Loki

Loki

Download Thai Subtitle

Season 2

Release info

Loki S02E02 Breaking Brad 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 265-FLUX Track04
A Commentary by John16516513

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-10-13
Downloads: 85
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

นี่คือคนที่สร้างที่นี่ คนที่ใกล้จะกลับมา

- นางตั้งใจจะฆ่าเขา - ซิลวี่เหรอ

- เธออยู่ไหน - ข้าไม่รู้

"ความเดิม"

กิ่งใหม่ทำเครื่องทอเวลาโหลดเกิน

- เครื่องทอเวลา - เรื่องใหญ่

- ต้องเผากิ่งสาขาให้หมด - เราทำไม่ได้

ทุกกิ่งที่แตกใหม่ มีผู้คนใช้ชีวิต

นายมีชีวิตบนเส้นเวลา

ท่านเองก็มี พวกเราล้วนเป็นตัวแปร

- มันจะเปลี่ยนทุกอย่าง - จะไม่มีอะไรเปลี่ยน

ด็อกซ์กับพวกบุกกวาดคลังแสง

อยู่นี่เอง

นั่นไงตัวแปร

เรนสเลเยอร์

ข้าไม่มีเพื่อนฝูง ไม่มีใครทั้งนั้น

ข้าไม่ทำให้ผิดหวัง

- ซิลวี่ หยุด หยุด - จะทำอะไร

ขอแค่เจ้ามีชีวิตที่ดี

แต่ข้าไม่ใช่เจ้า

ต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ณ จุดจบเวลา

หาตัวซิลวี่

อยากกินอะไรล่ะ

ขอลองทุกอย่างเลย

คิดไง

"1977 เส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์ ลอนดอน สหราชอาณาจักร"

- ซิลวี่ไม่อยู่นี่ - เราเพิ่งมา

- รู้สึกไม่ใช่ - รู้ แต่ทำไม

- ปลอดภัยไป - โอเค

ไร้สงคราม ไร้วันสิ้นโลก ไม่ใช่นาง

เขาอาจเปลี่ยนแนว พิกัดนี้เป็นเทมแพด...

ของนักล่าเอ็กซ์-5 ก่อนมันจะดับ

ถ้าเทมแพดดับ คือเธอเจอเขาก่อน

- ฟันธงเลย - ใช่ ก็ไม่ค้าน

แต่อยากเจอซิลวี่ไม่ใช่เหรอ

ด็อกซ์กับเอ็กซ์-5 ไม่ตอบกลับ

นี่คือเบาะแสเดียว

"ฉายวันนี้"

"แบรด วูล์ฟ เซนิแอ็ก!"

"แต่งงานกันนะ"

เย่! เยี่ยม!

เอ็กซ์-5 เป็นดาราแล้ว

หรือปลอมตัวสืบข่าว

สมจริงมากนะ

ไง

ลูกๆ เป็นไง เป็นไงบ้าง

รู้สึกไงคะ ดังพลุแตกในข้ามคืน

รู้สึกไงไม่รู้ รู้แต่ผมหล่อ

นี่ไง ดูสิ

โคตรหล่ออย่าบอกใคร!

ข่าวลือเรื่องบริจิตต์ บาร์โด จริงรึเปล่า

รอน รอน จะมาถาม เรื่องนี้ตอนนี้ไม่ได้

ผมมีคู่มาด้วย

เรื่องนั้นต้องเหยียบไว้ให้มิด

- คุณเนี่ย - จะมีเซนิแอ็ก 2 ไหม

ภาคต่อเอาใจแฟนๆ

โมเบียส!

ดีใจที่คุณไม่ลืมคนตัวเล็กๆ

เคยร่วมงานกันมา

- ดูเท่มาก - โอ้ ขอบคุณมาก

คุณเองก็ดูเยี่ยม ไว้มาคุยกัน

- หลังงานนะ - คุยตอนนี้เลยเถอะ

- ทำอะไรอยู่นี่ - ไง

- ไง นี่ ไง - ทุกอย่างเรียบร้อยไหม

เรียบร้อยดี

ดีใจที่เจอนายทั้งคู่

ฉันมีข่าวต้องบอก ว่าเกิดขึ้นอะไรที่นี่

- ชัวร์ - แต่ก่อนอื่น

ต้องดื่มกันก่อน ดื่มอะไรดี

- เดาใจมา - โอเค แล้วนายล่ะ

- อ๋อ ไม่เอา - ก็ได้ ถ้างั้น... วิสกี้

ก็ต้องดื่มแหละ เป็นส่วนหนึ่งของงาน

- เขาเผ่นใช่ไหม - แน่บเลย

โอ้แม่เจ้า นั่นแบรด วูล์ฟ ขอลายเซ็นได้ไหมคะ

เพื่อแฟนๆ ได้เลย เฮ้ยๆ

เป็นไรไหม

แบรด แบรด เดี๋ยวสิ

หยุด มานี่

ขอละ โมเบียส อย่าพังชีวิตฉันที่นี่

ชีวิตที่นี่เหรอ

ยังดีใจที่เจอไหม

โธ่โว้ย!

ไม่เอาน่า เอ็กซ์-5 คิดว่าหนีได้ก็เอาเลย

ได้

"สแตรนด์"

จะรีบไปไหนไอ้หนุ่มจอมเซ่อ

จะแต่งตัวหล่อไปไหนล่ะเนี่ย

หรือจะไปดูโอเปร่าแล้วตั๋วหาย แย่จัง

- ให้ตาย พระเจ้า - จะไปไหน

- โอเค - อ๋อใช่

คืนนี้คงหลงมาผิดย่าน

หยุดก่อนแป๊บนึง นะ ใจเย็น

ถอยไป เฮ้ย ถอยไป

เฮ้ย ถอยไปเลย

อ๋อ คิดว่าแน่ใช่ไหม

- ไม่ค่อยมีมาดเลยนะ เอ็กซ์-5 - เออจริง

เล่นบทบู๊เองด้วย

น่ารักมาก น่ารักจัง

อย่าใช้เวทมนตร์ มาสู้แฟร์ๆ

โอ้เวร

มันไม่แฟร์แต่แรกแล้ว

ฉันไม่ได้อะไรทำผิด

เหรอ แล้วหนีทำไม

นายเล่นใหญ่ไปหน่อยไหม เล่นเงาเนี่ย

ข้าว่ากำลังดี

นักวิเคราะห์ที่ว่าง เชิญที่อาคารเฝ้าดู

- หล่อเลย - ถูกใจสินะ

มันรัดแน่นกว่าที่คิดไว้ใช่ไหม

รอบหน้าจะหาอันไม่แน่นให้

- นี่อะไร - เครื่องเทมแพด

- ปรับแต่งอะไร - เพิ่มปุ่มฟังก์ชันเจ๋งๆ

เดี๋ยวก็บอกว่าเจอซิลวี่ไหม หลังไปคิดในห้องขัง

ใช่สิ ฉันมันคนร้าย

โอเค เชิญ เข้าไป

มาเลย

เดินไป

ดูเอ็กซ์-5 ไม่ยอมง่ายๆ

เขาขึ้นชื่อเรื่องไม่ยอมอยู่แล้ว

แต่เขาพูดแน่ ถ้าได้คิดไตร่ตรอง

- แล้วนี่ล่ะ - ให้โอบีตรวจดู

โอบี หวัดดี

ออโรโบรอส

เก่งจังเรา

ต้องรวมสายไฟสองเส้นนี้ แล้ว...

ต้องเนี้ยบ ต้องแน่น มันได้ติดกันไว

- โอบี - ไงเพื่อน

- เป็นไงมั่งแล้ว - สภาพเครื่องทอแย่

แต่กำลังหาทางปรับระบบมัน

ให้จัดการกิ่งใหม่ได้

เขาจัดการได้

โอบี ช่วยตรวจเทมแพดอันนี้ให้ทีสิ

ไหนดูซิ

น่าสนใจ

ได้ ผมตรวจสอบให้ได้

มันสำคัญกว่าการหยุดกาลเวลาล่มไหม

- อ๋อ ไม่ - ไม่ ควรป้องกัน

- กาลเวลาล่มก่อน - ใช่

รอบคอบดี ถ้างั้น

ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับเจ้านี่ ผมเขียนไว้ในนี้

เจอเทมแพดเรนสเลเยอร์ไหม

ได้เลย

- หาเรนสเลเยอร์รึ - กระซิบทำไม

ภารกิจลับใช่ไหม

เรนสเลเยอร์ฆ่าซี-20

พยายามฆ่าโมเบียส ส่งฉันเข้าคุก

แถมพยายามยึดทีวีเอ

แกะรอยเทมแพดเขา ไม่เห็นต้องลับ

- นั่นสิ - ใช่

ใช่ แต่ไม่ ไม่เจอเลย

ไม่มีมิสมินิตส์ช่วย นักวิเคราะห์ต้องแกะรอยด้วยระบบแมนวล

แถมแตกกิ่งเยอะขนาดนี้

ก็เหมือนงมเข็มในมหาสมุทร

แต่ ผมเจออย่างอื่นที่น่าสน

เรนสเลเยอร์ลบข้อมูล ในเทมแพดตัวเองหมด

แต่ผมขุดได้ ว่าใครส่งข้อความสุดท้ายมา

ใคร

ขันนี่ใส่คืน ใช่ไหม

มันเขียนไว้หน้าที่เจ็ด

ไม่ ส่วนที่ 42 สิระบบปฏิบัติการ

กับไฟแดงเหรอ

- ลองไปแล้ว - ลองอีกที

เหมือนนายไม่ได้กดกลับไป

ซับซ้อนเกิน

ฉันอ่านผิดหน้า หรือว่า...

เมื่อกี้ดูกลับหัว

- ไม่มีสมาธิ เบลอแล้ว - โมเบียส

ฟัง จะได้ตั้งใจ ถ้าเราทำไม่ได้

ที่นี่จะพินาศ ต่อให้กาลเวลาไม่ล่ม

- ได้ บอกก็ได้ - เคซี่ บอกแบบที่บอกฉัน

มิสมินิตส์ช่วยเรนสเลเยอร์

- ไงนะ - มิน่าถึงเงียบกริบหมด

เดี๋ยวนะ

ตอนไปอดีต

ข้าได้ยินบางอย่าง

บทสนทนาเก่าระหว่าง เรนสเลเยอร์กับชายผู้คงอยู่

เหมือนเขาร่วมมือกัน

ยัยนี่นี่มันช่าง... มีเรื่องให้อึ้งตลอด

พูดอีกก็ถูกอีก

เขาอยู่ไหน เรนสเลเยอร์ มิสมินิตส์

ไม่รู้ จะหาเรื่อยๆ

ถ้าเจอพิกัดเทมแพดจะรีบบอก

แต่คงใช้เวลา แบบ...

- แล้วทางนี้เป็นไง - ไม่ ไม่ค่อยดี

ไหวอยู่ เดี๋ยวก็ได้

- เมื่อไหร่จะบอกเรื่อง... - นั่นอะไร

แค่เทมแพดที่ถูกดัดแปลง

- มันทำอะไรได้ - กำลังเช็กอยู่เนี่ย

เอ็กซ์-5 บอก บล็อกไม่ให้ทีวีเอตาม

ไม่ใช่ยังงั้นแน่

ชัวร์

ใช่ ไม่ได้อ่านคู่มือทีวีเอเหรอ

ก็ ไม่ได้ถึงกับท่องจำ แต่...

ผมคงใช้เวลาหน่อย ศึกษาส่วนที่ถูกดัดแปลง

แต่รับรองได้ มันไม่ได้บล็อกการติดตามแน่นอน

เริ่มเค้นเอ็กซ์-5 ด้วยเรื่องนี้

มาจัดการกับแบรด วูล์ฟกัน

- จัดการแบบจัดหนัก - ขอบคุณ

โอเค เรียบง่ายไว้ ด็อกซ์อยู่ไหน

ซิลวี่อยู่ไหน นายทำอะไรกับเทมแพด

แค่นั้นคือที่เราต้องรู้ โอเค้

More Thai subtitles for Loki

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left