Swamp Thing

یا مسیح!

نزدیک ترین رستوران خوب به اینجا کجاست ؟

بستگی داره... اگه آدم باشی که واشنگتنه

ولی اگه تمساح باشی ، میتونه درست همینجایی که فرود میایم باشه

از ستاره های بخت و اقبالت تشکر کن تو آخر این ماجرا اومدی

هالند اصرار داشت که همشو این بیرون بسازیم

میگفت اینجا جاییه که زندگی وجود داره

یکی از همون مدل زندگیا یارویی که تو جایگزینش شدی رو به فنا داد

چی ؟ اونا یه زنو فرستادن اینجا ؟

کدوم گوری داری میری ؟

بیشتر از این نمیتونستم تحمل کنم

خب ، اون بیشتر از بقیه دووم اورد

!بو

شلیک نکن

مراقب قدم هات باش

!نه

عجیبه ، مگه نه ؟

ماهیگیرای محلی میگن اینجا تسخیر شدس

نمیدونم کجا هستیم ، توتو

ولی مطمئنا کنزاس نیست

چی ؟

هیچی

تا 50 سال پیش اینجا یه کلیسا بود

تا وقتی که سد شکست

این 10 هفته اخیر رو فقط ما بودیم و حشره های عزیز

خوش برگشتین ، قربان

واشنگتون چی گفت ؟

محرمانست ، تدی

مشکلی نداره خانوم ، فهمیدم

ولی میتونی بسته بندی مسواکت رو شروع کنی

خیلوخب

این کجا میره ؟

بیا اینجا یه کمکی بهم بکن

گرفتمت ، مرد

هالند دربار اینکه از این مردابا به واشنگتون

انتقال پیدا کنه چه فکری میکنه ؟

شک دارم کسی بهش گفته باشه

ریتر نمیتونست حرفمو باور کنه وقتی که امروز صبح خبرا رو بهش دادم

به نظرت واشنگتون بهمون شک کرده ؟

به نظرت پاپ کاتولیکه ؟

اینجا جاییه که میمونی

احتمالا نصف این چیزا رو تو عمرت ندیدی

همش برات جدیده

اینو باش ، برای مثال ، یه جنر

جنراتور زمینی فرو صوت که بهش لیزر اعمال شده

تو باند 3200 فرکانسا رو دو بار بررسی میکنه ، درسته ؟

یه قلق برای درست کردنش بلدم.

چه شانس خوبی دارم اونا برام کسیو فرستادن

که میدونه داره چیکار میکنه اونم یک هفته قبل از اینکه هممونو برگردونن

راستی اون داره رو چی کار میکنه ؟ - کی ؟ -

هالند

چیز محرمانه ایه ، هیچکس نمیپرسه

به گیاهان ربط داره

آدم من کدوم گوریه ؟

فکر کردم برگشته

هی ، چارلی

امپراطورمون صدات زده ، یالا

هی ، میدونی که یه

اینجا چخبره ؟

اون جعبه هارو ببرین تو کلیسا

شمایی که تو قایق هستین

پیش خودتون فکر کردین دارین چه غلطی میکنین ؟

اون چیز احمقانه رو از جلو چشمام دور کنین

!کصخلا

چارلی ، خوش برگشتی

این جایگزین هنکه ؟

کیبل ، هری ریتر ، مدیر این پروژه

میدونین یکی از سنسور هاتون نقص فنی پیدا کرده ؟

تعجب آور نیست

تو این مردابای لعنتی تو یه هفته از بین میرن

چارلی ، تونستی کاری کنی که نظرشونو عوض کنن ؟

نه ، اونا اون و ماده رو تو واشنگتون میخوان

جایی که حواسشون بهش باشه

مشکلی پیش اومده که اونا خبردار شده باشن ؟

یه شایعه

یکی شنیده که آرکین از پروژه بو برده بوده

فکر میکردم آرکین مرده

!مرده کی اینو گفته ؟

کی گفته اینا زیر سر آرکین بوده ؟

هیچکس این حرفا رو به گردن نمیگیره واشنگتونو که میشناسی

فقط مونده یه آدم دهن گشاد پیدا شه و این خبرو به هالند برسونه

اونوقت تو یه چشم به هم زدن کل این پروژه به فنا میره

اینو میدونستی ؟ - بله ، قربان -

این شامل تو هم میشه

یالا ، یالا

من تعداد افراد دورشو به حداقل ممکن میرسونم

این فقط ظرفیت ما سه تا و خونواده هالند رو داره

امروز صبح برای اثر انگشت تو هم برنامه ریزی شده

امتحانش کن

چه چیزایی که من باید باهاشون سر کنم

تمساحا ، حشره ها ، مارای سمی و الآنم شایعه هایی که شروع شدن

چارلی ، میخوام همه چیو راجع به کار آرکین همین الآن بشنوم

اون حسگری که بیرون تو بخش 3 هست چطور ؟

راست میگی ، یکیو باهات همراه کن تا ببرتت اونجا یه نگاهی بهش بنداز

من ؟

تو مردابا ؟

خبری شد ؟

انگشت هاتو تکون بده

لنزاتونو گم کردین ؟

بامزه بود

خب ، همونجا واینسا یه کمکی بهمون بکن

اون وسط رو

لطفا

یه گورکن کوپر از دستم افتاد

میشه زیر سنگا رو بگردی ، لطفا ؟

یالا

حالا گورکن کوپر چی هست؟ یه جور بیله؟

نه

فقط الساندرو

بین موهاش یه موجود تک سلولی قایم کرده

که یه میزبان عالی برای ما میشه

عالیه

دفعه بعدی که خواستم مهمونی بگیرم اینو یادم میمونه

اوه بد نبود ، بد نبود

حتما نباید دیوونه باشیم تا دور و بر اون باشیم

ولی دیوونه بودن کمک میکنه

آلیس کیبل ، بچه جدید محلمون

شما بچه ها از گروه هالند هستین ؟

لیندا هالند هستم

شما دکتر هالندین

منم یه دکتر هلندم ، ولی نه اون دکتر هالند معروف

پسر نابغه و خل وضعمون

اون الکه ، مغز این خونواده اونه

من فقط به چیزایی که اون اختراع میکنه آب و تاب میدم

اوه نه ، حرفشو باور نکن

یه آی کیو اندازه شماره تلفن داره

که اینو یادم میندازه

ازت میخوام یه نوع دیگه از فرمول رو امتحان کنی

با اون میزبان کوچولوی روی مو های الساندرو

باشه

سلام

شنیدم یه حسگر از کار افتاده داری

میخوای بری بیرون و یه نگاه بهش بندازی ؟

خب ، فکر میکنم بتونم از چارلی بخوام تا ما رو همراهی کنه

شاید بتونیم بگیم مامانتم باهامون بیاد

بیخیال

تنها چیز خطرناکی که اون بیرونه

اون مامورای دولتی با تفنگاشون هستن

اولین روز کاریته

میبرمت یه چرخی این طرفا بزنی

منظورم اینه که ، ریتر همیشه دنبال اینه که مجبورم کنه برم بیرون یه هوای تازه ای بخورم

اون... قراره قند تو دلش آب شه

نظرت چیه ؟

اوه ، مرد

تو مثل یه درخت میمونی

بعضی وقتا حس میکنم یه درختم

از مردابا خوشت میاد ؟

ازشون متنفرم

از پشه ها هم متنفرم از موجوداتی که پا ندارن هم همینطور

از اون تر و تمیزای عجیب غریبی ؟

اونقدر تمیزم که میتونی کف آشپزخونمو لیس بزنی

تو هم میتونی از مردابا تغذیه کنی

شاید نصف دنیا بتونن از مردابا تغذیه کنن

بیشتر اوقات ، مردابا از ما تغذیه میکنن

برای مثال ، چه اتفاقی برای اون یارویی که من جایگزینش شدم افتاد ؟

اون تمساح فقط داشت از غریزش پیروی میکرد

نمیتونی کسیو برای این مقصر بدونی

من یه عالمه برای این چکمه ها پول دادم

بهتره به حرکت ادامه بدی اینجا کلی باتلاق شنی هست

بهتره چشماتو هم وا کنی - برای چی ؟ -

یهو یکی از اینا میپره توت و به کشتنت میده

میدونی بیشتر از صد نوع از تیره های ارکیده اینجاست ؟

تو این مرداب ها کلی زیبایی وجود داره

اگه فقط با دل و جون بهشون نگاه کنی

منظورم اینه که ، یه نگاه به بدن خودت بنداز

یکی از زیباترین خلقت های خدا ،

اونوقت چی میبینی ؟

خط های صاف و صوف و بو زدا ؟ کروم و فورمیکا ؟

نه نه نه ، تو خون و استخون میبینی ، تپش و جریان رو

و میلیون ها معجزه ی درب و داغون

منظورم اینه که ، فقط به خلاقانه ترین کاری که

یه مرد و زن میتونن انجام بدن نگاه کن

و یه چیزو در حال رویش میبینی

غیر قابل پیش بینی

جادویی

داغ

این چرندیاتو برای همسرت نگه دار ، هالند

حالا هم اگه اشکالی نداشته باشه ، حسگر کدوم گوریه ؟

همونجاست

به نظر من که اوکیه

اینجا ، صبر کن کمکت کنم

خب ، از نظر من اوکی نیست

بیا برگردیم - خیلوخب -

چارلی ؟

چارلی

کیبل ؟

داستان تو چیه ؟

چارلی ، وقتی که ما رفته بودیم هیچ اتفاق مشکوکی نیفتاد ؟

دقیقا درست میگی

! یه اتفاق مشکوک افتاد

یه مامور احمق ، تو روز اول کاریش ،

دانشمندی که همه ما قراره ازش مراقبت کنیم رو

برای یه گشت و گذار بدون محافظت تو بوته ها میبره

همونجا نگهش دار یه دقیقه آروم باش ، خیلوخب ؟

فکر کردی اومدی پیکنیکی چیزی ؟

یه دقیقه صبر کن ، ریتر این ایده من بود که ببریمش اون بیرون

فقط داشت کارشو انجام میداد

چرا همیشه ی خدا باید نگران باشی ؟

چون این شغل منه که نگران باشم

و اگه قرار بود از روش های خودم استفاده کنم ، ...که به خدا اگه اینطوری پیش بره میکنم