Desire (Deseo)

Hej, jeg hedder Jill.

Hej, jeg hedder Joan.

Jeg hedder…

LOMAS-KLUBBEN

EN MÅNED TIDLIGERE

Godmorgen.

Mor, hvilken parfume tager jeg på? Må jeg låne en?

Hvilken som helst, skat. Ja, men kun lidt.

-Den anden kjole var pænere. -Tak, min skat. Og den hvide skjorte?

Jeg prøvede at variere lidt. Skal jeg skifte?

-Du ser godt ud. Kom så. -Ja? Er du sikker?

-Vi har inviteret for mange. -Du ender altid med at hygge dig.

Hvor er du flot, min skat!

Så flot og velklædt.

Jeg kan ikke tro, vi er i familie.

Hvad snakker du om? Vi ligner hinanden på en prik.

Tak, fordi I gør det her for mig.

Vi er et team.

-Et team. -Et team.

-De er her! -Tillykke!

Tak!

Tak!

-Tak. -Fedt!

-Har de ingen skam i livet? -Pinligt.

Du er så smuk!

Tak.

Ja, du er smuk!

Det er så dejligt at se jer alle her. Mange tak, fordi I kom.

I dag fejrer vi 20 års ægteskab.

Og ligesom vi har fået smukke øjeblikke

og to fantastiske børn,

har der også været svære dage og øjeblikke.

Fordi kærligheden er ikke perfekt,

og den er ikke altid nem.

Ægte kærlighed er at blive og vælge hinanden igen og igen.

Tak, min elskede, for ikke at give op og for altid at være der.

Jeg vælger at være sammen med dig

i mange år endnu.

Hele mit liv. Tak.

Bravo!

-Længe leve kærligheden! -Ja! Bravo!

Jeg elsker dig.

-Hvor er din mor? -Derhenne.

-Lucero, min kære ven. -Sig, jeg ringer.

Tillykke! Jamen dog.

I er kærlighedens eneste håb. Du stråler. Vi må tale sammen.

Og du ser forfærdelig ud. Hvad er der sket med dig?

Ja, ikke?

Det går ikke så godt.

Det ved jeg. Kan vi tage den en anden gang? Det er min fest.

Jeg er den offentlige anklager i Mexico City.

-Jeg har brug for din hjælp. -Jeg hjælper dig, men ikke nu.

-Vi taler i morgen hjemme hos dig. -For helvede. Hvor?

Malena har smidt mig ud af huset.

Jeg har ikke sovet i tre dage. Jeg bor på hotel. Hjælp mig.

Ja, jeg hjælper dig.

-Tillykke! -Tillykke, Fernando. Går det godt?

Ja tak.

Et glas champagne og en whisky.

Nå?

Almita.

Hvad er hemmeligheden bag evig kærlighed?

Der er ingen hemmelighed.

Tålmodighed.

Forståelsen for,

at der er ting, man ikke skændes om mere end én gang.

Altid at være der, når hun har brug for mig

og hjælpe hende med ethvert problem, hun måtte have.

Jeg gør alt, hvad jeg kan for, at hendes drømme går i opfyldelse.

Hvor kan jeg finde en mand som dig?

Det var en succes.

Det ville ingen ende tage.

De fester bliver sværere og sværere for mig.

Hvad snakker du om? Du er et naturtalent.

Man lærer at smile.

Du er en god elev.

Jeg har den bedste lærer.

Alma så så smuk ud, ikke?

Hun så smuk ud.

Jeg tror, hun har hemmeligheder.

Eller det virker i hvert fald sådan.

Hun kiggede skamløst på dig hele eftermiddagen.

Hun er lun på dig.

Sådan er hun med alle.

Og dig?

Kan du lide Alma?

Vil du være sammen med hende?

Jeg er sammen med dig.

Ja, men…

Har du lyst?

Hvad, hvis vi inviterer hende?

Sig ikke, du ikke har tænkt på det.

Det er dig, der har lyst til sådan noget.

Tager jeg fejl?

Jeg vil være sammen med dig.

-Men hvor længe er det siden, vi… -Tror du ikke, jeg ved det?

Men vil du virkelig tale om det nu?

Hvornår ellers?

Skal vi planlægge snakken til ferien?

Okay, perfekt. Lad os tale.

Foreslår du, at vi skal være sammen med andre?

Vil du være sammen med en anden?

Du har ret. Det har været en lang dag.

Vi taler i morgen.

Mor, husk, vi har svømmeprøver i morgen.

Okay.

Giv mig et øjeblik. Skat.

Vil du hente mine øjendråber? Jeg har ikke tid til apoteket.

Jeg tilføjede mere vand.

Jeg har ikke tid til at drikke det. Gem det.

-Jeg vil ikke skændes… -Jeg må gå.

Du skal ikke…

-Går du? -Ja.

-Jeg vil gerne tale. -I aften. Jeg har klienter.

Jeg smutter også. Vi ses senere, ikke?

Mor, du skal hente mig fra svømning i dag.

Farvel.

Jeg venter i hotelbaren.

Indgangen er lidt skjult. Det er et meget privat sted.

Spørg i receptionen. Vi ses.

Ja, det hele. Med den reservation…

Undskyld mig.

Undskyld.

-Undskyld. Hvor er baren? -Jeg kommer straks.

Lad os tage den med ro.

-Undskyld, hvor er baren? -Derovre. Gå ligeud.

Undskyld, jeg er faret vild. Hvor er baren?

Ja. Drej her, hen ad gangen og til venstre.

Tak.

Hej!

Beklager.

Sikke et mærkeligt sted. Det var svært at finde.

Hvordan går det? Du ser ikke godt ud.

Nej? Gad vide hvorfor. To til, tak.

Én.

-Kom nu. -Nej.

Tog du hende med herhen?

Du fortjener at blive dårligt behandlet!

Nå? Hvor mange år har du været gift?

-Tyve. -Tyve.

Og vil du fortælle mig, at du har haft god sex i tyve år?

-Ja. -Ja?

Kom nu, Lucero!

Du skal leve lidt.

Du kan ikke bruge hele livet på hjem, arbejde og søndage hos svigerforældrene.

Du skal spise, drikke, elske, danse, kneppe.

-Det har mænd brug for. -Hold op. Det har kvinder da også.

Præcis! Mænd og kvinder har brug for det.

Jeg gik bare for vidt. En fejlvurdering.

En fejlvurdering?

Hvad er der? Hvem kigger du efter?

Ikke nogen. Det er bare…

Jeg føler, de stadig følger efter mig.

Du er så nervøs. Slap af! Det skal nok gå.

Lucero, de tager mine piger fra mig.

Bare rolig. Jeg skal nok hjælpe dig.

Du får dine døtre tilbage.

Hun vil have huset, ikke dig.

Hun er en kælling, hun er vred og med god grund…

Stol på mig.

Jeg stoler på dig.

Vent. Undskyld.

Undskyld, jeg må gå. Jeg skal hen på kontoret.

Bare rolig. Jeg tager mig af det. Du ser forfærdelig ud.

-Dit skæg. Tag et bad. -Ja, tak. Farvel.

Overvågningskameraerne blev installeret i går.

-Skal jeg installere appen, så du kan se? -Ja tak.

Tak, Lau.

Jeg udskiftede den, og nu viser lysmåleren…

Undskyld. Cami! Potteplanterne i forhallen. Jeg beder dig.

Klor og pH er i balance. Ventilen har tryk til at suge brændstof.

-Er vi klar? -Ja.

Tredive år.

Det er ordnet.

Det er ordnet.

Kom ind.

Vær søde at…

Giv dem lidt plads. Det er de store pigers tur nu.

Du kommer lige til tiden.

Er jeg gået glip af noget?

Nej, kun at den nye træner er her. Vi er glade for din beslutning.

Hej, allesammen. Jeg hedder Matías, og jeg er jeres døtres nye træner.

I ved det nok allerede, men jeg blev udtaget til OL i Spanien,

og jeg vil gøre alt for, at de kan opleve noget lignende.

Jeg håber at gøre dem til mestre. Og I kan glemme, at jeres forældre er her.

I dag er den første træning, men giv den alt, hvad I har. Okay?

Er alt vel?

Ja.

Jeg stødte på ham i morges.

-Og? -Og… Nej, fint.

…vær engageret, lyt til mig, og så gør jeg jer til mestre. På plads.

Parat.

Start.

Tag dine briller med i morgen. De andre.

Matías.

-Hvordan går det? -Godt. God træning og tale. Tillykke.

-Tak. Jeg er meget taknemmelig. -Det var så lidt.

Handlinger siger mere end ord.

Velkommen. Jeg er Lucero, Vivianas mor.

-En fornøjelse. -Jeg er klar. Vi ses i morgen?