One Piece: Curse of the Sacred Sword (ONE PIECE 呪われた聖剣)

! دزدای دریایی

! بچه ها ! بیاید کارشونو تموم کنیم

! سریع برید سمت کوهستان ! عجله کنید

! وایسا ببینم

! ساگا

نفرین شمشیر مقدس

شمشیر هفت ستاره ؟ اون دیگه چیه ؟

! یه شمشیر افسانه ایه که می گن قشنگ ترین شمشیر کل گرند لاینه

! و شایعات می گن اون گنج افسانه ای توی این جزیره ، جزیره آسکاس

! خیلی خوشمزس پسر

! گوشتمو پس بده ، لوفی

! پیری بازم گوشت بیار

! بازم بیار

. همه گوشتامونو خوردید . دیگه گوشتی برامون نمونده

. این یه گنج عادی نیست

! گوشتمو پس بده ببینم

. یه ذره آروم تر باشید بچه ها

هـ - هـی داری چیکار می کنی !؟

. هنوز برای زورو و اوسوپ که مراقب کشتی هستن غذا نخریدیم

! لعنتی ! پسش بده ! عوضی ! الاغ

!! گفتم گوشتمو پس بده

! این بزرگترین گنج گرند لاینه

! همینجا جلوی چشمامونه

... واقعا که

. اما این فقط یه شایعه س

... من فک کنم ... وجود داره

! ما خوردن رو به گنج ترجیح می دیم

. افسانه شمشیر هفت ستاره ... فک کنم قبلا یه چیزی دربارش خوندم

چی ؟

سال های زیادی ، مردم این جزیره از ظاهر شدن ماه قرمز می ترسیدن

سال های زیادی ، مردم این جزیره از ظاهر شدن ماه قرمز می ترسیدن

. یه اتفاق شوم که هر 100 سال اتفاق میوفته و باعث بلا و درد و رنج می شه

ماه قرمز ؟

... برای همین ، خدای هفت ستاره آسکا

... وسیله ای به پادشاه آسکا داد تا از مردم محافظت کنه ...

... سه تا جواهر کروی که به عنوان یه سپر استفاده می شه ...

. و یه شمشیر ، شمشیر هفت ستاره ، به عنوان یه اسلحه که هیچ وقت نمی شکنه ...

... یه شمشیر قشنگ و نشکن که خدا داده

و سه تا هم جواهر !؟ ...

! خوب ، خیلی هیجان زدم

. اما بعدش ، شمشیر هفت ستاره به سرنوشت شومی دچار شد

چی ؟

: توی یه قسمتی از افسانه یه متنی هست که یه پیش بینی کرده

وقتی ماه قرمز می تابه ، قدرت خیلی زیادی داخل شمشیر جمع می شه

اگه هفت ستاره به این قدرت ببازه ، دنیا تا ابد تحت کنترل سیاهی در میاد

تا ابد تحت کنترل سیاهی در میاد ؟

... می برم ... می برم

... می ذارم کنار هم

... می کوبم ... می کوبم

! هی زورو ! اون الوارا که کنار پاتن رو بیار پایین

! حداقل جوابمو بده

... کل بعد از ظهر رو خوابیدی . می تونی حداقل

... کمکم ... کنی ...

! هی ، زورو

! زورو

رورونوئا زورو ، درسته ؟

. منتظرت بودیم

. ممنون که اومدید

. از این طرف ، لطفا

! این دفعه نمی تونید در برید ، دزدای دریایی کلاه حصیری

! به شلیک ادامه بدید و اون کشتی رو غرق کنید

زورو چرا اینجا نیست ، اوسوپ !؟

مگه دو تایی مراقب کشتی نبودید !؟

! لعنتی ، این همه وقت می خوام همینو بهت بگم دیگه

! وقتی داشتم کابین پایین رو درست می کردم ، رفته بود

! همینجوری دارن میان

! باید یه کاری بکنیم

... اون صخره ها

. شاید زورو رفته قدم بزنه

وسط شیفت نگهبانیش ؟

. زورو همچین کاری نمی کنه

. حتما دلیلی وجود داره

دلیل ؟

! خوب ! می ریم زورو رو پیدا کنیم

! بچه ها ! باید بریم سمت اون صخره ها

! اوه ، باشه

! نامی ! سرخود تصمیم نگیر

! من تصمیم می گیرم کجا بریم

! اما راه دیگه ای برای پیچوندن افراد نیرو دریایی نیست

! من می خوام زورو رو پیدا کنم ! دور بزن

! نمی تونیم این کارو بکنیم ، اسگل

! لعنتی ! از جلو هم اومدن

! لعنتی ، یه حمله گاز انبری

. باید به حرف نامی گوش کنیم

! لوفی ، بعد از اینکه فرار کردیم می ریم زورو رو پیدا می کنیم

! باشه

! خوبه

! نذارید دزدای دریایی کلاه حصیری فرار کنن

! برید دنبالشون

! تعقیبو ادامه بدید

! غرقشون کنید

! الانه که بخوریم به اونجا

! خطرناکه

مستقیم برو ! چی !؟

! بچه ها ، محکم بگیرید

چی !؟

! هی ، هی

می خوای چیکار کنی !؟

!! پرواز کن

! پرواز کن

! داریم پرواز می کنیم

. امکان نداره

چی !؟

! کاپتان ! سمت راست کشتی

!! اسگلا

دارید چیکار می کنید !؟

! حقتونه ، سربازای نیرو دریایی

. امیدوارم بتونیم بازم توی هوا بمونیم

خوب ، کجا قراره فرود بیایم ، کاپتان ؟

! خوب ، یه جایی فرود میایم

! اسگل

! کشتی داره سقوط می کنه

! هی ، هیچ آبی زیرمون نیست ، یه دشت پر از صخره س

... انگار

... سالم ...

. فرود اومدیم ...

اون دیگه چجور صخره ای بود ؟

... یعنی الان کجاییم

! آه ، باحال بود

! اصلا هم باحال نبود

دوجوی نیرو دریایی

! همونجور که دستور داده بودید اسکورتش کردیم ، استاد

عدالت

. ساگا

. من این زندگی رو ... به تو می دم

. پس این همون شمشیر کوچیکیه که توی بچگی هات دوست داشتی ، زورو - سان

. و همینطور نشان دوستی شما با استاد

. همچین خوش آمد دوستانه ای رو باورم نمی شه

. آخه من و نیرو دریایی دشمن همدیگه ایم

... آره منم تعجب کردم که شنیدم

. که شکارچی بزرگ دزدای دریایی خودش یه دزد دریایی شده ، زورو ...

. از بچگی تو همیشه بخاطر عدالت شمشیر می زدی

. مطمئنم خیلی دلت می خواد با من بجنگی

. دزد دریایی بودن رو بیخیال شو

. یه جوری نگو انگار کار آسونیه

منم چیزای دارم که نمی تونم

! استاد

! بهم دست نزن

. چـ - چشم ، قربان

ساگا ؟

چی شده ؟

ز - زورو . یه درخواستی ازت داشتم

می شه ... قدرتت رو در اختیار من بذاری ؟

! زورو

. بگو چی شده

هی ، زورو ! کجا رفتی ، زورو ؟

! زورو

! بچه ها ، اونجا یه دریاچه بزرگ هست

. وای ، چه دریاچه خوشگلی

دزدای دریایی !؟

! یه نفر اونجاس

کجا ، کجا ؟

زوروئه ؟

! یه دختر خانمه

! و دختر خیلی خیلی خوشگلی هم هست

! بیا ازش بپرسیم زورو رو دیده یا نه

! هی ، تویی که اونجایی

! این اطراف یه نفر به اسم زورو ندیدی ؟ هی

! خانم ، اینورو نگا کن

چرا داری فرار می کنی !؟

. مردم وقتی کشتی دزدای دریایی رو می بینن می ترسن دیگه

! هی

! ولش کن دختر مردم رو

! و - و - و - وایسا بینم ، لوفی

! لوفی ! اوسوپ

! وایسا

! وایسا ! هی ، گفتم وایسا

هی ، داری کجا می ری ؟

هی ، کجا داری می ری ؟

! هـ - هـی ، وایسا ، لوفی

! تو زورو رو ندیدی ؟ زورو

! هی ، وایسا

! سه تا شمشیر به کمرشه و چشماش هم ترسناکه

لعنتی ، اون دو تا کجا گذاشتن رفتن ؟

خانم خوشگله ، کجا رفتی ؟

! اونجاس

! اوناهاش

! وایسا ! می خواستیم یه چیزی ازت بپرسیم

! لازم نیست اینقدر خجالتی باشی

! لازم نیست از ما بترسی

! تو داری می ترسونیش

! اوه ، نامی - سان

می شه اسمتو بگی ؟

لوفی و اوسوپ کجا رفتن ؟

! احتمالا گم شدن

! حالا سه نفر از اعضای گروهمون گم شدن

! لعنتیا ، همش برامون دردسر درست می کنن

ها ؟ ... غیبش زد

کجایی ؟

! یه دهکده اونجاس

کجا ، کجا ؟

! راس می گی ! بیاید بریم یه نگاهی بندازیم

! آه ، اوناهاش ! وایسا

! مامان بزرگ

! مردم ! دزدای دریایی اومدن

، ای خدایی که در هفت ستاره آسکا زندگی می کنی

. لطفا جواب دعا ما رو بده

، با عشق زیادی که داری

. از ما دربرابر بلایا محافظت کن

... ای خدایی که در هفت ستاره آسکا زندگی می کنی