Mulan

Suntem atacați! Dați semnalul!

Alarmă! Aprindeți focul! Sunt aici!

Acum toată China știe că ești aici.

Perfect.

Majestate, hunii au trecut granița de nord.

Imposibil. Nimeni nu trece de Marele Zid.

Shan-Yu îi conduce.

Vom poziționa trupele în jurul palatului imediat.

Nu. Trimite trupele să apere poporul. Chi Fu.

Da, Majestate.

Trimite ordine de înrolare în toate provinciile.

Cheamă rezervele și cât mai mulți recruți noi posibil.

lertați-mă, Majestate, dar cred că trupele mele îl pot opri.

Nu vreau să riscăm, generale.

Un singur bob de orez poate înclina balanța.

Un om poate însemna diferența dintre victorie și eșec.

"Tăcută și supusă,

"grațioasă, amabilă,

"delicată,

"rafinată, calmă,

"punctuală."

Frățioare!

Frățioare!

Ah, aici erai.

Cine-i cel mai isteț câine din lume? Haide, istețule.

Mă ajuți la treburi astăzi?

Onorați strămoși,

vă rog ajutați-o pe Mulan s-o impresioneze pe pețitoare.

Vă rog.

Vă rog, ajutați-o.

Tată, ți-am adus cea...

- Mulan. - Am o rezervă.

Mulan.

Nu uita, doctorul a spus trei cești de ceai dimineața...

- Mulan. - ...și trei seara.

Mulan, ar trebui să fii deja în oraș. Ne bazăm pe bine să...

Să mențin onoarea familiei.

Nicio grijă, tată. Nu te voi dezamăgi.

- Urează-mi noroc. - Grăbește-te!

Cred că o să mă rog mai mult.

Fa Li, încă nu a sosit fiica ta?

Pețitoarea nu-i o femeie răbdătoare.

Să întârzie tocmai acum... Trebuie să mă rog strămoșilor pentru noroc.

Cât de norocoși pot fi? Sunt morți.

În plus, am tot norocul care ne trebuie.

Asta-i șansa ta să-mi demonstrezi.

Bunico, nu!

Da, greierul ăsta e norocos!

Sunt aici.

Ce? Dar, mamă, a trebuit să...

Nu ai nicio scuză. Acum la spălat cu tine.

Să vedem ce este de lucru

Drăguță, nu e rău

Urechea-i cam murdară

E plină de seu

E rece.

Ar fi fost caldă, dacă veneai la timp.

Cu săpun, cel mai fin

Și apoi cu pudră caolin

O să fii frumoasă pe deplin

Și noi mândri de succes.

- Mulan, ce-i asta? - Notițe,

în caz că uit ceva.

Ține asta. Ne trebuie mai mult noroc decât credeam.

Stai să vezi, la sfârșit

Ce ușor vor fi de cucerit

- Și cu șansă - Și păr îngrijit

Vom fi mândri de succes

O fată poate aduce

Fală în familia sa

Când va găsi

Bărbat puternic și bogat

Trebuie să ai bun gust

- Tact - Răbdare

Și gânduljust

- Zâmbet dulce - Mijlocul îngust

Vom fi mândri de succes

Suntem cu toții Supușii prea-măritului Împărat

Bărbații-s la război

Copiii stau cu noi

La sfârșit, poți să știi

La sfârșit Ca un lotus înflorit vei fi

La sfârșit, poți să știi Toată lumea o vei cuceri

Ca un lotus înflorit vei fi

Vom fi mândri de succes

Toată lumea o vei cuceri

Vom fi mândri de succes

Așa. Ești gata.

Nu încă. Un măr pentru serenitate.

Un colier pentru echilibru.

Să porțijad

E bine

Te face

Mai calmă

Și uite-un greier

Cu noroc

Și nici tu nu poți da greș

La străbuni, eu mă rog

Ajutați-mă să am noroc

Să ajung degrabă la soroc

Și pe toți să-i mulțumesc

Cea mai mare sperietoare

O vedem pe pețitoare

Ne rugăm la destin

Să ajute fetele puțin

Sunt giuvaierul cel mai fin

Sunt păpuși de porțelan

- Mândre de succesul - Mândre de succesul

Mândre de succesul

Să fim mândre de succes

"Fa Mulan."

- Prezent. - Vorbește neîntrebată.

Cine-a călcat-o pe coadă?

Prea slabă.

Nu-i bună pentru născut fii.

Recită ultimele povețe.

Ei?

Îndeplinește-ți sarcinile cu calm și respect.

Gândește înainte de masă...

Faptă! Asta îți va aduce cinste și glorie.

Pe aici.

Acum, toarnă ceaiul.

Ca să-i mulțumești pe socri,

trebuie să arăți că ai demnitate

și rafinament.

Să fii și îndemânatică.

- Mă scuzați. - Și tăcută!

Aș putea lua asta înapoi

un moment?

Ce neîndemânatică...

Cred că merge bine, tu nu?

Stinge-I! Stinge-I! Stinge-I!

Ești o rușine!

Arăți ca o mireasă,

dar nu vei face niciodată cinste familiei tale!

Nu voi ști

Toată viața mea

De m-aș strădui

Să devin mireasă

Nu pot fi

Niciodată-n acest rol

Însă știu

Că de-ar fi ca eu să mă port firesc

I-aș răni pe cei ce-i iubesc

AI cui e tristul chip

Ce îl văd

Oglindit

Și de ce eu însămi

Nu mă recunosc

Altfel să fiu

De-aș vrea

Inutil, n-aș putea

Îmi doresc să fiu doar eu

Cu adevărat

Îmi doresc

Să fiu doar eu

Cu adevărat

Măi, măi,

ce flori frumoase avem anul ăsta.

Dar, uite, una nu s-a deschis.

Dar când va înflori,

cred că va fi cea mai frumoasă dintre toate.

Ce este?

Mulan,

stai în casă.

Cetățeni, aduc vești

din Orașul Imperial.

- Hunii au invadat China. - Hunii.

Din ordinul Împăratului,

un bărbat din fiecare familie trebuie să slujească în armată.

Familia Hsiao.

Familia Yi.

Voi sluji Împăratul în locul tatălui meu.

- Familia Fa. - Nu!

Sunt gata să-I slujesc pe Împărat.

- Tată, nu poți merge! - Mulan!

Vă rog, domnule, tatăl meu a luptat deja...

Tăcere!

Ai face bine să-ți înveți fiica

să-și țină gura în prezența unui bărbat.

Mulan, mă dezonorezi.

Să te prezinți mâine la tabăra Wu Zhong.

Da, domnule.

Familia Chu.

Familia Wen.

Familia Chang. Familia Luck.

- N-ar trebui să te duci! - Mulan.

Sunt destui bărbați tineri care să lupte pentru China.

Este o onoare pentru mine să-mi apăr țara și familia.

Deci, vei muri pentru onoare.

Voi muri făcând ceea ce trebuie.

- Dar dacă... - Eu îmi știu locul!

E timpul să-I afli pe-al tău.

Mulan a plecat!

Ce?

Nu se poate.

Mulan!

Nu.

Trebuie să mergi după ea. Ar putea fi ucisă.

Dacă o dau de gol,