Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E39 1080p OSN WEB-DL Episode 39 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 13
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 39"

I was wondering about one answer and now I got it from you

I don't want to talk about Omar and his wife any more

There's nothing between them

I mean they're separated and they don't meet

and the main reason for their separation

was the permanent disagreements between them

Omar is not one of the men who cheat on their wives

Omar's marriage is now enough reason for me

I'll go home if you keep defending Omar

Alright, there's no need for this stress, we're just discussing

Excuse me

The room will become very beautiful

My mom will send the wallpaper agent tomorrow

I told her by text that the room is empty

This is good, dear let her send him

Arranging the room and placing the furniture takes time

You told everyone what I told you, right?

I mean regarding Zechariah's banquet

Yes, I told everyone

- Good luck, my wife - Amen

- Amen, Dad - Amen

Darling

Why don't you speak?

There's nothing I'm OK, Dad

By the way, dear Dad

Thank you so much for what you have done for my aunt

No need to thank me, my dear I did everything I could

What happened?

- What happened? - My aunt had a traffic accident

A guy suddenly appeared in front of her while she was driving the car

so she hit him

I hope he's fine

Did she call dad and ask for his help right away?

No

Doga was talking to her aunt on the phone when the accident happened

She also completely panicked, that's why I called my dad, that's all

Do you object to this my brother's wife?

No, why would I object to that? she's your wife's aunt, after all

Exactly

I'm here

Welcome

Kivilcim and Chiman aren't here?

Chiman is in her room and Kivilcim went to visit Fatima

Listen, is the guy you hit by the car OK?

You know that my blood pressure has risen a lot?

Why?

I already told you this morning that the guy is fine

Do you know why you're like that?

because you have nothing to worry about

I mean, you're always looking for something

that makes you sad and stresses you out...

and when you don't find anything that makes you sad, you feel empty

What do you mean?

What matters to me is that you never meet Mr. Abdullah

What?

What are you trying to tell me now, Mom?

You Know exactly what I'm saying

For one reason or another and under some pretext you always meet

He has a wife who's jealous of other women

She also talks badly about you in front of people

What should I do if she's like that, Mom?

Do I always have to think about this?

Of course you have to

Think about what would happen if they talk about your sister

and think about what would happen if they spread rumors

My dear, they say that doubting others is worse than hatred

- Remember this if you don't know it - What do you think of me, Mom?

Why do I have to bear the sins of everyone in this family, Mom?

Why do you think I'm always the one looking for trouble?

Why didn't you think like that about Kivilcim even once?

You think that you're like Kivilcim?

No, my dear

I'm nothing like her and I've worked hard for years

to show you the difference between us, don't worry

Do you realize that you're separating your two daughters?

Alev

Don't speak arrogantly...

because you're both my daughters and you're like a piece of me

but every mother has a favorite child

Yes, that's right...

but this has nothing to do with love towards children

While your child is doing his homework in his room...

If you wait for your other child in front of the window

out of fear for him until he returns...

The one in the room is not your favorite at that moment

Even though you didn't wait for me before

You think I want to apologize to you now?

Motherhood is not what you think it is I wish it were like that

but it's not if you become a mother one day...

You'll probably understand what I mean

but I don't think so

because you've always been stubborn

Your personality and who you will be in the future

has been clear since your childhood

"The balloon is mine"

- "No, it's mine" - "It's mine"

"Good for you, Sonmez Kivilcim is very polite"

"I hope everyone has a child like her Does she act like this at home too?"

"Yes"

- "What happened?" - "Sonmez"

"Your daughter attacked my son"

"Oh my God! I'm sorry, dear!"

- "Where are you, Alev?" - "He blew up my balloon"

"What's wrong with your clothes, girl?"

"I still have the balloon"

What would I do if I wasn't the child you wanted in your imagination?

There's no need for you to become like the child in my imagination

It's enough for me that you're willing to hear the opinions of others

I won't be able to satisfy you, Mom no matter what I do

The problem is that whatever I do

You'll see that I'm the one to blame

Yes, you are

You've always been wrong about choosing people

Besides, you've been in the wrong relationships

and made the worst decisions

and you got nothing but disappointments

You mean my disappointments? What's wrong with you now?

Alev, I'm tired of seeing you always sad

Do you understand what I'm saying?

Some people let their lives go the way they were meant to be

People may intentionally do certain things

Alright, Mom, that's just me, OK? and I can't change...

so continue to be proud of Kivilcim and feel ashamed of me, as usual

What does the shame have to do with what we say?

OK, stop comparing us then

I can ignore that but not to this extent

Anyway, I'm going to eat with Umut

You certainly didn't like our discussion

You know what? of course I didn't like it...

because I don't want to let anyone spoil my mood anymore

Oh, my God! Your mood can never be spoiled

Yes, Mom you can never spoil my mood

Bye

What's the matter with you, Abdullah?

What do you mean?

We have accidents on a daily basis in this house

- What happened again? - You're asking too?

Why do you help Mrs. Alev?

Oh, my God! Didn't Fatih explain it to you?

Is there no one to solve her problems but you, honey? Ask Ekram to solve it

Why are you the one who solves her problems?

My son called me and his wife was crying hard

What was I supposed to do?

I asked him to take her to the hospital and then I went to visit her

I think it's very normal

I would also do the same thing even if it was someone else

Visits and such How great is that!

Listen, Pembe, you need to set limits on your jealousy

You're really making me angry

Because you're wrong

I'm not wrong I did what had to do

Do you mean that Mrs. Alev is very important?

What's wrong with you, Pembe?

We'll be grandparents, look how silly this matter we're talking about is

Don't make me talk then, Abdullah

If you continue to talk about this, I'll be hard on you

This is over

Oh, my God!

"Everything was perfect thank you so much"

- "Enjoy your meal" - "Thank you"

Fatih

Should I tell my dad about Zechariah's banquet tomorrow?

Haven't you told him yet?

No, your mom told me that it's only for women

What can I do? Should I invite Ecem? She basically makes me angry

There will be a family dinner later so the men will come too, honey

Do you want me to call him?

Dear Doga

I'm your father's partner

Wouldn't it be a shame not to invite him?

Ecem will definitely come with him

My grandma, my mom, and my aunt will be here, something bad might happen

Alright, honey

Ask your dad to come alone What's wrong with that?

Should I call him then?

Of course, darling there's no reason to hesitate

Your mom is coming, and you have the right not to want Ecem to come

Alright, can you give me my phone?

Sure

- Hello, my dear - How are you, my dear Dad?

I'm fine, darling how are you?

I'm fine too I want to tell you something

Mrs. Pembe is making Zechariah's banquet tomorrow and it's for women

then they'll have a family dinner and we'll be waiting for you to come too

Waiting for me!

You mean I must come alone!

My mom, grandma, and aunt will be there, and Chiman will be there too

- I just hope we can meet as a family - Alright, dear, as you wish

Well, I'll come alone tomorrow my beautiful daughter, OK?

- OK, thank you very much, bye - Alright, dear, see you later

Hello

- What are you doing with this woman? - What are you doing, Ecem?

Oh, my God!

It feels good to sit here and compliment everyone, right, Boss?

- You like that? - What would I do as the boss then?

What should I do? Should I sit frowning? Oh, my God!

By the way, I won't have lunch with you tomorrow

- Where are you going? -Mr. Abdullah is having a dinner feast

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left