Poltergeist III

- 좋은 아침 - 좋은 아침

잉꼬의 철자를 아세요?

잉꼬라…

B-I-R-D?

- 틀렸어요, 다시 해봐요 - 틀렸어?

틀렸어요 다시 해봐요

- 아침은 어쩌구? - 지금 먹으라구요?

여보, 도나가 욕탕에서 문 잠그고 뭘하는지 모르겠어

당신이 좀 어떻게 해봐

- 그래요, 내 역할은 나쁜 계모죠 - 그럴지도 모르지

- 오늘 아침은 꽤 쌀쌀해요 - 그건 나도 알아

- 너 아침 안 먹을거야? - 트리쉬 아줌마가 알아서 하겠죠

쉬! 트리쉬 아줌마가 다 뭐야

내가 전에 얘기 했지 그렇게 부르면 안되는 거야

- 벌써 한달전에 얘기 했잖아 - 그냥 습관이에요, 아시잖아요?

- 그래 알았다 - 어머니도 항상 트리쉬라고 그랬으니까

맞아요, 할머니도 항상 트리쉬라고 불렀어요

하지만 그렇게 부르면 싫어할거야 그걸 끔찍이 싫어하거든

그래요?

- 이젠 "팻"이라고 부르는거야, 알았지? - 노력 해볼께요

- 밥 안먹어요? - 먹어야지

근데 "끔찍한게" 무슨 뜻이에요?

제발, 팝이 어젯밤에 소리쳐서 놀란 걸로 충분해

네, 알았어요

잠깐만요

니가 아이라인 그리는 바람에 우리 모두 늦겠구나…

뭐가 빠졌니?

- 여기 - 고마워요

멋진데

자 그만하면 됐어 화장은 적당한게 좋아

자 우린 달걀, 소시지, 베이컨도 있어 이젠 뭘 할까?

토스트요

또? 안 돼

제가 요리할테니 테이블만 정리 해주세요

- 됐어요 - 그래 아주 멋져

- 피카소 그림 같죠 - 하긴 그 사람도 너같이 콧대가 높았지

이거 빌려줘요?

- 너 꼭 에스키모 같다 - 난 캘리포니아 사람이야

이런 옷은 자주 안 입어

그래 수퍼걸 하긴 넌 몇주일전에 여기 왔으니까

온도가 6분전부터 영하로 떨어진것 같애

만약에 이안이 추웠더라면 밖에 나가는 걸 감사해야 할거야

그래도 시카고 보단 더 따뜻 하잖아요?

그래, 근데 8월에 여길 떠나면 후회 할거야

8월에요? 전 8월에 집으로 가기로 되있잖아요

글쎄 내 맘대로 하자면 영원히 너랑 살고 싶구나

- 오늘밤 뭘 입을 거에요? - 작년치 봉급으로 산걸 입을거야

- 비싸게는 안 보일거에요 - 그래?

- 아빤 뭘 입을건데? - 내, 턱시도

- 벌써부터 지친 거에요? - 그래 그런 모양이다

그래도 패션은 네 아버질 못 따라갈거야

그건 일년전 얘기야

그래도 사진은 멋지게 나올 거에요

- 거긴 너도 포함이야 - 동의해요

- 보수적 이지 않고, 잘 생겼지 - 동의해

잠깐만 넌 내옆에 있어야되, 알았지?

여자맘은 바뀌라고 있는 거에요

아뇨, 고맙지만 다음걸 탈께요

- 자, 날 대신해서 움직일사람? - 나요

자 가자

모두 타요

고마워, 꼬마숙녀~

얼른 안전밸트 매세요

그래 너도 조심해

- 갑자기 나르시스한테 있던일이 생각나 - 누군데요?

내가 아는 그리스 사람인데 연못에 비친 자기 모습을 좋아했었는데

물에 빠져 죽었어

- 그건 애들이나 하는짓이에요 - 니말이 맞다

왜 이러죠?

항상 새 빌딩들은 문제가 있는 법이야

자 우린 더 큰 문제가 생기기 전에 여길 나가야 겠지?

맞지? 맞아요

제발, 잠깐만요!

- 안녕 - 좋은 하루 되요

- 엘리베이터에 감사 해야겠어 - 안녕

안녕, 진, 좀 어때?

- 안녕 하세요, 부루스 - 안녕

- 안녕 - 안녕, 좀 어때?

- 안녕 - 안녕, 근데 리프트에 뭐 문제있어?

방금 체크 했어요 아마 온도가 변해서 그럴 거에요

사람 좀 불러서 화물 엘리베이터 15층으로 가서 손 좀 봐

15층이요? 그러죠

기다려요! 헬렌!

대단해요! 이러다 학교에 기어서 가겠어요

오, 안 돼

어서, 우리 통로로 가서 따라 잡아야 겠다

우리 엘리베이터는 50층까지 운행 합니다

하루에 12만명의 승객이 이용하며

부대 시설로는 많은 가게와 사무실이 있으며…

콘도와 레스토랑이 갖춰져 있습니다

어서!

최첨단 미래의 건물에 오신 신사숙녀분을 환영 합니다

택시!

밖은 너무 더워요

저깄다, 헬렌! 헬렌!

저것좀 봐요, 도나랑 사촌동생 이에요

- 또 늦었나봐요 - 그만해, 마시

안녕, 도나

- 미안해 - 괜찮아, 월요일엔 그럴 수 있어

나도 2주동안 똑같이 시달리게 생겼어

- 2주 동안? - 애들 둘이랑, 2주동안

- 그게 내 팔자야 - 어서요 엄마, 늦겠어요

- 좋아 - 안녕

실제, 우리의 빌딩은 안락하고 능률적 이며…

21세기로 우리를 데려다 줍니다

안녕, 메리

안녕 하세요

히터 사용료 안냈어? 여긴 너무 추워

나도 알아, 여긴 이상해 밖은 따뜻한데…

마네킹은 왜 옮겨?

타카미쓰가 자기가 하는 일이랑 섞이고 싶지 않나봐

이건 그 사람 한테도 책임이 있어

현대적 스타일로 꾸미는데 2만 6천불을 쓴게 어디 값어치 없는 일이야?

백지 위임한건 어차피 너야

셋트는 다 된거야? 요리사랑, 팜플렛, 음악은?

셋트는 다됐어 진정하고 앉아서 긴장풀어

잘 될거야

- 그쪽이 아니에요! - 아까 여기다 두라고 하던데요

- 조심해 - 잘봐!

됐어!

됐어, 괜찮아

좋아, 잘 될거야

- 오늘밤 내 파티에 올거야? - 잘 모르겠어

- 정말 안 올거야? - 아마 못 올거야

윗층에 있는 캐롤앤이나 돌보겠지

걔네 엄마가 하는 얘길 들었어

- 이건 내 파티지, 니 파티가 아냐 - 잘들어 쥐새끼, 팻은 원래 엄마가 아냐

그리고 난 언제든 니 오빠 파티에 갈수있어

- 시간 있어요? - 그래 뭐야, 네이트?

헤이, 부루스, 이쪽으로 와봐요 보여줄게 있어요

좋아, 어딜 가는데?

뭐야? 누가 유릴 깨놨잖아 다른걸로 갈아끼워

이것만이 아니에요 위에서부터 아래까지 모두 문제에요

볼게 또 있어요

얼음 이잖아

어떻게 이럴수 있지?

아무래도 무슨 조치를 취해야 겠어요

샐리, 히터랑 공기순환기 설치한 사람들 좀 불러줘

그리고 스탠이 내 사무실에 오면 통풍 시스템에 문제가 있다고 말해줘

- 빨리 - 네 그러죠

어떻게 너같은 기인이 시튼 스쿨에 다닐수 있지?

영리한 아이들만 다니는 학교지 기인들이 가는곳이 아냐

그래도 넌 가기 가면 안 돼

- 그애가 온다 - 그래 좋아

고마워요, 모이어 부인

- 요즘은 어떤 유령이 보이시나? - 걔좀 가만 놔둬

- 경찰 이라도 되시나? - 조심해라, 꼬마야~

스캇, 문 닫어라

넌 이제 끝장이야

젠장

그래요, 나도 알아요 애들이 왕따 시키는거

차라이 우리가 저앨 옷장속에 놔두고 지키는게 낫겠어

이럴땐 직업에 회의를 느껴

- 그래도 박사님은 우두머리 잖아요 - 데보라, 그만 웃겨

- 안 그럼 무당을 부르시면 되겠네요 - 웃기는 구만

니가 파티에 안온다면 정말 슬플거야

니가 와줬으면 해

어차피 니몫 이지만

여드름 쟁이 오 나의 기사, 스캇~

제발 좀 닥쳐라

아마, 내일밤 우리, 영화를 같이 봤으면 좋겠어

글쎄 날 불러주면…

쟤, 아직도 삽질 하나봐

더스티도 쟤처럼 나한테 껄떡 거렸으면 좋겠어

그래도 옆에 제프가 있잖아

말도마, 밤마다 시달려 죽겠어 진짜 장난 아냐

더스티 때문에?

- 니가 한번 당해봐 - 그건 널 시험해 보려는 걸거야

자 받아

이 곡은…

쇼팽의 두번째 피아노 콘체르토 란다

아마 너희들도 잘 알거야…

이 곡은 어떤 늙은 괴짜가 만든거지 그 사람은 꼭 시튼박사님 같았어

글쎄, 안 그럴지도 모르지만

프레디 쇼팽은 그가 19살일때 이곡을 만들었고…

수많은 곡들을 썼단다

그리고 6살때 그는 귀로만 듣고 악보없이 모든걸 연주 했단다

8살때…

그는 몇개의 악보를 쓸수 있었고

12살 때는…

러시아 황제를 위해서 연주할것을 요청 받았단다

12살때 그랬다는게 정말 놀랍지~

이 학교에선, 타고난 재능이 있는 아이를 다루고 있죠

우린 그들에게 항상 열려있죠

그래서 우린 있는 그대로를 그들에게 알리죠…

예전에 천재라 불렸던 애들도 비슷한 문제를 가졌었죠

그것은 그들을 편안하게 만들고 한차원 다르게 만들기도 하죠

이 애들은 쇼팽이 다리를 절었었단 이유를 막 알려는 단계죠

- 그래서 음악으로 극복했단 것두요 - 실례지만, 시튼 박사님

저기 저 금발꼬마가 유릴 통해서 우릴 들여다 보는것 같군요

- 정말 그렇게 생각해요? - 아뇨

그럼 어떻게 똑바로 보고 있다고 생각 하시죠?

그건 바로 저애의 놀랄만한 재능중 한가지죠

- 그럼 어떤 재능이 - 홀로 가셔서 얘기 하시죠

캐롤앤은 우리에게 아주 흥미로운 경우죠

아주 합리적으로 균형잡힌 지적인 애에요…

IQ는 150이고 지나치게 민감한 애죠

- 원래 똑똑한 애들은 그래요 - 맞아요…

하지만 아무리 똑똑한 애라도 성인이 되는 현실의 경계는 넘어야죠

"아빠 저기에 자주빛 소가 있어"