 밝혀지면 방사능은 어떻게 하나?

연료폭발에서 생기는 폭풍이 엄청날 겁니다, 각하

원자 폭탄의 폭풍은 아니겠지만

아마도 버섯구름을 만들 겁니다

폭풍에서 생긴 열로 인해 방사능 물질은 소각될 테니까

방사능 걱정은 덜게 되겠죠

각하, 이건 추천하지 않겠습니다

만약 발각되면, 전쟁 행위가 되고 기습요건을 잃어버리게 됩니다

특수작전 계획을 검토할 시간은 얼마나 있지?

72시간이라고 말씀드리고 싶지만 그러기 싫습니다

- 72시간이라 - 각하, 비밀 공작 말씀이십니까?

적절하고 눈에 보이는 강력한 응수가 필요합니다

북한과 전 세계에

헛수고 하지 말라는 것을 알려줘야 합니다

대류간 탄도미사일의 사용을 허락하지 않을 것입니다

맥키 사령관 72시간 이내에 준비가 되겠소?

예, 각하 가능할 것 같습니다

장군은?

함께 작전을 하기에 충분하지는 않겠지만

알겠네

여러분, 계속 준비해주시기 바랍니다

6시간 뒤에 답을 드리겠습니다

예, 각하 전력을 다 하겠습니다

감사합니다, 각하

"전력을 다 하겠습니다" 내가 저렇게 말하지 않았다고 말해줘

뭘 보나?

제임스 대위를 이리로 불러오게 예, 알겠습니다

각하

- 158 센티미터인 김정일은 11 센티미터 굽이 달린 신을 신습니다 - 섹시하군요

주석궁에서 살면서 스웨덴 창녀들을 탐닉하고 있습니다

이 미사일은 소인 옆에 있는 과시용 관람석입니다

각하, 1996년에 대한민국 국가재통일연구원에서

동유럽 붕괴를 정확히 예측한 컴퓨터 모델을 응용한 적이 있습니다

- 그래? - 그 모델에 따르면

북한이 1992년도에 붕괴되었어야 합니다

제 말씀은 이 일을 특수작전팀에게 주고 이 모든 걸 해결하게 하고

북한이 무너질 때가 되면 무너지도록 놔두는 겁니다

캠?

네

알겠네

맥키 사령관에게 작전을 진행하도록 전해주게

하지만 밴스 장군과 스텔스 폭격기는 대기토록 하게

해군특전대가 실패할지도 모르니