Summer Time Rendering (サマータイムレンダ)

Apa ini? Pemandangan?

Bukankah ini pantai yang sama tempat kita berada?

Sepertinya begitu.

Shinpei.

Atau Mio? Atau orang lain?

Omong-omong, aku akan bicara dengan asumsi kau Shinpei.

Jika kau menonton ini, aku sudah tidak ada di dunia ini lagi.

Kau hanya ingin mengatakan kalimat itu.

Bagaimana kau tahu?

Aku tahu diriku.

Kemarilah. Kita berdua di layar.

Apa?

Di sini?

Sedikit ke kiri.

Ushio dan bayangannya?

Itu berlebihan.

Sempurna.

Apa yang kau lakukan?

Shinpei.

Dengar baik-baik.

Hanya bayanganku dan aku yang bisa membuka ponsel ini.

Itu artinya bayanganku pasti bersamamu sekarang.

-Omong-omong, kau tahu yang mana aku? -Omong-omong, kau tahu yang mana aku?

-Hei! Aku sedang bicara! -Hei! Aku sedang bicara!

Kiri? Atau kanan?

Mereka akur.

-Itu tidak penting! -Itu tidak penting.

-Kita berdua adalah aku. -Kita berdua adalah aku.

Aku yakin kau sudah tahu sekarang,

tapi yang itu tidak jahat seperti bayangan lainnya.

Dia ada di pihakmu, aku menjaminnya.

Bayanganku akan menjelaskan detailnya,

tapi aku juga ingin memberitahumu secara langsung.

Itu sebabnya aku membuat video ini.

Aku harus mulai dari mana?

Benar. Semuanya dimulai dengan Shiori.

TANGGAL 17 JULI

Lebih dari sekadar mirip!

Kurasa seseorang juga mengikutiku pulang dari sekolah hari ini.

Apa itu penguntit? Hati-hati. Haruskah kuberi tahu Totsumura?

Totsumura tidak bisa membantu! Aku tahu gadis itu.

Kakak, apa ini obat untuk kutu air Ayah?

Ya, itu dia.

Kau tidak mendengarkan! Aku akan menagihmu dua kali lipat!

Ada apa? Ada masalah apa?

Lupakan saja. Terima kasih sudah datang.

18 JULI

Mio, lihat.

Apa?

Siapa di sana?

Apa?

Tunggu!

Apa aku kehilangan dia?

Bayangan...

Apa?

Itu lebih dari sekadar mirip!

Bayangan?

Ya, kami akan menyelidiki ceritamu tentang orang yang mirip.

Kau memutuskan untuk memercayaiku?

Ya, jadi, jangan khawatir lagi.

Acara pengumpulan sampah Omotohama sudah selesai!

Berkat kalian, pantai bersih untuk pembukaan besarnya besok.

Kita akan membakar sampah yang dikumpulkan di acara Omiokuri.

Baiklah, sampai jumpa di festival musim panas tanggal 24.

KOFUNE

-Batu, kertas, gunting, mulai! -Batu, kertas, gunting, mulai!

Hore! Aku lebih dulu!

Kakak.

Apakah Shinpei akan kembali musim panas ini?

Apa? Siapa yang peduli dia tidak pernah kembali!

Yang benar saja, aku tahu kau menyukainya.

Kau menyukai Shin-chan.

-Apa maksudmu? -Hentikan...

Minggir! Aku akan mandi lebih dulu.

Giliranmu, Kak.

Shinpei... Aku ingin tahu dia sedang apa sekarang.

Masa bodoh, lupakan dia...

Hai.

Mio!

Kau ini apa?

Kau tak bisa mendengarkan sama sekali.

Kau mengikuti kami dari Omotohama?

Aku Ushio Kofune. Aku baru pulang ke rumahku sendiri!

Lalu kenapa kau bersembunyi?

Itu karena kau bersama Mio.

Kau...

-Kau tahu tentang bayangan? -Kau tahu tentang bayangan?

-Kau bayangan. -Kau bayangan.

Apa? Apa ini?

Tunggu sebentar. Jika bayangan benar-benar ada...

Bayangan Shiori juga ada di suatu tempat di pulau ini!

Aku punya firasat buruk.

Apa?

Bukankah Shiori bilang kali pertama melihat bayangannya di Gunung Takanosu?

Bukankah kita harus memeriksanya?

Kurasa begitu. Aku akan berurusan denganmu nanti.

Kenapa kau mengikutiku?

Kau yang mengikutiku.

Aku berjanji kepada Shiori akan menyelidikinya

agar dia tak cemas lagi.

Jika kau macam-macam, aku akan menghabisimu!

Mengerti?

Tidak ada petunjuk.

Aku kehabisan waktu hari ini. Aku harus turun sebelum gelap.

Kemarilah.

DILARANG MASUK

Lihat. Ada jalan di depan.

Ini membuatku ingin masuk.

Benar, bukan?

Ini pasti klinik tua milik keluarga Sou.

KLINIK HISHIGATA

Konon klinik tua ini berhantu.

Semua orang takut, jadi, mereka pergi.

Menakutkan sekali! Aku benci hantu!

Kau juga?

Namun, kau tampak bersemangat untuk masuk. Kau tidak takut?

Aku takut, tapi aku merasa...

RESEP OBAT

pernah ke sini.

Siapa itu? Siapa di sana?

Itu bayangan? Dia menangkap wajahku!

Awas!

Apa itu?

Lepaskan! Sial! Apa ini?

Sial.

Lepaskan dia! Lepaskan!

Apa yang terjadi? Bukan kakiku yang ditikam!

Aku mengerti sekarang.

Itu kelemahan bayangan.

Aku tahu. Tubuhku jelas merasakannya.

Aku bukan manusia.

Kau tidak akan lolos!

Tubuh asliku adalah bayangan datar.

Citra tubuh ini adalah...

alat untuk melindungi tubuh asli.

Kau...

Apa itu tadi?

Aku...

Itu luar biasa, sangat keren!

Benar, bukan?

Hebat! Sudah sembuh.

Aku menyalin data kaki kananmu.

Jadi, itu seperti data?

Entah bagaimana menjelaskannya, tapi seperti itu.