Release info

Petualangan Sherina 2 AMZN-2023/RT-02:05:56
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-03-06
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

SHERINA'S ADVENTURE 2

The sun shines brightly

as if smiling happily

Even if the heat bites

I'm full of delight

Leaves on trees move joyfully

as if feeling happily

Everyone's singing along

welcoming this new day

Excuse me.

-For unit 323. -Yes, go ahead.

Good morning

have a good work day

ready to enjoy the day

Take a step, don’t feel weary

be the best that you can be

The city's heart is beating

as if ready to be challenging

Run fast, one after another

seizing every chance and opportunity

It’s still the same treatment, right?

Looking so fresh on a Monday.

Got a new date over the weekend?

No time for dates, Aryo. Too much work!

Sher.

How happy I am

I will achieve it, such a joy

How happy I am

chasing my dreams across the world

You go ahead. I must call back my girl if I still want stay alive.

Dating is such a hassle.

Just make sure you come on time, 14:00.

We will discuss the Davos material for our presentation to Mr. Ilyas.

OK? OK.

I'll be there, 14:00 sharp.

Aryo, remember.

-World… -Economic Forum!

What’s important: we're going to Switzerland!

Yeah!

Come with me to Switzerland?

Let me take you to the studio.

-Who are they? -No idea.

Oh, frick!

Every human has a noble dream

not letting life pass them by

wanting what's best for them

Every human must be willing

crossing joyous oceans to find happiness

Above the sky, there's a higher sky

Any moment now

the day will come

when I’ll embrace the world

How happy I am

How happy I am

I will achieve it, such a joy

How happy I am

chasing my dreams across the world

The day will come, I’ll embrace the world

Davos!

Congratulations, Sherina.

-Thank you. -I wish you success in Davos.

-Thank you for your trust, Sir. -You're welcome, Herman.

But, what about Sherina?

I'm sure she won't mind.

Won't mind what, Sir?

-Hey, Herman. -Hey, Sherina.

I'll get everything ready, and I'll send them to you later.

Thank you, Herman.

-See you. -Yes.

Sher.

Have a seat, Sherina.

What's up?

I’m reassigning you.

I'm sending Herman's team to cover the World Economic Forum in Davos.

You will do…

an exclusive story in Kalimantan.

Hold on. Hold on, Sir, I…

I don't understand.

I've done months of research

and all preparation for Davos.

Wait.

This Kalimantan assignment is perfect for you.

The release of orangutans to the wild.

The release of orangutans to the wild?

Yes, a rare event.

Your vast knowledge of environmental issues

will make this a special story.

You’re asking me to cover Kalimantan

or was it this TV station’s owner

who asked you to send his nephew, Herman, to Davos?

That's not the reason I'm sending Herman to Davos.

He's also a good reporter.

Not as good as I am, Sir.

Why don't you send him to Kalimantan?

Enough. I made my decision.

What's up with that kid?

Go on, dear, ask her.

Go on.

-Not me. You do it. -It's OK, you do it.

No, you go on.

Hey, where’s your smile?

You rarely visit, and now this long face?

You broke up with your boyfriend?

Break up? I don’t even have a boyfriend.

I thought you did.

Maybe you should take a leave, Sher. Go on vacation.

She's right. It's dangerous

to let our ambition burn us out.

Dad…

what's dangerous is having an inept boss with no integrity.

Wow.

Sounds really serious.

Luckily, I'm retired.

No more staff working for me.

So scary.

If I had you in my staff…

Scary!

Is this about Davos?

Mr. Ilyas suddenly changed his mind and sent Herman and his team to Davos.

And he sent me to...

the Kalimantan jungle.

This is so not fair.

That’s it, Mom. I want to resign.

Sherina.

Don't be sad

don't be restless

Don't have any prejudice

Mom, don't use that song to lecture me.

What's so bad about an assignment to Kalimantan?

It's not prestigious enough.

But Mr. Ilyas may have a point.

People who know you know what you're like.

You're smart, and you always strive for the best.

But?

You know the "but" part.

-Abu. -Yes, Sir?

Cut these bananas and deliver to our neighbors.

-OK. -These ones are ripe.

Finally, here we are, in Switzerland.

Have you been to Switzerland?

Not yet?

I was this close.

Man can only plan.

But what do we get? No comment.

-Thank you, Sir. -Thank you.

Welcome, Miss Sherina.

Thank you, Sir.

Please, come with me.

Have a seat inside.

Our Program Manager is on his way here.

OK. Thank you.

SINDAI, THE SCHOOL GIRL WHO RESCUED ORANGUTANS FROM FIRE

-Be my guest. -Thank you, Ma'am.

Sher!

Sher!

What?

Your favorite.

Sir.

Baby boy?!

How are you, Sher?

I'm good! What are you doing here?

So, you're OUKAL's Program Manager?

Sherina M. Darmawan.

Wait a minute.

So, you knew I was coming?

Of course.

We have to know who's coming here

and check their lab results

to make sure they're healthy and safe to get close to orangutans.

And these?

Those…

I bought those especially to welcome our famous journalist.

Your lips.

Sorry.

Old habits die hard.

I'm still here.

This is Aryo,

the cameraman.

-Aryo. -Sadam.

Scary name.

-Who is he? -So...

Sadam was my schoolmate in Bandung, from elementary to middle school.

We both moved to Jakarta for high school.

As OUKAL's Program Manager, allow me

We invited you here to witness and do coverage

on the release of some orangutans tomorrow morning.

Hold on.

Can you get Indra, Jansen, and Budi?

Aw, what a sweet reunion.

Sher, come.

Meet Budi and Jansen.

Where's Indra?

I'm here, sorry.

This is Indra.

They're the technicians

who coordinate the release tomorrow.

This is my friend and cameraman, Aryo.

Aryo.

Do you want to get some rest,

or do you want to explore?

Sherina's Adventure 2 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left