The Mentalist

Sebelumnya di "The Mentalist"...

Grace dan saya, kami selalu fikir

yang awak dan Lisbon akan bersama.

Ini Ejen Khas Marcus Pike.

Dia digabungkan dengan pasukan kita sementara kita jalankan kes tu.

Saya suka awak, dan saya rasa awak wanita yang sangat cantik,

dan saya teringin untuk kenal awak dengan lebih baik.

Kalau tawaran tu masih ada,

jawapannya ya.

Mari berkahwin.

Ya!

Tunggu!

Apa awak buat kat sini?

Ada sesuatu saya perlu cakap.

Yang sebenarnya... saya cintakan awak.

Awak maksudkan apa yang awak cakap?

Ya, saya maksudkannya.

Bagus.

Helo?

Saya kenal awak.

Saya kenal awak!

Pagi.

Pagi. - Pagi.

Hei.

Kopi awak.

Terima kasih.

Ianya hari yang cantik. Awak nak duduk kat luar ni?

Ya, awak boleh tolak saja semua barang tu ke tepi.

Ianya akan ke garaj.

Saya akan bawanya ke sana dalam seminit.

Hari yang indah.

Ya.

Patut fikir pasal dapatkan awak kunci untuk tempat ni, hah?

Ya la, langkah permulaan. - Ya.

Ah, ia akan buat perkara lebih senang.

Ya la, apa ada dalam ni?

Hmm?

Kereta vintaj.

Ya la, dah pasti patut digarajkan.

Awak betul-betul tak nampak macam gadis kereta vintaj.

Ianya hadiah graduasi daripada datuk saya.

Saya rasa ianya kegemaran dia.

Terima kasih tolong saya alihkan semua ni.

Dengan senang hati.

Ianya bagus.

Mm.

Kita akan perlu untuk...

balik ke dunia sebenar suatu masa nanti, apapun.

Ya.

Betul?

Betul.

Awak nak... cakap pasal

macamana kita nak buat tu, mungkin, atau...

Pastinya.

Okey.

Maaf.

Abbott.

Apa cerita, bos?

Lisbon, saya tahu awak masih ada baki dalam cuti awak,

tapi saya perlu bantuan awak.

Awak tak kisah bersut siap?

Tak sama sekali. Kes apa?

Ianya pembunuhan. Ianya rumit.

Saya akan mesejkan awak alamatnya.

Okey.

Awak tahu kat mana saya boleh cari Jane?

Saya tak tahu dia kat mana.

Baik la.

Saya akan jejaki dia.

Okey. - Jumpa awak kat sana.

Selamat tinggal.

Awak betul-betul tak tahu saya kat mana?

Ia nampak macam patut cakap macam tu.

Awak malu?

Tak! Tuhan, tak.

Tak apa kalau awak malu.

Ianya cuma, perkara dengan Marcus cuma agak mengecewakan,

dan saya cuma macam nak simpan kehidupan peribadi saya

peribadi, cuma untuk sementara--

bukan selamanya atau apapun, dan...

Tak apa ke?

Ya. Pastinya. Tak apa. Tak apa.

Awak pasti? - Ya.

Saya faham.

Giliran saya.

Hai, Abbott.

Hei, Cho. Awak apa khabar?

Baik. Awak?

Saya baik.

Tak pergi Washington?

Tak.

Tak kahwin Pike?

Tak.

Okey.

Mangsa bernama Jeremy Geist. Ditembak dua kali.

Beberapa pelanggan dari pusat boling jumpa dia

pukul 2:00 pagi lebih.

Rupa-rupanya, dia adalah pelanggan tetap.

Nampak macam pembunuhan biasa.

Tak boleh ke polis Austin uruskannya? Apa kita buat kat sini?

Saya pun tak tahu. Abbott cuma suruh datang sini.

Hei, Cho.

Beri saya ciuman sikit, sayang. Mm-hmm.

Itu la dia. Mm-hmm.

Nampak bagus. - Terima kasih.

Hei, Lisbon. - Jane.

Nampak bagus juga.

Ada kacang pecan. Awak nak sikit?

Em, tak.

Saya boleh...

Awak? - Tak, terima kasih.

Okey. Lebih untuk saya.

Bos!

Hei. - Hei, Abbott.

Ya, kita kena hati-hati dengan yang ni.

Polis Austin tak tahunya, tapi...

mangsa, Geist, adalah FBI yang sedang menyamar.

Dan kita takkan dedahkan tu.

Jadi, kumpul apa saja maklumat awak boleh.

Balik ke pejabat. Kita akan ditaklimat dalam sejam.

Cho, mari pergi cakap dengan ketua polis bertanggungjawab.

Ya.

Berjalan dengan baik, hah?

Ya, saya rasa ia berjalan dengan sangat baik.

Saya nak balik ke pejabat.

Ah... jumpa awak nanti.

Apa dalam poket awak tu?

Apa?

* Sarikata Oleh YY *

Baik la, boleh saya dapat perhatian semua orang, tolong?

Ini Ken Spackman.

Dia jalankan gabungan FBI dan gerak khas ATF

yang hantar Jeremy Geist menyamar.

Saya baru saja maklumkan keluarganya di Pittsburgh.

Ini--ini tekanan yang amat.

Jeremy adalah ejen kelas pertama, jadi...

Tekanan besar untuk mereka, saya pasti. Tak sangat bagi awak, apapun.

Awak tak kenal sangat Geist.

Betul tu.

Em, dia datang kepada kami dari pejabat Savannah

beberapa bulan lalu.

Kami perlukan seseorang yang takkan dikenali di Austin.

Apa tugasannya?

Ada geng yang mencuri

senjata api keluaran-tentera daripada pengkalan tentera

dan jualkannya kepada pengedar dadah.

Jadi, kami dapat laporan yang lot parkir kereta Rocket Bowl tu

ialah di mana senjata tu bertukar tangan.

Kami agak seseorang kat sana terlibat, kemungkinan besar sebagai penjual.

Kami hantar Geist menyamar

dengan harapan dia boleh bagitahu kami siapa penjual tu?

Ada nasib?

Belum lagi, tapi dia dah makin hampir.

Kami akan hantar ejen lain masuk dalam beberapa minggu.

Sementara tu, awak tak boleh dedahkan yang Geist adalah FBI.

Ia akan rosakkan semua perkara.

Takkan mudah tu.

Ada kebarangkalian Geist dibunuh

sebab seseorang bongkar samaran dia.

Kita harus boleh tanya soalan pasal tu.

Awak kena faham apa dalam pertaruhan, okey?

Sekarang, kita dapat penjual tu, kita boleh pusing dia,

yang bermakna kita boleh dapat seluruh geng tu,

tapi kalau ianya terbongkar

yang kita ada ejen yang menyamar,

jadi operasi akan ditutup

dan keseluruhan geng akan berserakan.

Ya la, tak la teruk sangat tu.

Dan dari lagak gaya dia,

ah, ada peluang yang Spackman ni adalah pembunuh.

Boleh dikatakan dia dalam pangkuan kita.

Saya minta maaf. Apa awak cakap?

Atau tak. Boleh jadi mana-manapun.

Maksudnya... semuanya baik.

Saya minta maaf. Siapa--

Saya--saya rasa kita semua faham macamana nak buat kerja kat sini,

jadi mari siap sedia bergerak dalam 15 minit.

Mari.

Hei.

Hai. Selamat kembali. Kami rindukan awak.

Terima kasih.

Mana Fischer? Dia cuti sakit ke?

Tak. Dia bertukar.

Iya? Kat mana?

Seattle. Ibu dia kat sana.

Dia kena strok, jadi dia pergi untuk jaganya.

Ooh. Dia minta saya untuk beri awak ni.

Abbott cakap mereka tugaskan

seorang ahli baru Quantico untuk lengkapkan pasukan kita.

Menariknya tu.

Aww. Baiknya.

Terima kasih. - Mm-hmm.

Awak FBI, kan? Siapa Cho?

Saya.

Hei. Mason Hunston. Saya pemilik.

Apa saja yang kami mampu untuk bantu.

Maksud saya, kami ada pergaduhan dari masa ke semasa,

tapi tak ada macam ni.

Awak kat sini masa ia berlaku?

Ah, saya kat pejabat saya.