Generation Wealth
Download Hindi Subtitle
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
गुच्ची
डो... डोल्सी।
-डोल्ची। -डोल्चे।
डोल्चे।
-डोल्चे एंड गबाना। -हाँ, डोल्चे।
-लूई विटों। -लूई विटों।
-लूई वित्तों। -लूई वित्तों।
येरमेज़
कोई खिलौना नहीं था जिसे मैं ख़रीद नहीं सका।
कोई नाव नहीं थी जिसे मैं नहीं ख़रीद सका। कोई विमान नहीं था जिसे मैं ख़रीद नहीं सका।
ऐसा कुछ नहीं था जो मैं नहीं ख़रीद सका।
मुझे पैसे से प्यार है। मेरे पास आओ।
ईडन, तुम क्या करना चाहती हो सौंदर्य प्रतियोगिता के साथ?
तुम क्या जीतना चाहती हो? तुम्हारा लक्ष्य क्या है?
पैसा।
पैसा, पैसा, पैसा।
मेरे पास इस कमरे जितना बड़ा पैसा होगा।
उस पैसे का क्या करना चाहोगी, ईडन?
सारा ख़र्च करना। और उसे चूमना।
मुझे विश्वास है कि यह कहना गैर-अमरीकी है "आप बहुत अधिक पैसा कमा सकते हैं।"
मेरा मतलब, संघीय पत्र कहते हैं कि अगर मैं हफ़्ते में 100 घंटे काम करना चाहूँ
और कभी अपने परिवार से न मिलूं और कम उम्र में मर जाऊं...
वह मेरा विशेषाधिकार है।
यह दुबई में अटलांटिस से है।
दुबई में क्या कर रही थी ?
राजकुमार।
आप पैसा लुटाना चाहते हैं।
आप चाहते हैं कि लोग आपको देखें। यह शक्ति है, धन शक्ति!
आज रात, हमें कल की चिंता भी नहीं है।
भाड़ में जाए।
यह रोम के अंत की तरह है।
मेरा मतलब पिरामिड बनाये गए थे
जब मिस्र का तेज़ी से पतन हो रहा था,
और यही हमेशा होता है।
समाज अपनी संपन्नता के चरम पर होते हैं...
जब वे मौत का सामना करते हैं।
समृद्ध पीढ़ी
मैं 25 साल से फ़ोटोग्राफ़र हूँ...
मेरे लेंस का ध्यान केंद्रित है दौलत और हमारी संस्कृति की अतियों पर।
अति का स्तर तब स्पष्ट हुआ जब मैंने प्रलेखन किया
अमरीका के सबसे बड़े घर की पारिवारिक इमारत का।
जैकी सिगेल जिम मॉरिस
मैंने देखा कि चाहे जितना भी लोगों के पास था...
मार्की
...उन्हें और चाहिए था।
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या जिन सैकड़ों अलग-अलग कहानियों को मैंने फ़िल्माया
पैसे, प्रसिद्धि के बारे में...
सेलेना गोमेज़
..सेक्स...
बॉडी इमेज, कुत्तों की प्लास्टिक सर्जरी तक,
सभी जुड़े हुए थे और वे हमारे बारे में क्या कहते थे।
यह समझने के लिए कि इन सबका क्या जोड़ है,
2008 में, मैंने एक दौलत के बारे में एक क़िताब और प्रदर्शनी पर काम शुरू किया।
कोडाक्रोम
वह मुझे मेरे शुरुआती काम पर वापस ले गया।
1991 में, मैं एक फ़ोटोजर्नलिस्ट के रूप में बस शुरू कर रही थी।
मैंने कॉलेज में दृश्य मानव विज्ञान का अध्ययन किया था
और मेरा पहला असाइनमेंट था नेशनल ज्योग्राफ़िक के साथ,
एक माया इंडियन गांव की तस्वीर लेना चियापास, मेक्सिको में।
मेरी माँ मनोविज्ञान की प्रोफ़ेसर थीं
और वहाँ 20 साल पहले से अनुसंधान कर रहीं थीं,
इसलिए हमने प्रोजेक्ट पर एक साथ काम किया।
मेरी माँ भाषा बोलती थीं
और वहाँ घुल गयी थीं,
पर मुझे संस्कृति समझने में संघर्ष करना पड़ा
और लोगों के जीवन में स्वीकृत होने में काफ़ी मुश्किल हुई।
जब हमने क्षेत्र में महीनों बिता लिए थे,
नेशनल ज्योग्राफ़िक ने कहानी का अंत कर दिया।
मैं बहुत दुखी थी।
मैं फ़ोटोग्राफ़ी लगभग छोड़ने वाली थी।
मेरे प्रेमी ने मुझे एक टेप भेजा मुझे प्रोत्साहित करने के लिए।
हे लॉरा, फ्रैंक हूँ।
फ्रैंक ईवर्स ऑडियो लेटर
मुझे आज ही तुम्हारे पत्र मिले। मैं तुम्हें बहुत, बहुत याद करता हूँ।
बाहर जाओ और अपनी फ़ोटोग्राफ़ी करो और आक्रामक बनो।
जितना अधिक तुम ख़ुद को इस तरह के काम में डालोगी,
उतना आत्मविश्वास बढ़ेगा नौकरियों की तलाश में
और बाक़ी चीज़ों में।
तो कृपया कड़ी मेहनत करो, ठीक है?
फ्रैंक की मदद से लगा कि मुझे हार नहीं माननी चाहिए...
और मुझे एक कहानी की ज़रूरत थी
जहाँ मेरा विषय के साथ एक गहरा संबंध था।
मुझे एक पुरानी प्रति मिली
ब्रेट ईस्टन एलिस के शून्य से कम की।
क्लांत अति की काल्पनिक दुनिया का चित्रण...
शून्य से कम
...और इतना सारा पैसा वैसा ही था जैसा मुझे एल.ए. में पलते हुए याद था।
मैं अपनी संस्कृति के बारे में सोचने लगी
लगभग मानव विज्ञान के संदर्भ में...
और पाया कि मैं घर जाकर और पड़ताल करना चाहती थी।
माय गर्ल 2
एल.ए डायरी, 4 मार्च, 1992।
टाइमफ्रेम: 4 हफ़्ते ख़र्च – फ़िल्म
मेरी फ़ोटोग्राफ़ी ध्यान देगी किशोर जीवन की सामाजिक क्रियाओं पर।
बीपर (3 महीने किराया) (किशोरों के लिए संचार का महत्वपूर्ण माध्यम)
मैं सीनियर डिच डे को फ़ोटोग्राफ़ करना चाहती हूँ,
असाधारण पार्टियाँ जहाँ वॉकी-टॉकी वाले बाउंसर हों,
डिजाइनर कपड़ों में लड़कियाँ पेशेवरों से बाल बनवा कर,
मर्सिडीज और बी.एम.डब्ल्यू।
एक दिन, मैं मेरे पूर्व हाईस्कूल में फ़ोटोग्राफ़ी कर रही थी,
सांता मोनिका में एक निजी स्कूल।
ऑडियो रिकॉर्डिंग, 1992
शुरू करते हैं।
एक, दो, तीन परीक्षण।
तुम क्या सोचते हो एल.ए में बड़े होने के बारे में?
इन तीन लड़कों ने कहा,
"एल.ए में बड़ा होना पैसे के बारे में है,"
और उन्होंने डॉलर के नोट निकाले।
और जब मैंने फ़िल्म को संसाधित किया तब
मुझे एहसास हुआ कि वे सौ डॉलर के नोट पकड़े हुए थे,
और ये 13 वर्षीय थे।
लॉरेन ग्रीनफ़ील्ड
पैसा सिर्फ़ बच्चों को बर्बाद करता है।
इसने बहुत से बच्चों को बर्बाद किया है।
एडम, 13 ऑडियो रिकॉर्डिंग, 1993
स्कूल के पहले दिन केट हडसन गयी...
केट हडसन, 12
..."मुझे आपको नहीं बताऊँगी कि मेरी माँ कौन है, वह एक बड़ा सितारा है,
और मेरे पिता और बड़े स्टार हैं।"
यह बच्चों को प्रभावित करता है, जिन्हें मैं और आप जानते हैं,
आप कितने अमीर हैं, आपके पिता क्या हैं,
आपकी माँ क्या करती है, आपके पास क्या है, मेरे पास क्या है।
वह अहंकार जो अब संस्कृति में इतना भरा हुआ है...
ब्रेट ईस्टन एलिस लेखक, शून्य से कम
...एल.ए. में उस वक़्त बस अपनी शुरुआत कर रहा था।
किम कार्डाशियन, 12
फ़ोटोग्राफ़र लॉरेन ग्रीनफ़ील्ड ने
हॉलीवुड के कुछ बच्चों के जीवन की तसवीरें ली हैं
और उन्हें एक क़िताब में प्रदर्शित किया है
फ़ास्ट फॉरवर्ड, ग्रोइंग अप इन द शैडो ऑफ़ हॉलीवुड।
बार मिट्जवा मनाते इस युवा के पास चलते हैं।
सी.एन.एन सेंटर - लॉस एंजेल्स लाइव
इसके बारे में बताओ। मुझे यह धार्मिक अनुष्ठान जैसा नहीं दिख रहा है।
जिस परिवार की यह पार्टी थी उसने व्हिस्की ए गो-गो नाइटक्लब किराए पर लिया था
सनसेट स्ट्रिप पर, और गो-गो गर्ल्स लाये थे
बच्चों के मनोरंजन के रूप में।
सभी चित्रों को देख कर
मुझे दुनिया के अंत जैसा लग रहा है...
एम.एस.एन.बी.सी न्यूज़
...जैसा कि एक तरह का चरम-पतन है।
ये उस समाज की छवियाँ हैं जो असाधारण पतन में है।
पर मैं सोचता हूँ आप क्या ढूंढते थे?
मुझे नहीं पता था कि तब मैं क्या ढूंढती थी,
पर अब मैंने एक रिश्ता देखा...
ब्लिंग ब्लिंग - ब्लैक फ्राइडे 2014
मोस्को उच्च सोसाइटी
....जो मैं 90 के दशक में कवर कर रही थी, मेरी क़िताब में...
बेवर्ली विल्कर्सन ज़िप कोड, बेवर्ली हिल्स
...और जहाँ हमने आज ख़ुद को पाया।
ब्लैक फ्राइडे 2013
मुझे पता लगाना था कि क्यों हमारा जुनून...
एल.ए. में बड़े होना
...धन एवं प्रतिष्ठा के साथ बढ़ गया था,
और क्यों मुझे इसे निरंतर प्रलेखित करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
तो, मैंने वापस जाने का फ़ैसला किया लॉस एंजिल्स के किशोरों पर।
-नमस्ते! -नमस्ते! ओ तेरी।
पेरिस, 38 लॉस एंजिलस
ओह, 90 का दशक अजीब था।
वे एयर फ्रेशनर सूंघ रहे हैं पोषण विराम में।
बढ़िया।
जिस पार्टी में आपने मुझे फ़ोटोग्राफ़ किया था शायद सबसे शरीफ़ पार्टियों में से थी
जिसमें मैं था। मतलब, मैं जो बकवास करता था।
मेरे पिता, वह आर.ई.ओ स्पीडवैगन के गायक हैं।
मेरे जन्म के बाद ही वास्तव में उन्हें कुछ व्यावसायिक सफलता मिलने लगी।
जो उनके लिए अच्छा है, लेकिन एक बढ़ते बच्चे के लिए बुरा है।
जानते हैं, हमें बैकस्टेज में एक रोडी ने पाला है।
मैं हत्या करके भी बच जाता, क्योंकि मेरे पिता टूर पर थे,
मेरी माँ व्यस्त थी, और...
ध्यान मुझे तमाशा करने या मुसीबत में पड़ने पर ही मिलता।
और वाक़ई बच्चा पालने में काफ़ी लोग चाहिएँ।
और मुझे वह नहीं मिला। मैं काफ़ी...
मैं एक द्वीप पर एक बटलर संग पला हूँ।
क्या लगता है एल.ए. में ऐसा क्या है
जो बच्चों को जल्दी बड़ा कर देता है?
ऐसा लगता है जैसे हर किसी को जल्दी है वयस्क होने की,
वे इतनी कमउम्र में अपनी मासूमियत खो रहे हैं।
मिजानू, 18 ऑडियो रिकॉर्डिंग, 1994
मुझे हमेशा जवान रहना है। मैं बूढ़ी नहीं होना चाहती।
जब हम पहली बार मिले तो मैं शायद 17 की थी।
मिजानू, 42 तोपाँगा, कैलिफ़ोर्निया
आप मेरे स्कूल आयीं और हमें बताया कि आप एक प्रोजेक्ट कर रही हैं।
हम दोस्त बने, और आपने मेरा पीछा करना शुरू कर दिया।
जानते हैं, बाहर से देखने पर आपको लगता है,
"ओह, उसका जीवन सही है," या, "वह सुंदर है
और वह होमकमिंग क्वीन है," और बहुत कुछ, लेकिन आप जानते हैं।
मेरे परिवार ने बहुत संघर्ष किया, जैसे, वित्तीय समस्याएं,
और ये समृद्ध बेवर्ली हिल्स बच्चे अपनी इच्छा का कुछ भी पा सकते हैं,
पता है?
उस तरह से मैं फ़िट नहीं होती थी।
वह थोड़ी इस तरह से था, "तुम सुंदर हो, तो हमारी दोस्त बन सकती हो।"
मैं होमकमिंग क्वीन थी और मेरा "सर्वश्रेष्ठ शरीर" था।
तो इसे यह कहा जाता था? "सर्वश्रेष्ठ शरीर"?
खैर, यह वरिष्ठ चुनाव था, जहाँ मेरा सबसे अच्छा शरीर था, लगता है।
तो, जैसे तुम तंग कपड़ों में तैयार होती हो,
और सेक्सी दिखने की कोशिश करती हो जैसा पत्रिकाओं में होता है,
या, पुरुषों की नज़र की तरफ़।
ब्रैंडन, 18
ओह, हे भगवान, उस लड़की को देखो, स्कॉटी।
आ जाओ!
सुंदरी!
Generation Wealth subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.